在女表上出陀飞轮是一件大事，当然，它很难作，这点毋庸置疑，但高阶复杂功能从来都是男表的天下，今天要作成女表，其中势必牵涉到结构性的策略。不过既然谈的是女表，或许我们也可以暂时放鬆我们男人的政治脑袋，纯粹欣赏一下这些表款的美，因为不管你背后打的是什麼算盘，只要作的是女表，没了这点就什麼都别谈了。
文／Kyo Sun．摄影／Rick Lou．资料提供／各大品牌
CHANEL Premiere Flying Tourbillon
香奈儿的高阶复杂功能表原本就不算多，这款陀飞轮是他们家的第一款飞行陀飞轮，不过颇为令人意外的是，它其实也是APRP的第一款飞行陀飞轮。
CHANEL香奈儿这几年在复杂功能上的作为比起过去显得积极得多，2010年J12的神祕逆行表和2012年Premiere的山茶花陀飞轮都堪称是当年的年度风云表款；神祕逆行表的显示方式极其特殊，引起话题算是理所当然，倒是山茶花陀飞轮，虽然它是一款飞行陀飞轮，不过说到底它也不过是一款飞行陀飞轮（这句话看起来矛盾，不过对照到表界近十年的生态，会这麼说是有它的道理的），然而却也在业界引起了相当多的讨论，这中间的理由其实很值得讨论。
长久以来香奈儿一直跟APRP保持着合作关系，专为香奈儿改装的3125机芯、还有前不久的神祕逆行表都是两家合作的成果，而这款飞行陀飞轮也是APRP特地为香奈儿量身打造的。香奈儿的高阶复杂功能表原本就不算多，这款陀飞轮是他们家的第一款飞行陀飞轮，不过笔者在读资料的时候才意外地发现，它其实也是APRP的第一款飞行陀飞轮，甚至Giulio Papi本人过去是反对飞行陀飞轮的。反对飞行陀飞轮的理由，是因为少了正面的表桥陀飞轮运行的精度比较难要求；香奈儿在这裡预期的精度是日差-2～+8秒（其实也已经满高的了），不过Papi他们却希望能够达到0～+4秒，这甚至已经超越天文台认证了，无怪乎他们会对拿掉陀飞轮的上表桥这麼保留，只是这次在香奈儿的要求下，Papi他们才终于决定要「克服对飞行陀飞轮的恐惧」。
话虽如此，真要说APRP在这款当中用上了什麼特殊技术倒也还好，比较重要的有几个：一是陀飞轮框架跟底座间的固定採用了滚珠轴承，一方面是飞行陀飞轮的结构强度比较弱，滚珠轴承可以提升它的强度，另一方面这款的陀飞轮装置体积相当大，驱动起来需要更大的扭力，而碍于表款本身的尺寸，发条盒又没办法做得太大，所以他们只能想办法让陀飞轮迴转时的摩擦系数更小、迴转效率更高，而滚珠轴承就是他们的解决方案。
为了迁就发条盒的尺寸，他们还将摆轮的震频降到21,600vph，不过这又会牺牲Papi念兹在兹的精度，因此他们又将摆轮的质量惯性提升到11.5mg.．cm2，儘量让机芯的表现能符合他们要求的水准。严格来说APRP在这裡採用的技术都不算太稀奇，不过以结果来说成品的完成度和美感（尤其是美感）却相当地高，而我想这也是这款就算不读资料、没有特殊机关也能获得大家一致好评的主要理由。
18K白金材质／手动上鍊机芯／时、分显示／陀飞轮装置／表身、表扣镶钻共228颗，约7.7克拉／丝缎表带、摺叠扣／蓝宝石水晶镜面、螺丝固定式底盖／参考价：NT$ 7,398,000
整个陀飞轮装置异常繁复，花型的外框架之上又叠了一枚小一号的花型盖版；原本轻量化应该是这样的装置的一大课题，不过它只有盖版採用了较轻的镍，其他的框架仍然是钢的。
