BELL & ROSS受法国日本历史飞行故事启发打造一款区域限定BR-03计时码表

BELL & ROSS最近发表一款日本区域限的新作BR-03 Chrono El Rouge，"El Rouge"源自法文的"Ailes Rouges"，意指「红色翅膀」，他们创作这款表的目的一方面是要展现对飞航世界的热忱、向人类的飞行史致敬，同时也是为了要追溯一段将近90年的法国和日本航空故事渊源⋯⋯

▲1930年代试图要完成法国-日本单人飞行壮举的法国飞行员Andre Jappy，当时他驾驶的是Caudron Simoun飞机。

1930年代当时的天空上非常热闹，随着飞行器发展愈来愈成熟，世界许多国家纷纷投入研发飞机，甚至还会暗中较劲飞行距离和速度。1936年有一位法国飞行员Andre Jappy试着从巴黎起飞进行100小时的单人飞行，目的地是日本东京，结果他在大半路上都平安无事，眼看有机会可以完成这次的法日飞行壮举，不幸的是当他飞到九州上空时，因为恶劣天气导致他的飞机发生事故，最后坠毁在佐贺县和福冈县边界的脊振山。

▲这段跨越欧、亚两洲的飞行远征，最终因为天候因素导致飞机故障坠毁在九州境内而宣告失败。

所幸Jappy先生被山上的居民合力拯救，任务没完成至少保住了性命，但也由于这次快要成功的失败经验，让他获得了许多心得，对于日后日本与法国航线的确立提供了宝贵的建议。受到这个故事的启发，法国和日本双方正在筹备一项「红翼」计画，目标是要延续Jappy先生未完成的梦想，计画的核心构想是要先修复一架当年Jappy先生驾驶的Caudron Simoun同型飞机，然后从佐贺出发前往东京，帮Jappy先生飞完他距离梦想成真的那一段距离，完成跨世代的挑战！

▲BELL & ROSS受到法日飞行故事的启发，创作出BR-03 Chrono El Rouge，手表的红色皮革表带印有飞机内部座椅的复原图案，充满浓浓日本味。

BELL & ROSS创作BR-03 Chrono El Rouge就是受到前述法日「红翼」计画的启发，手表以BR-03系列的计时码表为基础，外型呈现鲜明的红色，包括皮表带和面盘都是这种顏色，在不锈钢表壳上显得格外抢眼，之所以用这麼大胆的顏色原因很简单，因为预定被修复的Caudron Simoun飞机机身便带有这种红色。令人印象深刻的是，红色皮革表带压印上飞机内部座椅的复原图案，看起来就像日本的太阳旗充满活力。

▲面盘3点方向的小秒盘印上Caudron Simoun飞机插画图案，让人注意到手表特殊的设计渊源。

至于面盘上大致维持BR-03 Chrono的格局，不过BELL & ROSS在3点方向的小秒盘印上Caudron Simoun飞机的插画图案、6点方向也可见"AILES ROUGES"字样以及1936/2024等「红翼」计画的相关年份资讯。面盘外围和两枚小表盘以及时标和刻度都呈现米白色，配上飞机插画营造出一股复古氛围。

▲底盖同样刻有Caudron Simoun飞机图案，并且也能看见手表限量99只的编号，从中突显珍贵纪念意义。

手表的实底盖上刻印有Caudron Simoun飞机图案，以及手表限量99只的编号，从这些细节中突显出手表比一般BR-03 Chrono更具收藏意义的珍贵性；BELL & ROSS会随着手表附上另一条黑色织物表带，若觉得红色皮表带太过招摇，换成织物表带让手表在表现特色与特殊主题之餘，还能转趋低调，反映出表主本身的个性。单纯的一款手表其实蕴含了法国和日本友好的一段情谊，也希望「红翼」计画启动后，能顺利帮Jappy先生一圆美梦。