「这标誌着新时代的开端」
关于朗格Grand Complication大复杂手表的11个解答
Grand Complication配备大小自鸣报时装置、叁问报时装置、万年历及具有追针和跳秒功能的计时码表。不少人都对这枚朗格歷来制作过最复杂的手表深感兴趣，产品研发部总监安东尼迪哈斯（Anthony de Haas）将会在此解答他们的疑问。
1. Grand Complication对朗格的意义何在？
这是朗格以至德国表坛歷来制作过最复杂的手表，让我们走进前所未知的鐘表领域。此表巧妙地结合七大复杂装置，部分极为罕见，这不仅是向品牌传统致意之作，更标誌着朗格歷史上一个新时代的开端。
2.「新时代」是指什麼？
此表由多个复杂装置组成，当中包括极为繁复的的鸣响报时装置，充分体现出萨克森的独特制表文化，在创作过程中，我们不单提升了制表知识的水平，更迸发出无穷创意。若说这个项目开啟了眾多想法和设计的大门，实在一点也不为过。
3. 在研制Grand Complication时，最大的挑战是什麼？
整个项目就如一场危机四伏的歷险之旅，在错综复杂的制表世界内不断探索。要完美协调多个复杂装置和数以百计的零件，当中的要求极为严苛。举例说，所有万年历显示会在午夜时分同步切换，大自鸣鐘亦会在此时敲响，我们必须确保振幅不会下降。而这道难题最终都得以妥善解决，我们更让表主可同时操作追针装置。
4. 组装Grand Complication机芯的表匠需具备什麼条件？整个过程需时多少？
组装时必须严格遵循各个复杂装置在精确度和互动方面的要求。惟有最具才华和经验丰富的表匠才能充分掌握机芯与其876个零件的组装工序。即使是技艺精湛的表匠，也要花上近一年时间方可完成这项任务。整个过程讲求最高水平的专注度、经验和灵敏度，而且必须非常有耐性。
5. 在漫长的组装过程中会发生什麼事？
在一年的组装过程中，会完成所有縝密和全面的测试程式。例如，鸣鐘装置会经昼夜监测。表匠会评估相关记录，以检查装置是否在每刻鐘皆准确敲响，如有偏差，便要将之拆除，再重新调校、组装和检查，确保一切运作正常。鸣鐘装置的移动部分必须相互协调，达致「自由活动而不抖动」的效果。
6. 您为何选择在2013年推出这件对表厂歷史意义重大的作品？
2013年的主题是「传统造就独一无二」，因此我们选择在今年呈献这枚手表，颂扬品牌的鐘表传统。事实上，朗格一直秉承传统，创建出独一无二的品牌。朗格紧守自己的步伐，不断超越自我。Grand Complication正好完美体现出这一理念。
7. 朗格透过Grand Complication传递什麼资讯？
朗格的产品研发人员和制表大师致力延展精密机械制表领域的边界，Grand Complication便是歷年来的最佳例证。更重要的是，此表包含了我们对收藏家的承诺：凭借永不停步的精神，我们继续在精密制表世界内推陈出新，带来更多有意义的贡献。
8. 承接Grand Complication，朗格在未来有什麼方向？
原则上，我们不会评论未来发展。不过，我们正着手数个产品研发项目。收藏界对配备复杂装置的手表需求若渴。为满足人们对朗格的期待，我们在过去二十年推出了多件令人振奋的作品，而我们在未来亦会创造更多具吸引力的新产品。换句话说，我们未来的产品将会一如既往的坚守朗格基准：高超的制表技术和无可比拟的工艺水平。
9. Grand Complication与朗格在2009完成修復的怀表（编号42500）有何不同？
Grand Complication的研发过程完全独立，将技术和手工艺要求提升至全新境界。19世纪末至20世纪初，朗格复杂制表水平空前，此表的技术特点正是从中得到啟发。编号42500的怀表也许是当中最着名和突出的例子。而在修復此怀表时所获取的知识，为我们带来了不少重要见解和新动力，Grand Complication的研制亦受益于此。。
10. 为何Grand Complication的售价高达近二百万欧元？
在注意价目的同时，我们需知道产品研发人员花了七年时间，才能全面掌握此手表的技术难点，而整个系列只会生产六枚。
11. 上述六枚手表已全部售出？
诚然，对此手表感兴趣的资深朗格藏家甚多，供不应求。至于哪位潜在买家最终可获得此表，我们目前尚未有定案。很遗憾，我们未能制作更多Grand Complication，因为这会占用大量资源并影响到其它新项目的开发。