表壳镶满了钻，不过却一点都没有夸张炫耀的感觉，Premiere系列表壳侧面的阶梯层次分别镶了圆钻和方钻两种，表冠的正面和侧面也是两种不同的钻。
表款採用绢带搭配摺叠扣，扣头上也镶了一面钻石；像这种价位的表款搭配鱷鱼皮带的比较多，这款也可以另外选配。附带一提，表款的面盘是高科技精密陶瓷材质的。
BVLGARI Il Giardino Tropicale Di
宝格丽过去的女表产品线不是中低价位的基本款就是高度装饰性的珠宝表，强调制表技术产品几乎付之闕如，这款陀飞轮的推出或许是在提示接下来宝格丽的女表策略将会有崭新的发展。
之前我们在这裡提过，2013年的BVLGARI宝格丽是自从2010年将DR&GG併入旗下以来最精彩的一年，个别表款固然很有看头，更重要的是整体的企划性开始显现出来了，尤其是女表的部份更是展现出前所未见的企图心，像是这次要介绍的这款珐琅彩绘陀飞轮，让人开始期待宝格丽的下一步。
这款珐琅彩绘陀飞轮从很多方面来说都是别开生面，首先它是宝格丽罕见的高阶复杂功能女表——官方资料说这是宝格丽的第一款高阶复杂功能女表，而据笔者个人记忆所及一下子也还真想不到第二款；宝格丽过去的女表产品线基本上是当珠宝在卖的，不是中低价位的基本款就是高度装饰性的珠宝表，强调制表技术产品几乎付之闕如，更遑论复杂功能了，这款陀飞轮的推出或许是在提示接下来宝格丽的女表策略将会有崭新的发展。
表款搭载的自动陀飞轮机芯BVL 263基本上是属于过去Gerald Genta系统的，不过宝格丽使用GG的机芯也有很长的歷史了，期间机芯本身也经歷过不少演变，如果跟近期的产品作比对，这款的机芯最接近的应该是2009年Sotirio陀飞轮万年历搭载的BVL 465；当然465还多了逆跳万年历机构，不过撇开这个不提，自动陀飞轮的部份却如出一辙。比较明显的修改有几处，一是它拿掉了原本正面的陀飞轮表桥，取而代之地以透明的蓝宝石水晶从正面固定整个装置，让它看起来像是飞行陀飞轮一样；由于正面固定的强度减弱了，所以背面的表桥有稍微加粗作为补强。除此之外夹板的装饰也比之前的精致得多，尤其是自动盘的部份，中间挖的圆孔让它摆到下方时正好可以让陀飞轮露出来，的确是相当细心的设计。
另一方面，珐琅彩绘对宝格丽来说也是一个新尝试；令人意外的，宝格丽其实没出过什麼珐琅彩绘表，这让这款在整体定位上又多了一个独特之处。表款採用的基本上是填彩珐琅，不过其间镶钻穿插得十分灵活，让整个面盘更有变化；彩绘的部份技巧也相当高明，邻近色块间色彩的深浅渐层非常丰富。彩绘的主题是鸚鵡，这也算是宝格丽的Icon之一，整个画面（甚至包括了表带的顏色）会让人联想到前两年他们家的平面广告（尤其是茱莉安摩尔那一系列），美感品味相当好，即使光看表款本身也是近期复杂功能女表中的杰作。
18K玫瑰金材质／BVL 263自动上鍊机芯／时、分显示／陀飞轮装置／鱷鱼皮表带、一般扣／蓝宝石水晶镜面、旋入式透明底盖／参考价：NT$ 3,100,000
这颗陀飞轮的尺寸其实不大，之前推出的表款在面盘上都只佔了一小圈，不过由于这款是女表，表径只有37mm，所以陀飞轮在表面颇具份量。
鸚鵡、花朵和树叶是一枚独立的框架，跟底下的白底各自分开；框架上的图案大部份是填彩珐琅，其中像是鸚鵡羽毛的部份，同一种顏色中的深浅渐层非常漂亮。
除了面盘上点缀的镶钻，彩色宝石仍然是宝格丽的一大重点，表款的表冠上镶了一大颗红碧璽，成了表款的另一个亮点；另外表冠的爪形底座本身也很漂亮。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.91》
