劳力士艺术週末活动将于2013年10月19至20日假威尼斯举行
七位新晋艺术家将携手展示新作
七位新晋艺术家透过劳力士创艺推荐资助计划（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）分别得到导师玛格丽特．爱特伍德（Margaret Atwood）、派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）、吉尔伯托．吉尔（Gilberto Gil）、威廉．肯特里奇（William Kentridge）、林怀民（Lin Hwai-min）、沃尔特．默奇（Walter Murch）及妺岛和世（Kazuyo Sejima）的指导，并将于2013年10月19至20日假义大利威尼斯举行的劳力士艺术週末活动（Rolex Arts Weekend）率先公开新作。
一眾门生将于着名的契尼基金会（Fondazione Giorgio Cini）通过会谈、表演及活动等多种形式展示创作，让观眾深入瞭解他们与导师共同度过长达一年的艺术之旅。劳力士创艺推荐资助计划邀请多位世界顶级艺术家，与新锐艺术家进行为期一年的创作交流活动。这些艺术家涉及建筑、舞蹈、电影、文学、音乐、戏剧与视觉艺术等七个不同领域。
劳力士艺术週末活动亮点：
● 来自埃及的音乐门生蒂娜．艾尔．维迪迪（Dina El Wedidi）将举办一场音乐会，演唱其即将发行的专辑曲目，当中包括与导师吉尔伯托．吉尔（Gilberto Gil）合唱的两首曲目。
● 来自哥伦比亚的视觉艺术门生马提奥．洛佩兹（Mateo López）与导师威廉．肯特里奇（William Kentridge）共同制作的动画电影将于是次週末活动放映，届时于契尼的迷宫将配备洛佩兹的专业音响装置。
● 来自义大利的电影门生沙拉．盖尔（Sara Fgaier）将以两套不同设备展示其最新作品，并与导师沃尔特．默奇（Walter Murch）讨论电影剪辑的艺术。
● 一座已废弃的1950年代泳池将成为两部电影循环播放的地点，以定格动画展示中国建筑门生赵扬（Yang Zhao）及导师妺岛和世（Kazuyo Sejima）的崭新建筑。
● 来自巴西的舞蹈门生爱德华多．福岛（Eduardo Fukushima）将于契尼的Palladio' s Refectory初次公演「驼背人」（Crooked Man），这部现代舞蹈作品是于导师林怀民（Lin Hwai-min）的指导下完成的。
● 来自英国的文学门生娜奥米．阿尔德曼（Naomi Alderman）将朗读其即将出版的小说，探讨她与导师玛格丽特．爱特伍德（Margaret Atwood）共同创作的数码作品。
● 由导师派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）指导的波兰戏剧门生米哈．博扎克（Michał Borczuch）将指挥他的常规演出团队进行数小时的公开排练。
劳力士慈善事务总监丽蓓嘉．欧文（Rebecca Irvin）表示：「作为具有悠久歷史的艺术与建筑文化中心，威尼斯是举办劳力士创艺推荐资助计划週末作品展示活动的理想地点，计划致力于为新晋艺术家提供支援。我们很高兴能够于华丽的契尼基金会举办是次活动，因为契尼基金会与劳力士在保护和推广文化方面持有相同价值观，而宾客亦能于同一所杰出场馆之中轻鬆参与各式活动。」
劳力士创艺资助计划透过加入「圣乔治之友」为契尼基金会提供支援。契尼基金会是一间非弁利文化机构，致力推动威尼斯的教育、社会、文化与艺术机构发展。基金会独立举办各种会议与研讨会，同时亦欢迎杰出的文化及科学组织赞助活动。基金会位于圣乔治马乔雷岛（San Giorgio Maggiore），坐拥圣马可盆地（St Mark' s Basin）的壮丽景致，并与圣马可广场（St. Mark' s Square）及总督宫（Palazzo Ducale） 遥相对望。
七位新晋艺术家将携手展示新作
七位新晋艺术家透过劳力士创艺推荐资助计划（Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative）分别得到导师玛格丽特．爱特伍德（Margaret Atwood）、派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）、吉尔伯托．吉尔（Gilberto Gil）、威廉．肯特里奇（William Kentridge）、林怀民（Lin Hwai-min）、沃尔特．默奇（Walter Murch）及妺岛和世（Kazuyo Sejima）的指导，并将于2013年10月19至20日假义大利威尼斯举行的劳力士艺术週末活动（Rolex Arts Weekend）率先公开新作。
一眾门生将于着名的契尼基金会（Fondazione Giorgio Cini）通过会谈、表演及活动等多种形式展示创作，让观眾深入瞭解他们与导师共同度过长达一年的艺术之旅。劳力士创艺推荐资助计划邀请多位世界顶级艺术家，与新锐艺术家进行为期一年的创作交流活动。这些艺术家涉及建筑、舞蹈、电影、文学、音乐、戏剧与视觉艺术等七个不同领域。
劳力士艺术週末活动亮点：
● 来自埃及的音乐门生蒂娜．艾尔．维迪迪（Dina El Wedidi）将举办一场音乐会，演唱其即将发行的专辑曲目，当中包括与导师吉尔伯托．吉尔（Gilberto Gil）合唱的两首曲目。
● 来自哥伦比亚的视觉艺术门生马提奥．洛佩兹（Mateo López）与导师威廉．肯特里奇（William Kentridge）共同制作的动画电影将于是次週末活动放映，届时于契尼的迷宫将配备洛佩兹的专业音响装置。
● 来自义大利的电影门生沙拉．盖尔（Sara Fgaier）将以两套不同设备展示其最新作品，并与导师沃尔特．默奇（Walter Murch）讨论电影剪辑的艺术。
● 一座已废弃的1950年代泳池将成为两部电影循环播放的地点，以定格动画展示中国建筑门生赵扬（Yang Zhao）及导师妺岛和世（Kazuyo Sejima）的崭新建筑。
● 来自巴西的舞蹈门生爱德华多．福岛（Eduardo Fukushima）将于契尼的Palladio' s Refectory初次公演「驼背人」（Crooked Man），这部现代舞蹈作品是于导师林怀民（Lin Hwai-min）的指导下完成的。
● 来自英国的文学门生娜奥米．阿尔德曼（Naomi Alderman）将朗读其即将出版的小说，探讨她与导师玛格丽特．爱特伍德（Margaret Atwood）共同创作的数码作品。
● 由导师派特里斯．夏侯（Patrice Chéreau）指导的波兰戏剧门生米哈．博扎克（Michał Borczuch）将指挥他的常规演出团队进行数小时的公开排练。
劳力士慈善事务总监丽蓓嘉．欧文（Rebecca Irvin）表示：「作为具有悠久歷史的艺术与建筑文化中心，威尼斯是举办劳力士创艺推荐资助计划週末作品展示活动的理想地点，计划致力于为新晋艺术家提供支援。我们很高兴能够于华丽的契尼基金会举办是次活动，因为契尼基金会与劳力士在保护和推广文化方面持有相同价值观，而宾客亦能于同一所杰出场馆之中轻鬆参与各式活动。」
劳力士创艺资助计划透过加入「圣乔治之友」为契尼基金会提供支援。契尼基金会是一间非弁利文化机构，致力推动威尼斯的教育、社会、文化与艺术机构发展。基金会独立举办各种会议与研讨会，同时亦欢迎杰出的文化及科学组织赞助活动。基金会位于圣乔治马乔雷岛（San Giorgio Maggiore），坐拥圣马可盆地（St Mark' s Basin）的壮丽景致，并与圣马可广场（St. Mark' s Square）及总督宫（Palazzo Ducale） 遥相对望。
