宝珀五十噚再现经典无辐射标志复刻版

BLANCPAIN宝珀2021年新推出一款Fifty Fathoms五十噚手表，这款表说新不新，因为面盘再次出现了令人熟悉的No Radiations无辐射标志，没错，品牌再次透过经典设计将早期一部分五十噚手表的特色呈现在表迷面前。

说到No Radiations标志，大致来说这个符号由黄色及四个红色部分组成，图案上缀有一个黑色叉叉，并写上”No Radiations””（无辐射）字样，之所以要在手表加上这个符号，与1960年代的时空背景又有关联。当时常用于制作手表夜光效果的镭元素被证实会危害人体安全，因此一时间大家都对手表上有夜光涂料赶到人心惶惶，当然并不是每只表都用镭元素来制作夜光涂料，像是宝珀过往在创作五十噚潜水表时便没有把镭元素加进来，因此他们家的五十噚潜水表实际上可以让佩戴者安心使用，只不过还是会有不太清楚状况的消费者看到夜光手表就会怕，于是宝珀才创造出No Radiations标志加在面盘上，让人一看就可以放心那不是一只会发出辐射的致命表。

▲Fifty Fathoms五十噚系列的「无辐射」型号于1960年代中期首次问世，其面盘印有No Radiations的标志，说明宝珀不使用含有「镭」这种具放射性元素的夜光涂料，发展至今日这个标志也成为品牌的经典设计之一。

五十噚自从1953年开发登场以后受到不少国家军队的青睞，1960年代中期各国军队所购买的五十噚是为Fifty Fathoms RPG 1这个版本（今日则是暱称为BUND No Rad），此时的五十噚就是宝珀开始在手表上印上无辐射标志的源头，也因此到了近代品牌常常回溯这段历史，藉由推出复刻作品之际，重现这个半世纪前颇具重要性的标志。虽说表坛现今早已克服夜光涂料的辐射问题，不过无辐射标志依旧有其不可抹灭的历史意义，点缀在现代新款上则是有助于提升手表的话题性与吸引力。

▲目前表款採用的是Super-LumiNova®夜光涂料，既没有放射物质，在暗处的发光效果也很强大。

Fifty Fathoms No Radiations五十噚无辐射2021复刻款採用不锈钢材质表壳，表径40.3mm算是该系列独享的特殊尺寸，包括单向旋转蓝宝石表圈也是系列有别于市面上多数潜水表不可错认的特徵。手表面盘格局为简约的大三针功能，3点方向设置了一枚日期窗，而宝珀特别在时标、指针与刻度的夜光涂料方面採用米黄涂装，由此展现出更浓烈的复古情怀。

▲表款以米黄、橙色与绿锈呈现富怀旧感觉的整体视觉印象。

与一般五十噚手表最大的不同自然就是面盘6点方向多了一个无辐射标志，这系列的外型设计原本就已经很有自己的个性，加上了一个其他潜水表上难得一见的标志后又让手表看起来更独特，即使现代潜水表不用特别强调没有含有镭元素，但这个标志如今的意义也是象徵性质大于实质意义，间接提升整只表的复古感。

▲表背可见配置18K金镂空自动盘的1151机芯，其动力储存达4天，实用性相对优异。

表背透明底盖露出手表搭载的1151机芯，机芯的两个发条由一个具有椭圆镂空设计的自动盘所驱动，看起来深黑的自动盘其实是由18K金制成，镂空设计让自动盘保持优异的上链效率之餘，也能兼顾重量使其不至于沉甸甸难以转动。机芯双发条盒可以输出长达4天的动能，搭配其300米防水性能，使得手表的日常佩戴实用性比它的复古外表看起来强大不少，就连擒纵系统内也含有抗磁效果佳且稳定的硅质摆轮，向佩戴者展示出高级手表相应的高档品质。 