更多精彩报导 欢迎订阅
文／Kyo Sun．摄影／Rick Lou．资料提供／各大品牌
CHANEL Premiere Flying Tourbillon
香奈儿的高阶复杂功能表原本就不算多，这款陀飞轮是他们家的第一款飞行陀飞轮，不过颇为令人意外的是，它其实也是APRP的第一款飞行陀飞轮。
CHANEL香奈儿这几年在复杂功能上的作为比起过去显得积极得多，2010年J12的神祕逆行表和2012年Premiere的山茶花陀飞轮都堪称是当年的年度风云表款；神祕逆行表的显示方式极其特殊，引起话题算是理所当然，倒是山茶花陀飞轮，虽然它是一款飞行陀飞轮，不过说到底它也不过是一款飞行陀飞轮（这句话看起来矛盾，不过对照到表界近十年的生态，会这麼说是有它的道理的），然而却也在业界引起了相当多的讨论，这中间的理由其实很值得讨论。
长久以来香奈儿一直跟APRP保持着合作关系，专为香奈儿改装的3125机芯、还有前不久的神祕逆行表都是两家合作的成果，而这款飞行陀飞轮也是APRP特地为香奈儿量身打造的。香奈儿的高阶复杂功能表原本就不算多，这款陀飞轮是他们家的第一款飞行陀飞轮，不过笔者在读资料的时候才意外地发现，它其实也是APRP的第一款飞行陀飞轮，甚至Giulio Papi本人过去是反对飞行陀飞轮的。反对飞行陀飞轮的理由，是因为少了正面的表桥陀飞轮运行的精度比较难要求；香奈儿在这裡预期的精度是日差-2～+8秒（其实也已经满高的了），不过Papi他们却希望能够达到0～+4秒，这甚至已经超越天文台认证了，无怪乎他们会对拿掉陀飞轮的上表桥这麼保留，只是这次在香奈儿的要求下，Papi他们才终于决定要「克服对飞行陀飞轮的恐惧」。
话虽如此，真要说APRP在这款当中用上了什麼特殊技术倒也还好，比较重要的有几个：一是陀飞轮框架跟底座间的固定採用了滚珠轴承，一方面是飞行陀飞轮的结构强度比较弱，滚珠轴承可以提升它的强度，另一方面这款的陀飞轮装置体积相当大，驱动起来需要更大的扭力，而碍于表款本身的尺寸，发条盒又没办法做得太大，所以他们只能想办法让陀飞轮迴转时的摩擦系数更小、迴转效率更高，而滚珠轴承就是他们的解决方案。
为了迁就发条盒的尺寸，他们还将摆轮的震频降到21,600vph，不过这又会牺牲Papi念兹在兹的精度，因此他们又将摆轮的质量惯性提升到11.5mg.．cm2，儘量让机芯的表现能符合他们要求的水准。严格来说APRP在这裡採用的技术都不算太稀奇，不过以结果来说成品的完成度和美感（尤其是美感）却相当地高，而我想这也是这款就算不读资料、没有特殊机关也能获得大家一致好评的主要理由。
18K白金材质／手动上鍊机芯／时、分显示／陀飞轮装置／表身、表扣镶钻共228颗，约7.7克拉／丝缎表带、摺叠扣／蓝宝石水晶镜面、螺丝固定式底盖／参考价：NT$ 7,398,000
整个陀飞轮装置异常繁复，花型的外框架之上又叠了一枚小一号的花型盖版；原本轻量化应该是这样的装置的一大课题，不过它只有盖版採用了较轻的镍，其他的框架仍然是钢的。
表壳镶满了钻，不过却一点都没有夸张炫耀的感觉，Premiere系列表壳侧面的阶梯层次分别镶了圆钻和方钻两种，表冠的正面和侧面也是两种不同的钻。
