CHRISTOPHE CLARET妙取中文名「柯籟天音」

此曲只应天上有，人间难得几回闻──源于成语「天籟之音」的灵感，CHRISTOPHE CLARET中文名译为柯籟天音。它体现了Christophe Claret先生在顶级制表界当之无愧的大师级地位，彰显了CHRISTOPHE CLARET在其卓越的制表工艺的研发和制造上一直坚持的特立独行。

柯籟天音，按照简体中文的拼音系统发音为kē lài tiān yīn ，它的特点在于意境美和语义元素的完美结合。

▲ 柯籟天音总裁──Christophe Claret


「柯籟」两字来自Claret中 “Cla”的音译，首先给人呈现一个西方品牌的形象。而中国人对文字本身的寓意和它的字形美有着同样的讲究。柯籟天音的音韵美体现在其节奏清雅而深远，细腻的汉字背后，浮现出的是湛蓝的天空，神秘而素净的西藏，寧静的湖泊，大自然风声，鸟鸣，泉涌，种种声音的交响⋯⋯传递着天籟之音所蕴含的人生理念。这正是对 CHRISTOPHE CLARET致力于将自然之声融嵌到其精密制表工艺之中的鲜明写照。