经过了十多年的自制与研发，爱马仕跳脱原有的时尚框架，以优雅姿态摇身一变，踏入高级制表领域，屡屡推出自制机芯与新颖时计的表现，已经受到眾人的肯定，'13年更推出旗下首只飞行陀飞轮，漂亮地开拓出传统复杂功能手表的疆土。
文／Iesha Liu．摄影／Suko Lam（部份照片）．资料提供／HERMÈS
创新与传统并重
'13年最新发表的Acreau Lift手表，不仅是爱马仕首只飞行陀飞轮，同时更隐约透露除了创新的复杂功能之外，爱马仕已经开始以自身传统逐步发展旗下传统的复杂功能产品线，并一举将新颖创新与传统经典纳入品牌基因，正式以优雅姿态站稳高级制表界的一席之地。
稳健迈向自制之路
「要在高级鐘表行内取得名声，推出自制机芯是一条必然之路。」本刊于'12年採访爱马仕鐘表行政总裁Luc Perramond时，他如此说着。因此爱马仕在自制之路上相当积极，数年前入股顶级专业机芯厂Vaucher Manufacture Fleurier S.A.，经歷长达6年的研发过程，在没有跟Vaucher Manufacture Fleurier合作之前，爱马仕手表的机芯一直由Movado、JAEGER-LECOULTRE、Lip、VACHERON CONSTANTIN、AUDEMARS PIGUET、ULYSSE NARDIN等装配完成，在表坛迟迟未能以独立的姿态出现。'03年，一个契机出现了，Vaucher Manufacture Fleurier S.A.开始设计及研制爱马仕自家专用机芯，同年合力推出的Dressage手表，正式宣告爱马仕跨入高级专业制表领域。'06年，爱马仕拥有Vaucher Manufacture Fleurier 25%股份，发表了例如透明底盖的设计，表冠的保护装置等创新举措，进一步巩固及加强机芯制作的能力，为爱马仕的制表歷程起到中流砥柱的作用，甚至推动其发展。
2011～2012年这两年中，爱马仕先后入股Joseph Erard Holding Company表壳制造商35%的资金股权（'13年已达100%），全额收购了位于瑞士拉绍德封的高级面盘制造商Natèber SA。此刻爱马仕的制表能力，已足够做到核心部件的自主研发和制作，专业自制能力高达95%，'12年推出的H1837及H1912自制机芯，为爱马仕今后的表款制作奠定了基础。推出自制机芯标誌着爱马仕已掌握了制表的Know-how，且对手表的品质控管也能做得更仔细，对于品牌而言这是爱马仕向专业制表品牌迈进的重要里程碑，而对于消费者而言，更是一项优异品质的保证。
爱马仕能有如今在高级鐘表业的地位，与爱马仕坚持不懈的努力结果息息相关，发展伴随这时间的脚步而永不停歇。「在爱马仕，对未来的热情和对传统的尊敬融匯成一个理想，那就是与时俱进，时时刻刻创造与之相匹配的优质产品。」Luc Perramond说。
'13年10月于法国巴黎市中心Faubourg Saint-Honoré隆重发表品牌旗下首只陀飞轮，精心佈置的会场除了12边形框内的Acreau Lift手表外，左方五边形的展示柜上更有爱马仕经典时计。
每位参与发表会的贵宾，都藉由爱马仕匠心独具的12边形框展示柜内欣赏Acreau Lift手表，将所有人的目光都集中此一中心，供人赏玩。
与La Joux-Perret机芯厂合作
在这样的理念之下，'13年10月爱马仕于法国巴黎市中心Faubourg Saint-Honoré发表了品牌首只飞行陀飞轮，并扩展在旗下主力Arceau系列，对比'12年爱马仕所推出的时间暂停手表而言，显然是在创新独特的复杂功能之外，品牌亦展开了传统复杂功能的产品线开拓，确实在市场需求上，制作传统复杂功能手表的功力对高级制表界来说，才是彼此一较高下的竞技场，因此爱马仕本次所推出的Acreau Lift手表，正是具备了与其他高级手表品牌同样级数的战斗力，在爱马仕的期待下翩然诞生。
