朗格Lange 1 Time Zone搭载新款机芯新增带有夏令时间的两地时间功能

文/编辑部

A. LANGE & SÖHNE朗格旗下的Lange 1系列在问世差不多11年后、也就是2005年首度推出带有两地时间功能的Lange 1 Time Zone，十几年来这款以Lange 1为基础的两地时间手表陆续推出过不少材质改款。2020年这款表迎来问世15周年的里程碑，为此朗格决定来点深度进化版的改款——替手表研发全新的机芯，以更为优化的机芯规格以及更俐落的显时方式，带给热爱两地时间功能的人士一款崭新的Lange 1 Time Zone手表。

Lange 1 Time Zone首度问世以来，基本上面盘格局的变化不大，包括左半边的偏心表盘（指示所在地时间）、面盘右下角则有原居地时间小表盘以此达成两地时间辨时目的，此外手表在右上角还有Lange 1系列招牌的大日期显示，另外在面盘右方则有动力储存显示。两地时间可透过城市圈设定。当佩戴者透过表冠调校时间，两个时间显示会同时调整。

新改款的Lange 1 Time Zone一口气推出了18K黄金、18K白金与18K玫瑰金三种版本，其中皇金款为限量100只的专卖店特别版。乍看表径（41.9mm）和外部造型都与旧款大同小异，不过新款的面盘其实还是做出了一些细微的改造，例如原居地的日／夜显示，由箭头指针改为纯粹以环形设计显示，并把环形的蓝色半弧移至两个时区盘的中央。两枚偏心表盘中央印有蓝色半圆环，每24小时绕轴旋转一圈，而时针则每24小时旋转两圈。当时针位于蓝色部分时便是代表当下为下午6时至早上6时的时间；这样一来手表面盘看起来变得更清爽俐落。

另外朗格也替Lange 1 Time Zone添加另一项方便的功能：在面盘5点位置的城市圈指标内多开了一道梯形视窗，如果视窗显示为红色，则代表所选城市当时正採用夏令时间，而如果所选城市全年均採用同一个标准时间，该显示则呈浅色背景，至于该怎麼分辨该座城市是否有实施夏令时间，别担心，这点朗格早就想好了，品牌在城市圈下方加入可分辨夏令时间的系统，所以当佩戴者在调校城市圈时，这些设定也会一併搞定。

至于新款最大的更新源自于底盖背面展示的L141.1机芯，原本Lange 1 Time Zone搭载的是L031.1这枚机芯，新机芯虽然在规格方面如72小时动储、3Hz震频都与旧机芯一致，但是它在功能显示上有着如前所述的微调，使得机芯零件数增多（448枚），不过机芯的尺寸规格包括直径与厚度皆未有变化，易言之佩戴者戴起来并不会觉得负担变重了。全新的Lange 1 Time Zone一方面维持系列令人满意的实用机能与操作便利性，同时不论就视读直觉化以及功能丰富性等层面都获得提升，在表款问世15年之际，朗格以更为精链的手法再次诠释出这款符合当前地球村需求的实用主义手表。