五十噚在成为宝铂旗下令人印象深刻的一员之前，时间得回溯到1953年，可旋转式表圈、密封式表冠与抗磁冕身的设计，在在奠定了潜水表的基本面貌，更于石英革命沉寂数年后再次现身，重现于世的五十噚不仅展露出洗练的外型，更搭载了各种高复杂功能，成为品牌独具经典的元素。
文／Iesha Liu．资料提供／BLANCPAIN、国家地理杂誌
理性与热情的激盪
宝铂对潜水运动的热爱成为五十噚成功的关键要素， 融入理性严谨的设计， 两两加乘之下， 开啟了五十噚传奇的第一页。
与法军首度合作
文学家纪伯伦曾经说过：「理性与热情，是你航行中灵魂的舵和帆。」理性与热情的相辅相成才能推动经典的诞生，缺一不可，而这些元素我们或许可以在宝铂五十噚的故事裡得到印证。
宝铂五十噚的出现并非偶然，当时Robert Maloubier上校与Claude Riffaud上尉，这两位来自法国海军的军官由于法国战斗潜水军团的成立，因此急欲提升战斗军团的基本配备，但市面上所能购得的手表都不符合军方严厉的要求，据悉这两位军官首先找上的并不是宝铂，而是一家位于法国侏儸山山脚下的顶级手表制造商LIP，两位军官以绘图铅笔、尺规、量角器和绘图纸画出手表草图，但由于LIP建议使用小表径手表，在Maloubier和Riffaud的测试之下，发现LIP所协助制造的试作版防水性能较差，因此希望LIP另外重新制作，结果对潜水没有热情的LIP，认为航空表更具有发展潜力，以「潜水表没有未来」一说严正的拒绝法国军方的请求，然而这个故事就此落幕了，却在意料之外反而成了另外一个故事的起点。
不死心的两人，接着找到了宝铂，时任宝铂执行长的Jean-Jacques Fiechter，自己就是一名业餘潜水的爱好者，对海洋拥有满腔热情的他，一口接下了这个请託，但很多事情只有热情是不够的，必须拥有审慎的理性思考才能相得益彰，从潜水业餘爱好者的身分转换为制表专业者的Fiechter，就像从感性过度到理性，身兼两种身份让他在观看世界的角度有了变化，他可以从潜水者的角度考虑手表本身的实用价值，同时也可以从研发者的立场去构思潜水表的可能性，五十噚的轮廓渐渐的在Fiechter的脑海中浮现。
打造潜水表基本标竿
一同加入潜水表发想行列的Fiechter，在Maloubier与Riffaud的草图中融入了自己的创意，如今在潜水表上看来十分基本的配备，譬如可旋转式表圈、夜光读时、密封式表冠以及抗磁等，都由他所构思而定。
首先在安全性的层面上，Fiechter所设计的可旋转式表圈，可用来计算潜水时间，这点与法国战斗潜水军团的想法不谋而合，因为这些蛙人精英的主要任务包括：水下和军事破坏行动、袭击港口、破坏船舶和船。完成这些特殊任务，需要经过专门改造、坚固而可靠的装备。罗盘、深度尺和手表对于潜水时间和深度的计算不仅至为重要，而且还要有导航的功能，对此Fiechter所设计的可旋转式表圈，其上的零时标记只要对准分针，就可在水中藉由表圈时标透过分针判读正确潜水时间；其次，为了避免在潜水过程意外旋扭到表圈，Fiechter还研发出一种锁定机制防止表圈误转，这种原创设定必须在按压表圈之后才可以旋转，如此更可防止盐分与沙尘阻碍表圈转动；再次，双密封式表冠的设计，强化了表体本身的防水结构，倘若用家在水中误将表冠拉出时，这时候第二层密封的设计便可避免表壳进水。
当时宝铂执行长Jean-Jacques Fiechter在进行潜水活动时，不忘测试宝铂五十噚的功能，一手佩戴叁只手表以完成实际佩戴后的心得报告。
德美军方指定用表