尤其这次Acreau Lift手表所搭载的H1923手上鍊机芯，爱马仕并非与Vaucher机芯厂合作，反而选择与La Joux-Perret机芯厂合作，正是看上了La Joux-Perret机芯厂在陀飞轮制作上的深厚实力，市面上有许多藉由La Joux-Perret机芯厂所生产出来的机芯，La Joux-Perret机芯厂的作品可说是中高阶机芯的幕后舵手之一，本次爱马仕与La Joux-Perret机芯厂合作，其野心之大可想而知，未来爱马仕也表示会使用H1923手上鍊机芯，以此作为基础继续丰富旗下的产品线，追求传统复杂功能与创新复杂功能两者并重的发展趋势。
精准可靠自制机芯
而这枚自制机芯H1923，震频每小时21,600vph，走时稳健，机芯直径32.6mm，厚度5.75mm，正说明了陀飞轮功能的复杂程度，具有动力储存90小时，不同于'12年爱马仕所推出的H1837和H1912这两枚自制机芯，因为这两枚机芯是爱马仕的基础机芯，在未来将会搭载更多功能模组，而H1923手上鍊机芯未来更会以什麼面目再度现世，相当令人期待！
至于在创新复杂功能方面，爱马仕鐘表行政总裁Luc Perramond更透露，2014年Basel表展即将推出一只创新复杂功能表款，就如同Luc在之前访谈中曾提及的：「在机械手表的歷史中有很多经典的功能，计时表、月相、年历⋯⋯这些都是我们耳熟能详的出色功能。但我现在要求设计部门所交出的，是一些如Arcreau时间暂停手表一般的创新意念功能，爱马仕无意追求绝对的技术高度，而是要着意表达我们的玩心，为客人带来惊喜、快乐和想像才是爱马仕的本质。」
Arceau Lift所搭载的H1923机芯零件，遵循制表传统悉心打造，淋漓尽致地展示此款机械结构的卓越精深之处。
桥板、齿轮和螺丝以人手倒角打磨，以及陀飞轮框架上的Lift双H图案，展露了名为"Specular Polishing"的镜面拋光技术。
位于巴黎Rue du Faubourg Saint-Honoré 24号的爱马仕总店，歷史悠久，店内一连串的装饰细节上，包括扶手、栏杆、入口的独特纹饰，是Arceau Lift飞行陀飞轮手表的创作泉源。
敬献首只飞行陀飞轮
'13年10月于法国巴黎首度发表的Arceau Lift手表，融合了爱马仕1900年的家族婚盟徽饰，并搭载与La Joux-Perret机芯厂共同合作研发出的自制H1923手上鍊机芯，将品牌的歷史传统透过崭新创制出的陀飞轮完整尽现。
Arceau系列是爱马仕的主力表款，此款飞行陀飞轮最令人瞩目之处便在于精细的打磨与作工，从表款盘面开始细细品鑑，便可看见来自12点鐘发条盒与6点鐘陀飞轮相互对称的协调美感，最为独特的是，正面的视感藉由中央桥板的日内瓦打磨与整个盘面人手鐫刻的机刻纹，营造出视觉的立体深度与美感，眼尖的人或许会发现，位于12点鐘的发条盒的齿轮是狼牙齿轮，这种尖牙式的齿轮具有不少优点，除了能更增加上鍊效率外，设置在肉眼可见的位置，亦加深了盘面的繁复结构；另外，看起来刚硬的银色面盘，推测是德国银所制，这种材质的特色在于坚硬无比，因此在其上作出鐫刻实属不易，藉此也看出爱马仕对此款手表的用心之处。而精巧雕琢工艺之下的陀飞轮造型，光是从表背的精细纹饰便可一窥这只飞行陀飞轮的厉害之处，在玫瑰金的表壳之上可看见爱马仕独家的Ex-libris爱马仕藏书章图案，爱马仕相当注重自身歷史在手表上的詮释，因此除了藏书章深富歷史味道之外，其机芯型号更以升降机安装在专卖店的年份编号，而其名称Lift，是爱马仕于1923年安装于总店的升降机门。
