「极上自动陀飞轮表」爱彼CODE 11.5与江诗丹顿Traditionnelle比较

陀飞轮向来是高级品牌展现工艺水准的重要舞台，这种复杂功能严格来说结构并不是顶复杂，但是它具有悠久的历史渊源，也代表着表坛追求走时精准度的心血结晶。时至今日就算陀飞轮对于优化手表走时精准度的帮助相较于怀表时代显得有限，但是有能力自行开发这种装置的品牌毕竟还是少数，别的不提，光是看到手表面盘设有陀飞轮进行规律又迷人的自转，那种视觉感动便远高于一般功能的作品，因此许多高级手表收藏家都很爱具备这种功能的表，尤其是单纯配置陀飞轮的手表，若品牌将陀飞轮前置于面盘侧，那麼每天阅读时间同时又能够欣赏陀飞轮的曼妙旋转，戴表的乐趣就是这麼直接明瞭，却又令人乐此不疲。本次编辑部找了两款同样都是在面盘6点方向设置陀飞轮的作品，它们的设计在似曾相识中却又带着彼此独特的DNA，一旦戴出门不管是不是手表爱好者都能感受到手表简约而不简单的工艺质感。

▲Source：Monochrome Watches

AUDEMARS PIGUET CODE 11.59自动飞行陀飞轮

爱彼的CODE 11.59系列刚出道时就已经可见飞行陀飞轮作品，四年过去后此系列还是保有蕴含此种功能的作品，只不过最初的款式已经停产，取而代之是后来陆续登场的CODE 11.59自动飞行陀飞轮。想当初CODE 11.59刚问世时，系列一律都採用贵金属制作表壳，不过近年爱彼逐渐导入其他材质，甚至还利用表壳的独特造型衍生出异材质的组合，例如这款CODE 11.59自动飞行陀飞轮便是结合白金与陶瓷材质，当从侧面角度欣赏手表时，便能窥见它不同于一般金属表壳的色彩层次。

▲爱彼以白金搭配黑色陶瓷材质重新诠释CODE 11.59的表壳造型，搭配橡胶织纹表带，使得手表呈现更丰富的色调与更浓的休閒感。

CODE 11.59系列出现双材质形式可追溯至2021年爱彼推出的自动计时码表款式，2022年品牌延续这样的巧思进一步推广至更多系列作品上，其中正包括这款自动飞行陀飞轮。手表依旧维持系列普遍的41mm尺寸，白金表壳看起来与过去的CODE 11.59系列也都相去不远，唯独八角形的中层表壳零件改成了黑色陶瓷材质，形成银色与黑色的双色效果，至于透明底盖边缘又是与表壳一致的白金材质，犹如将黑色陶瓷「夹」在表壳中，有助于让人观察到其带有向皇家橡树系列致敬的设计巧思。表款延续系列最近的趋势从皮革表带换成与中层陶瓷表壳同色的编织纹橡胶表带，这使得手表也会散发出比较浓的休閒风格。

▲有别于系列过去推出的自动飞行陀飞轮，这款换上黑色縞玛瑙面盘，并移除了时标与刻度，以更简约的风格突显黑色縞玛瑙质感。

除了表壳与表带材质的异动，AP还寻求位于瑞士拉绍德封的知名面盘厂Someco合作，协助开发出CODE 11.59自动飞行陀飞轮的黑色縞玛瑙面盘。与过去的CODE 11.59飞行陀飞轮有所不同，品牌为了突显縞玛瑙质感，直接捨弃了面盘的阿拉伯数字与线型时标，让人可以尽情欣赏矿石的纹理、色泽，包括面盘外缘刻度、品牌Logo与指针都是玫瑰金色调，在黑色面盘的烘托下平添一股高雅气场；捨弃时标还有个好处可以让人更聚焦在面盘6点方向的飞行陀飞轮，值得一提的是，这款表也是爱彼于系列中首度採用黑色PVD涂层陀飞轮框架的新创意，让手表整体的黑色调更为统一和谐。