表款採用绢带搭配摺叠扣，扣头上也镶了一面钻石；像这种价位的表款搭配鱷鱼皮带的比较多，这款也可以另外选配。附带一提，表款的面盘是高科技精密陶瓷材质的。
BVLGARI Il Giardino Tropicale Di
宝格丽过去的女表产品线不是中低价位的基本款就是高度装饰性的珠宝表，强调制表技术产品几乎付之闕如，这款陀飞轮的推出或许是在提示接下来宝格丽的女表策略将会有崭新的发展。
之前我们在这裡提过，2013年的BVLGARI宝格丽是自从2010年将DR&GG併入旗下以来最精彩的一年，个别表款固然很有看头，更重要的是整体的企划性开始显现出来了，尤其是女表的部份更是展现出前所未见的企图心，像是这次要介绍的这款珐琅彩绘陀飞轮，让人开始期待宝格丽的下一步。
这款珐琅彩绘陀飞轮从很多方面来说都是别开生面，首先它是宝格丽罕见的高阶复杂功能女表——官方资料说这是宝格丽的第一款高阶复杂功能女表，而据笔者个人记忆所及一下子也还真想不到第二款；宝格丽过去的女表产品线基本上是当珠宝在卖的，不是中低价位的基本款就是高度装饰性的珠宝表，强调制表技术产品几乎付之闕如，更遑论复杂功能了，这款陀飞轮的推出或许是在提示接下来宝格丽的女表策略将会有崭新的发展。
表款搭载的自动陀飞轮机芯BVL 263基本上是属于过去Gerald Genta系统的，不过宝格丽使用GG的机芯也有很长的歷史了，期间机芯本身也经歷过不少演变，如果跟近期的产品作比对，这款的机芯最接近的应该是2009年Sotirio陀飞轮万年历搭载的BVL 465；当然465还多了逆跳万年历机构，不过撇开这个不提，自动陀飞轮的部份却如出一辙。比较明显的修改有几处，一是它拿掉了原本正面的陀飞轮表桥，取而代之地以透明的蓝宝石水晶从正面固定整个装置，让它看起来像是飞行陀飞轮一样；由于正面固定的强度减弱了，所以背面的表桥有稍微加粗作为补强。除此之外夹板的装饰也比之前的精致得多，尤其是自动盘的部份，中间挖的圆孔让它摆到下方时正好可以让陀飞轮露出来，的确是相当细心的设计。
另一方面，珐琅彩绘对宝格丽来说也是一个新尝试；令人意外的，宝格丽其实没出过什麼珐琅彩绘表，这让这款在整体定位上又多了一个独特之处。表款採用的基本上是填彩珐琅，不过其间镶钻穿插得十分灵活，让整个面盘更有变化；彩绘的部份技巧也相当高明，邻近色块间色彩的深浅渐层非常丰富。彩绘的主题是鸚鵡，这也算是宝格丽的Icon之一，整个画面（甚至包括了表带的顏色）会让人联想到前两年他们家的平面广告（尤其是茱莉安摩尔那一系列），美感品味相当好，即使光看表款本身也是近期复杂功能女表中的杰作。
18K玫瑰金材质／BVL 263自动上鍊机芯／时、分显示／陀飞轮装置／鱷鱼皮表带、一般扣／蓝宝石水晶镜面、旋入式透明底盖／参考价：NT$ 3,100,000
这颗陀飞轮的尺寸其实不大，之前推出的表款在面盘上都只佔了一小圈，不过由于这款是女表，表径只有37mm，所以陀飞轮在表面颇具份量。
鸚鵡、花朵和树叶是一枚独立的框架，跟底下的白底各自分开；框架上的图案大部份是填彩珐琅，其中像是鸚鵡羽毛的部份，同一种顏色中的深浅渐层非常漂亮。
除了面盘上点缀的镶钻，彩色宝石仍然是宝格丽的一大重点，表款的表冠上镶了一大颗红碧璽，成了表款的另一个亮点；另外表冠的爪形底座本身也很漂亮。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.91》
更多精彩报导 欢迎订阅