五十噚自1953年推出以后，至此成为各国军方指定表款的热门选项，因此目前在古董市场上亦可见大量的军版与民用版的五十噚，和德国军方合作的表款更有着无表耳减震垫的表体设计，表款6点鐘位置明显的"3H"圆圈，更成为标誌性的特色。
而美国军方的版本，则是透过美国商人Tornek的牵线，让宝铂顺利在美萌芽，其知名的「Milspec 1五十噚手表」成为专属于美国军方的指定用表，并採用与其他五十噚不同的雾面表壳，后来所发表的「Milspec 2五十噚手表」则另外加入了抗磁的概念，主要使用于机密任务，由于功能特殊，因此被部份藏家视为终极版Milspec表款。
无放射线标誌
有趣的是，宝铂由于和军方的密切合作，产品线的军用与民用版本规格迥异，因此在五○年代所推出的「无放射线」（No Radiations）遭到时人误解，一般人认为，黄色的原子符号圆圈、斜线圆圈以及「无放射线」註解皆是用以区别一般五十噚表款与军用版本之间的特色，因军用版本过去在指针与刻度上使用如镭等放射材质来达成夜光显示功能。
而宝铂在指针与刻度上採用本质中无放射线的氚（Tritium）材质即可达到夜光功能，因此才在面盘上加入「无放射线」标记。但是，宝铂当时是在所有五十噚表款上使用氚，包括军用表在内，从未使用过具放射线的镭。这个标记并非用于指出材质的不同，只是说明并未含有放射线，避免产生疑虑。
演化与突破
第一代五十噚潜水表与接下来的五十噚略有差异，譬如：可旋转表圈上的叁角形作为「零」标记，之后以菱形取代叁角形；面盘上显示"Rotomatic"与"Incabloc"字样，之后的款式已捨弃此规格；面盘上採用阿拉伯数字12、3、6与9作为时标，以及圆形表冠（为将表冠拉出时可能与渔网交缠的风险降至最低，之后推出的款式则採方形切割边缘）。
发展中期，五十噚加入的新功能有几项突破，首先在面盘上加入进水显示，此功能正是法国与美国海军的共同要求。若水分渗入表内，位于面盘上六点鐘位置的圆盘指示器就会从蓝色变成红色来提醒潜水者出现进水问题，如此在表款的安全性来说得到了相当大的突破。
命名源自莎士比亚
很多表迷或许对宝铂五十噚的印象便是突破近百米的下潜记录，殊不知其实在热情与理性所激盪出的五十噚，其实具有一个十分感性的命名起源，Fiechter之所以命名其为「五十噚」，灵感源自于莎士比亚名剧「暴风雨」中精灵Ariel所吟唱的歌曲：「五噚海底汝父深卧，骸骨已然幻化珊瑚。」（Full Fathom five thy father lies, of his bones are coral made.）。如此周密严谨的规划与别致之名，在其理性设计下的表体内，装藏着设计者对潜水运动的满腔热情与浪漫，这些情感最后被书写入宝铂五十噚的扉页裡，成为传奇的第一章节。
宝铂与国家地理杂誌所合作，在以宝铂为名发行的刊物裡，利用专业摄影师的镜头攫取海底世界的美妙与神祕一角。
2011年身为潜水爱好者的宝铂总裁Marc A. Hayek，在杜拜购物中心的水族馆内向在场眾人展示了五十噚家族的X Fathoms。
铭誌60週年的经典Fifty Fathom Bathyscaphe
2013年适逢宝铂旗下经典五十噚家族60週年纪念，为此推出了一系列充满復刻元素的时计——Bathyscaphe潜水表，以多变的面盘工艺，融入异材质的使用，打造出五十噚系列的经典风貌。
