积家Reverso陀飞轮结合两地时间显示正反两面各含独特优雅设计美学

JAEGER-LECOULTRE积家2023年从距今30年前所推出的Reverso Tourbillon翻转系列陀飞轮（品牌首款陀飞轮手表）获得启发，另行打造出新作Reverso Tribute Duoface Tourbillon翻转系列双面双时区陀飞轮，手表结合Duoface双面双时区概念，代表它还拥有两地时间显示的实用性。

▲积家新作Reverso Tribute Duoface Tourbillon向品牌早期作品致敬之餘，还融入两地时间功能提升手表实用性。

回顾1993年当时，积家以1946年一款由怀表研发而来的首款陀飞轮机芯——170机芯为基础，推出了前面提到的Reverso Tourbillon，这款作品是积家的首款陀飞轮手表，对品牌而言具备深厚的意义。2023年接班问世的Reverso Tribute Duoface Tourbillon搭载847手上链机芯，这枚超薄机芯由254枚零件组成，厚度仅3.9mm，将飞行陀飞轮与Duoface双面双时区复杂功能合而为一，展现进阶复杂公益成果。

▲正面面盘拥有早期经典设计元素如轨道式刻度、太子妃式指针等。

积家研发这枚机芯时重新设计过整个陀飞轮机制，品牌摒弃了通常用于固定平衡摆轮的陀飞轮桥板，以滚珠轴承系统代替陀飞轮外框架，将平衡摆轮固定于陀飞轮中央。一般来说游丝会固定在陀飞轮外框架，但由于这款作品捨弃了陀飞轮外框架，因此积家另外研发出独家的S形摆轮游丝，此游丝一端安装在陀飞轮装置中央的固定点，另一端则固定在平衡摆轮上，之所以要做成S形，是因为可以有效避免游丝互相触碰，令游丝与陀飞轮同心同轴，有助于提升手表的走时精准度。

▲表壳背盖还有积家精心打磨的放射纹，与正面面盘纹路相呼应。

Reverso Tribute Duoface Tourbillon以玫瑰金材质搭配黑色鱷鱼皮表带诠释高雅风格。手表的正面面盘捕捉了1930年代品牌早期表款的精髓，包括刻面时标与太子妃式指针和轨道式分钟刻度等，都很有经典感。而在银色太阳放射状饰纹面盘的衬托下，佩戴者视线会顺势聚焦在自转不息的陀飞轮上。

▲847机芯的陀飞轮由62枚零件组成，仅重0.455克。

相较于正面面盘的含蓄，翻到背面反而会有一种出乎意料的感觉，积家在机芯背面缀以巴黎钉纹，与蓝钢螺丝互相辉映，其中在巴黎钉纹的部分，积家讲究地採用拥有百年历史的古老车床手工加工而成，一般而言需要六小时才能完成最终的成品。而在背面面盘的上半部还有黑色太阳放射状饰纹的第二地时间小表盘，其以金色指针和时标指示第二时区，而小表盘右上角的日夜显示则显露出星光璀璨的夜空与灿烂闪耀的白日两种风情。