关于朗格Grand Complication大复杂手表的11个解答
Grand Complication配备大小自鸣报时装置、叁问报时装置、万年历及具有追针和跳秒功能的计时码表。不少人都对这枚朗格歷来制作过最复杂的手表深感兴趣，产品研发部总监安东尼迪哈斯（Anthony de Haas）将会在此解答他们的疑问。
1. Grand Complication对朗格的意义何在？
这是朗格以至德国表坛歷来制作过最复杂的手表，让我们走进前所未知的鐘表领域。此表巧妙地结合七大复杂装置，部分极为罕见，这不仅是向品牌传统致意之作，更标誌着朗格歷史上一个新时代的开端。
2.「新时代」是指什麼？
此表由多个复杂装置组成，当中包括极为繁复的的鸣响报时装置，充分体现出萨克森的独特制表文化，在创作过程中，我们不单提升了制表知识的水平，更迸发出无穷创意。若说这个项目开啟了眾多想法和设计的大门，实在一点也不为过。
3. 在研制Grand Complication时，最大的挑战是什麼？
整个项目就如一场危机四伏的歷险之旅，在错综复杂的制表世界内不断探索。要完美协调多个复杂装置和数以百计的零件，当中的要求极为严苛。举例说，所有万年历显示会在午夜时分同步切换，大自鸣鐘亦会在此时敲响，我们必须确保振幅不会下降。而这道难题最终都得以妥善解决，我们更让表主可同时操作追针装置。
4. 组装Grand Complication机芯的表匠需具备什麼条件？整个过程需时多少？
组装时必须严格遵循各个复杂装置在精确度和互动方面的要求。惟有最具才华和经验丰富的表匠才能充分掌握机芯与其876个零件的组装工序。即使是技艺精湛的表匠，也要花上近一年时间方可完成这项任务。整个过程讲求最高水平的专注度、经验和灵敏度，而且必须非常有耐性。
5. 在漫长的组装过程中会发生什麼事？
在一年的组装过程中，会完成所有縝密和全面的测试程式。例如，鸣鐘装置会经昼夜监测。表匠会评估相关记录，以检查装置是否在每刻鐘皆准确敲响，如有偏差，便要将之拆除，再重新调校、组装和检查，确保一切运作正常。鸣鐘装置的移动部分必须相互协调，达致「自由活动而不抖动」的效果。
6. 您为何选择在2013年推出这件对表厂歷史意义重大的作品？
2013年的主题是「传统造就独一无二」，因此我们选择在今年呈献这枚手表，颂扬品牌的鐘表传统。事实上，朗格一直秉承传统，创建出独一无二的品牌。朗格紧守自己的步伐，不断超越自我。Grand Complication正好完美体现出这一理念。
7. 朗格透过Grand Complication传递什麼资讯？
朗格的产品研发人员和制表大师致力延展精密机械制表领域的边界，Grand Complication便是歷年来的最佳例证。更重要的是，此表包含了我们对收藏家的承诺：凭借永不停步的精神，我们继续在精密制表世界内推陈出新，带来更多有意义的贡献。
8. 承接Grand Complication，朗格在未来有什麼方向？
原则上，我们不会评论未来发展。不过，我们正着手数个产品研发项目。收藏界对配备复杂装置的手表需求若渴。为满足人们对朗格的期待，我们在过去二十年推出了多件令人振奋的作品，而我们在未来亦会创造更多具吸引力的新产品。换句话说，我们未来的产品将会一如既往的坚守朗格基准：高超的制表技术和无可比拟的工艺水平。
9. Grand Complication与朗格在2009完成修復的怀表（编号42500）有何不同？
Grand Complication的研发过程完全独立，将技术和手工艺要求提升至全新境界。19世纪末至20世纪初，朗格复杂制表水平空前，此表的技术特点正是从中得到啟发。编号42500的怀表也许是当中最着名和突出的例子。而在修復此怀表时所获取的知识，为我们带来了不少重要见解和新动力，Grand Complication的研制亦受益于此。。
10. 为何Grand Complication的售价高达近二百万欧元？
在注意价目的同时，我们需知道产品研发人员花了七年时间，才能全面掌握此手表的技术难点，而整个系列只会生产六枚。
11. 上述六枚手表已全部售出？
诚然，对此手表感兴趣的资深朗格藏家甚多，供不应求。至于哪位潜在买家最终可获得此表，我们目前尚未有定案。很遗憾，我们未能制作更多Grand Complication，因为这会占用大量资源并影响到其它新项目的开发。