作为一项性能可靠的专业仪器，五十噚具备体育探险家不可或缺的特性——防水性、明亮度、坚固性、旋转表圈，问世以来，五十噚潜水表款经歷了不计其数的演绎，配置日历视窗或搭配各种形状的指标或各式表圈和面盘，甚至表壳面盘的处理工艺亦相当多变，2013年为庆祝系面世60週年，BLANCPAIN復刻了20世纪五○年代以瑞士探险家JacquesPiccard的深海探险旅程为灵感的Bathyscaphe潜水手表作为週年纪念作。
全新的五十噚Bathyscaphe潜水手表以继往开来的精神为系列再添新秀，与原版一样分别有男、女款式，设计上亦承袭了原版的眾多元素，保留了清晰明朗的风格，採用与原版同款的指针和表圈，但材质方面就结合现代高科技的精粹，以可防止变形的液态金属（Liquidmetal®）制造表圈上的刻度，配合抗腐蚀和防刮性能极高的陶瓷表圈，选用坚实的材质，有效提升手表的耐用度。而且，男、女表的机芯均採用无磁性的硅质游丝，硅的抗腐、耐磨和抗老化特质一直有口皆碑。43mm的潜水男表备有不锈钢与鈦金属两个款式，两者都经过磨砂处理，鈦金属款式更加入陶瓷成分，刚性更佳，赋予手表更独特的色泽和质质感；女表的尺寸则为33mm，白色的的表圈和面盘配衬不锈钢表壳，表现女性刚柔并济的特质。无论男、女表款都可选皮带或叁环北约（NATO）军用表带，叁环北约表带在六○年代应用在英国国防部军用手表上，尺寸宽大，坚韧结实，一如手表本身的可靠性能。
陶瓷鈦金属材质／1315 自动上鍊机芯／时、分、秒、日期显示／ 陶瓷单向旋转表圈／防水30米／表径43mm／参考价：电洽
使用多种复合材质的50噚Bathyscaphe潜水表，以陶瓷表圈、鈦金属材质加上磨砂处理，型塑出表体的深层立体视感。
移植20世纪六○年代独特的叁环北约表带，当时应用在英国国防部军用手表上，如今使用于50噚Bathyscaphe潜水表，增添不少復古味道。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.92》
更多精彩报导 欢迎订阅
文／Iesha Liu．资料提供／BLANCPAIN、国家地理杂誌
理性与热情的激盪
宝铂对潜水运动的热爱成为五十噚成功的关键要素， 融入理性严谨的设计， 两两加乘之下， 开啟了五十噚传奇的第一页。
与法军首度合作
文学家纪伯伦曾经说过：「理性与热情，是你航行中灵魂的舵和帆。」理性与热情的相辅相成才能推动经典的诞生，缺一不可，而这些元素我们或许可以在宝铂五十噚的故事裡得到印证。
宝铂五十噚的出现并非偶然，当时Robert Maloubier上校与Claude Riffaud上尉，这两位来自法国海军的军官由于法国战斗潜水军团的成立，因此急欲提升战斗军团的基本配备，但市面上所能购得的手表都不符合军方严厉的要求，据悉这两位军官首先找上的并不是宝铂，而是一家位于法国侏儸山山脚下的顶级手表制造商LIP，两位军官以绘图铅笔、尺规、量角器和绘图纸画出手表草图，但由于LIP建议使用小表径手表，在Maloubier和Riffaud的测试之下，发现LIP所协助制造的试作版防水性能较差，因此希望LIP另外重新制作，结果对潜水没有热情的LIP，认为航空表更具有发展潜力，以「潜水表没有未来」一说严正的拒绝法国军方的请求，然而这个故事就此落幕了，却在意料之外反而成了另外一个故事的起点。
不死心的两人，接着找到了宝铂，时任宝铂执行长的Jean-Jacques Fiechter，自己就是一名业餘潜水的爱好者，对海洋拥有满腔热情的他，一口接下了这个请託，但很多事情只有热情是不够的，必须拥有审慎的理性思考才能相得益彰，从潜水业餘爱好者的身分转换为制表专业者的Fiechter，就像从感性过度到理性，身兼两种身份让他在观看世界的角度有了变化，他可以从潜水者的角度考虑手表本身的实用价值，同时也可以从研发者的立场去构思潜水表的可能性，五十噚的轮廓渐渐的在Fiechter的脑海中浮现。
