PP总裁：Nautilus 5711停产会有新款接棒

大概是在2021年1月初时，知名的科威特手表收藏家Jasem Al Zeraei先在IG暗示了PATEK PHILIPPE百达翡丽可能会推出新款Nautilus金鹰来取代5711/1A，不过当时他表明消息是听来的，并非官方确认过的资讯；到了2021年1月底，5711/1A停产的消息已经正式传开，这次还是经过官方证实，这根最后的稻草一出现，无疑让许多还在排队清单苦候的人们大感不解：为什麼PP要停产这麼抢手的畅销商品！？

而自从Jasem Al Zeraei放出风声、媒体证实5711/1A确定停产，再到目前为止，我们看到的是这款超人气金鹰钢壳运动表更加奇货可居，先前有资料指出光是2021年第一个月，5711/1A的价格整体来说就比2020年高出49%之多，形成证实停产反而让手表价格一路往上狂飆的现象，从中可见爱表人士对这款手表的无比热情和嚮往。

▲百达翡丽总裁Thierry Stern受访时透露为什麼会做出停产金鹰5711/1A这个重大决定。Source：The Straits Times

对于非常渴望得到金鹰5711/1A的人士来说，PP总裁Thierry Stern先前在接受《纽约时报》专访时曾透露一个好消息，他表示百达翡丽会针对5711/1A进行所谓的”Victory Lap”，也就是最后他们还会再释出一批5711/1A到市场上，不过他无法透露总共会有多少数量——肯定无法完全满足全球市场所有的需求，但是Stern先生强调「我们会尽力而为」。

应该还是有很多人对于PP停产5711/1A一事感到疑惑与惊讶，关于这点，透过《纽约时报》与Thierry Stern的访问内容，我们可以得到更多来自百达翡丽总裁亲口揭露的真相：（以下摘录访问内容Q&A）

Q：您为什麼会决定停产5711/1A？

A：任何一款表都不应该成为一个品牌手上唯一的王牌，那对品牌自身而言风险太高，做出停产5711/1A这个决定背后有两大重要原因，一是为了要确保百达翡丽始终能站稳表界佼佼者的地位，因此我们必需持续创新，不管是手表外形或是机芯。第二点则是我们必需替已经拥有5711/1A的客户着想，不能无限提高产量以维持手表本身的价值。

▲每间百达翡丽AD店每年能分到的5711/1A均有一定额度，由于产量有限，因此品牌不希望店家向消费者收取订金，因为即使收了订也无法保证立刻就有货可以提供。Source：Pinterest

Q：在排队名单上苦等的人该怎麼办？

A：包括我们自己以及全球零售商都知道，我们永远无法提供充足的5711/1A货量来满足排队名单的名额，因为我们的产量有一定的限制，也因此百达翡丽从不允许零售商收取订金才能列入排队名单。举例来说，有些零售商一整年可能只能拿到两只5711/1A的额度，可是他店内的等候名单却列了超过百人！店家有责任先向消费者解释情况，如果在了解每间店能获得5711/1A额度有限的前提下却还是坚持要排队等候时，消费者其实也不能单方面怪罪我们没有足够的表可卖。

Q：您大约是在何时决定停产5711/1A？

A：停产5711/1A的想法是在2019年的Baselworld表展中浮现的，当时我在表展上看到许多人都佩戴这款表，我感觉这件产品似乎已经有点氾滥，于是我开始计画终止生产这款表。

Q：为何人们是从PP提供给店家的停产名单上得知5711/1A停产的消息？

A：这很正常，我们通常不会特别公告要停产哪些手表，就算是超人气手表如5711/1A也不会有特殊待遇，因此人们获得这个消息的来源主要还是经由店家或媒体，而不是我们由内部所公告。

Q：5711/1A停产后，百达翡丽后续会有什麼样的动作呢？

A：停产5711/1A对我们而言是一件大事，不过我们自然也有相关的因应计画，后续将会有新产品传承这款表的火炬，我认为它将比5711/1A更好更棒。但我目前不能透露新品会是以什麼材质制作，那会是一款全新作品，但跟5711/1A还是能有一些连结，至于其他详尽的内容就留待时间给出答案。

▲金鹰新世代接班作初步构想可能会在日内瓦等地的百达翡丽沙龙首发。

Q：若接下来有新品接下5711/1A的棒子，哪些地方的店家会最新有货销售？

A：有关新表的首发店点，我的初步构想包括日内瓦、巴黎和伦敦的百达翡丽沙龙，我想这对三间店而言或许会是一场恶梦（笑），不过这还不是最终的方案，我会在多方听取意见后再做出最后决定。

Q：你认为人们对于停产5711/1A一事是否感到失望，其中有些人甚至难以谅解你做出这样的决定。

A：我想人们肯定是觉得十分失望的，过去几个礼拜我几乎交不到什麼新朋友（笑），对于停产停产5711/1A这件事我感到很抱歉，但我希望人们可以在未来5～10年内理解并原谅我做的这个决定。我们必需要为百达翡丽的表主负责，并且保护我们的品牌声誉，尽量不要让单一产品发展得过于商业化；如果我想的话，我们可以持续生产5711/1A，甚至将它的产量提升10倍之类的，但我并不想要纠结在产量、销售额那些数字游戏中，再次强调，我必需确保公司可以永续发展，而不是被眼前的利益所迷惑。

藉着停产5711/1A这件事，刚好也是我向我的下一代做出身教示范的时机。其实不只你们，当我一开始提出停产5711/1A的计画时，最先跳出来反驳我的就是我的孩子们，他们甚至认为我做出这个决定很疯狂，但一如我的父亲所教会我的道理，我希望让我的下一代明白，当他们有机会主掌百达翡丽这样的顶级品牌时，他们必需从品牌的观点出发以维系整体的运作，而非仅着眼在单一的产品上。

从Stern先生的访谈中，我们了解到停产5711/1A并非突然冒出的念头，而是经过縝密思考后的决定，听他解释过后大致能了解5711/1A为什麼要急流勇退，不过更令人兴奋的是，5711/1A停产并非结束，下个世代的接棒之作终将到来，有机会能见证下一位表坛巨星诞生崛起之路，想想这也是一种乐趣与荣幸。