▲2950自动上链机芯的动力储存达65小时，镂空自动盘同样以玫瑰金制成，不过自动盘造型和四年前刚出道时相比已经出现了细部微调。

透明底盖下可见爱彼自制2950自动上链机芯，这枚机芯动力储存达65小时。四年前刚现身时它可是是爱彼首次在自动上链机芯中融入中央自动盘与飞行陀飞轮等特徵的研发结晶。机芯零件具有高端精修向来是爱彼时计的精髓所在，机芯上的高复杂精修工艺如缎面拉丝、倒角与拋光等处理手法，都能使表款外观更加出众，机芯的底盖一侧饰有日内瓦波纹、蜗形纹以及手工拋光倒角斜面，可从底盖透视的镂空自动盘乃是玫瑰金材质，在银白色调的大多数机芯零件中显得一枝独秀，在经过这几年的发展后，目前CODE 11.59系列的镂空自动盘造型也经过品牌微调，接近轴心处多了折角线条，而且延伸至外缘处还多了切角处理，使机芯线条看起来更繁复精致些。

VACHERON CONSTANTIN Traditionnelle自动陀飞轮

江诗丹顿的Traditionnelle自动陀飞轮原本在品牌官网上只剩玫瑰金银面款这种经典不败的设计，另外还有两款限量的龙凤金雕陀飞轮版本（银面与黑面），等于一般版和限量版之间的（装饰工艺和定价）差距有点落差，相对之下一般版的选择很少，因此品牌又在2023年追加了表壳採用更高档铂金的新作，藉以补上既有款式间的空白。这款Traditionnelle自动陀飞轮不只表壳材质升等，就连整体的配色也有大胆突破，它成为系列线上款式中唯一的绿色调作品，耳目一新的设计颇为吸睛。

▲Traditionnelle自动陀飞轮首度改成铂金搭配绿面组合，与同系列、同功能的款式散发同中求异的新意。

目前Traditionnelle系列搭载自动陀飞轮机芯的作品都是採用玫瑰金材质，包含前面提到的一般本，以及面盘镶有龙凤金雕的限量版，所以新款Traditionnelle陀飞轮双双在表壳材质以及配色上做文章，呈现令人印象深刻的新气象。江诗丹顿以铂金材质打造手表41mm大小适中的表壳，Traditionnelle系列的雋永圆形表壳在铂金的烘托下显得熠熠生辉，而且品牌还替手表搭配深绿色密西西比鱷鱼皮表带，这种顏色的皮带过去在江诗丹顿旗下的作品中相对难得一见，而之所以会採用如此吸睛的皮革顏色，自然是出自要与面盘顏色呼相辉映的用意。

▲面盘经过旭日纹修饰，赋予绿色调更多变的光影效果，而6点方向的陀飞轮框架融入马耳他十字造型，尽展出自品牌的设计DNA。

这款Traditionnelle陀飞轮首度启用绿色面盘，而且还是以电镀工艺塑造出旭日纹效果，使得绿色带有更强烈的色泽变化感，面盘上的镶贴时标与时、分针皆是以白金制成，这些零件皆带有丰富的切面，近看更能感受到江诗丹顿精工细作所雕琢出的立体感，从指针、时标、面盘再到陀飞轮视窗刚好呈现四段高低层次，展现高级品牌讲究的设计风格。整枚面盘上自转不息的陀飞轮依旧是视线所及的一大焦点，陀飞轮框架还有品牌代表性的马耳他十字造型，其中有一枚螺丝的螺帽特别镀上深灰色，与其他方位的银色螺帽明显不同，搭配陀飞轮外围的刻度便能衍生出小秒显示的作用，佩戴者因而更能感受时间不断向前行进的紧凑节奏。

▲2160/1机芯採用环形自动盘设计，有助于降低机芯厚度（5.65mm），机芯零件作工与整体走时品质则都通过日内瓦印记认证体现一流水准。

江诗丹顿手表搭载的机芯有很高比例获得日内瓦印记认证，这款Traditionnelle陀飞轮也不例外，在透明底盖下可以一窥2160/1机芯的真面目。这枚机芯採用K金环型自动盘，一来可以更全面地展示机芯背面的零件排列结构，同时还带有降低机芯厚度的用意，机芯厚度5.65mm以自动陀飞轮机芯而言相对纤薄，即使装壳后整体厚度也不过10.4mm，间接有助于提升佩戴舒适度。2160/1机芯的摆轮震频向古董怀表看齐，採用步调较慢的2.5Hz设定，优点在于强化机芯运作的稳定性，搭配其能输出80小时的充沛动能，佩戴者在享受手表的高实戴性之餘，也得以细细品味陀飞轮对抗地心引力、促进机芯走时精准度的奥妙。