打造潜水表基本标竿
一同加入潜水表发想行列的Fiechter，在Maloubier与Riffaud的草图中融入了自己的创意，如今在潜水表上看来十分基本的配备，譬如可旋转式表圈、夜光读时、密封式表冠以及抗磁等，都由他所构思而定。
首先在安全性的层面上，Fiechter所设计的可旋转式表圈，可用来计算潜水时间，这点与法国战斗潜水军团的想法不谋而合，因为这些蛙人精英的主要任务包括：水下和军事破坏行动、袭击港口、破坏船舶和船。完成这些特殊任务，需要经过专门改造、坚固而可靠的装备。罗盘、深度尺和手表对于潜水时间和深度的计算不仅至为重要，而且还要有导航的功能，对此Fiechter所设计的可旋转式表圈，其上的零时标记只要对准分针，就可在水中藉由表圈时标透过分针判读正确潜水时间；其次，为了避免在潜水过程意外旋扭到表圈，Fiechter还研发出一种锁定机制防止表圈误转，这种原创设定必须在按压表圈之后才可以旋转，如此更可防止盐分与沙尘阻碍表圈转动；再次，双密封式表冠的设计，强化了表体本身的防水结构，倘若用家在水中误将表冠拉出时，这时候第二层密封的设计便可避免表壳进水。
当时宝铂执行长Jean-Jacques Fiechter在进行潜水活动时，不忘测试宝铂五十噚的功能，一手佩戴叁只手表以完成实际佩戴后的心得报告。
德美军方指定用表
五十噚自1953年推出以后，至此成为各国军方指定表款的热门选项，因此目前在古董市场上亦可见大量的军版与民用版的五十噚，和德国军方合作的表款更有着无表耳减震垫的表体设计，表款6点鐘位置明显的"3H"圆圈，更成为标誌性的特色。
而美国军方的版本，则是透过美国商人Tornek的牵线，让宝铂顺利在美萌芽，其知名的「Milspec 1五十噚手表」成为专属于美国军方的指定用表，并採用与其他五十噚不同的雾面表壳，后来所发表的「Milspec 2五十噚手表」则另外加入了抗磁的概念，主要使用于机密任务，由于功能特殊，因此被部份藏家视为终极版Milspec表款。
无放射线标誌
有趣的是，宝铂由于和军方的密切合作，产品线的军用与民用版本规格迥异，因此在五○年代所推出的「无放射线」（No Radiations）遭到时人误解，一般人认为，黄色的原子符号圆圈、斜线圆圈以及「无放射线」註解皆是用以区别一般五十噚表款与军用版本之间的特色，因军用版本过去在指针与刻度上使用如镭等放射材质来达成夜光显示功能。
而宝铂在指针与刻度上採用本质中无放射线的氚（Tritium）材质即可达到夜光功能，因此才在面盘上加入「无放射线」标记。但是，宝铂当时是在所有五十噚表款上使用氚，包括军用表在内，从未使用过具放射线的镭。这个标记并非用于指出材质的不同，只是说明并未含有放射线，避免产生疑虑。
演化与突破
第一代五十噚潜水表与接下来的五十噚略有差异，譬如：可旋转表圈上的叁角形作为「零」标记，之后以菱形取代叁角形；面盘上显示"Rotomatic"与"Incabloc"字样，之后的款式已捨弃此规格；面盘上採用阿拉伯数字12、3、6与9作为时标，以及圆形表冠（为将表冠拉出时可能与渔网交缠的风险降至最低，之后推出的款式则採方形切割边缘）。
发展中期，五十噚加入的新功能有几项突破，首先在面盘上加入进水显示，此功能正是法国与美国海军的共同要求。若水分渗入表内，位于面盘上六点鐘位置的圆盘指示器就会从蓝色变成红色来提醒潜水者出现进水问题，如此在表款的安全性来说得到了相当大的突破。
命名源自莎士比亚
很多表迷或许对宝铂五十噚的印象便是突破近百米的下潜记录，殊不知其实在热情与理性所激盪出的五十噚，其实具有一个十分感性的命名起源，Fiechter之所以命名其为「五十噚」，灵感源自于莎士比亚名剧「暴风雨」中精灵Ariel所吟唱的歌曲：「五噚海底汝父深卧，骸骨已然幻化珊瑚。」（Full Fathom five thy father lies, of his bones are coral made.）。如此周密严谨的规划与别致之名，在其理性设计下的表体内，装藏着设计者对潜水运动的满腔热情与浪漫，这些情感最后被书写入宝铂五十噚的扉页裡，成为传奇的第一章节。
宝铂与国家地理杂誌所合作，在以宝铂为名发行的刊物裡，利用专业摄影师的镜头攫取海底世界的美妙与神祕一角。
2011年身为潜水爱好者的宝铂总裁Marc A. Hayek，在杜拜购物中心的水族馆内向在场眾人展示了五十噚家族的X Fathoms。
铭誌60週年的经典Fifty Fathom Bathyscaphe
2013年适逢宝铂旗下经典五十噚家族60週年纪念，为此推出了一系列充满復刻元素的时计——Bathyscaphe潜水表，以多变的面盘工艺，融入异材质的使用，打造出五十噚系列的经典风貌。
作为一项性能可靠的专业仪器，五十噚具备体育探险家不可或缺的特性——防水性、明亮度、坚固性、旋转表圈，问世以来，五十噚潜水表款经歷了不计其数的演绎，配置日历视窗或搭配各种形状的指标或各式表圈和面盘，甚至表壳面盘的处理工艺亦相当多变，2013年为庆祝系面世60週年，BLANCPAIN復刻了20世纪五○年代以瑞士探险家JacquesPiccard的深海探险旅程为灵感的Bathyscaphe潜水手表作为週年纪念作。
全新的五十噚Bathyscaphe潜水手表以继往开来的精神为系列再添新秀，与原版一样分别有男、女款式，设计上亦承袭了原版的眾多元素，保留了清晰明朗的风格，採用与原版同款的指针和表圈，但材质方面就结合现代高科技的精粹，以可防止变形的液态金属（Liquidmetal®）制造表圈上的刻度，配合抗腐蚀和防刮性能极高的陶瓷表圈，选用坚实的材质，有效提升手表的耐用度。而且，男、女表的机芯均採用无磁性的硅质游丝，硅的抗腐、耐磨和抗老化特质一直有口皆碑。43mm的潜水男表备有不锈钢与鈦金属两个款式，两者都经过磨砂处理，鈦金属款式更加入陶瓷成分，刚性更佳，赋予手表更独特的色泽和质质感；女表的尺寸则为33mm，白色的的表圈和面盘配衬不锈钢表壳，表现女性刚柔并济的特质。无论男、女表款都可选皮带或叁环北约（NATO）军用表带，叁环北约表带在六○年代应用在英国国防部军用手表上，尺寸宽大，坚韧结实，一如手表本身的可靠性能。
陶瓷鈦金属材质／1315 自动上鍊机芯／时、分、秒、日期显示／ 陶瓷单向旋转表圈／防水30米／表径43mm／参考价：电洽
使用多种复合材质的50噚Bathyscaphe潜水表，以陶瓷表圈、鈦金属材质加上磨砂处理，型塑出表体的深层立体视感。
移植20世纪六○年代独特的叁环北约表带，当时应用在英国国防部军用手表上，如今使用于50噚Bathyscaphe潜水表，增添不少復古味道。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.92》
更多精彩报导 欢迎订阅