最特别的是，转至表款正面一看，精雕细琢的陀飞轮框架与12点鐘发条盒桥板，更是沿用位于巴黎总店的室内设计纹饰，在巴黎发表会时，爱马仕更锐意在巴黎总店内进行发表活动，现场从店内一连串的装饰细节上，包括扶手、栏杆、入口等，皆可看见相关的图案，若要追溯更远的歷史渊源，其实这种纹饰乃是1900年爱马仕创办人的孙子Emile Hermès和Julie Hollande结下婚盟的徽章，本次于Arceau Lift的设计上融入这些元素，显见爱马仕对这只手表的重视程度，尤其在数量上更见其蛛丝马跡，仅限量发行176只，176亦是爱马仕自创立以来至今所累积的年份，以此象徵品牌的一大里程碑，宣誓足以肩负传统复杂功能制表的能力。
18K玫瑰金材质／H1923手动上鍊机芯／时、分显示／陀飞轮装置／蓝宝石水晶镜面／防水30米／表径43mm／限量176只／参考价：电洽
透过饰以Ex-libris爱马仕藏书章图案的玫瑰金底盖开口，可欣赏H1923手动上鍊机芯的构造，以及其精细的雕琢工艺。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.94》
更多精彩报导 欢迎订阅
文／Iesha Liu．摄影／Suko Lam（部份照片）．资料提供／HERMÈS
创新与传统并重
'13年最新发表的Acreau Lift手表，不仅是爱马仕首只飞行陀飞轮，同时更隐约透露除了创新的复杂功能之外，爱马仕已经开始以自身传统逐步发展旗下传统的复杂功能产品线，并一举将新颖创新与传统经典纳入品牌基因，正式以优雅姿态站稳高级制表界的一席之地。
稳健迈向自制之路
「要在高级鐘表行内取得名声，推出自制机芯是一条必然之路。」本刊于'12年採访爱马仕鐘表行政总裁Luc Perramond时，他如此说着。因此爱马仕在自制之路上相当积极，数年前入股顶级专业机芯厂Vaucher Manufacture Fleurier S.A.，经歷长达6年的研发过程，在没有跟Vaucher Manufacture Fleurier合作之前，爱马仕手表的机芯一直由Movado、JAEGER-LECOULTRE、Lip、VACHERON CONSTANTIN、AUDEMARS PIGUET、ULYSSE NARDIN等装配完成，在表坛迟迟未能以独立的姿态出现。'03年，一个契机出现了，Vaucher Manufacture Fleurier S.A.开始设计及研制爱马仕自家专用机芯，同年合力推出的Dressage手表，正式宣告爱马仕跨入高级专业制表领域。'06年，爱马仕拥有Vaucher Manufacture Fleurier 25%股份，发表了例如透明底盖的设计，表冠的保护装置等创新举措，进一步巩固及加强机芯制作的能力，为爱马仕的制表歷程起到中流砥柱的作用，甚至推动其发展。
2011～2012年这两年中，爱马仕先后入股Joseph Erard Holding Company表壳制造商35%的资金股权（'13年已达100%），全额收购了位于瑞士拉绍德封的高级面盘制造商Natèber SA。此刻爱马仕的制表能力，已足够做到核心部件的自主研发和制作，专业自制能力高达95%，'12年推出的H1837及H1912自制机芯，为爱马仕今后的表款制作奠定了基础。推出自制机芯标誌着爱马仕已掌握了制表的Know-how，且对手表的品质控管也能做得更仔细，对于品牌而言这是爱马仕向专业制表品牌迈进的重要里程碑，而对于消费者而言，更是一项优异品质的保证。
爱马仕能有如今在高级鐘表业的地位，与爱马仕坚持不懈的努力结果息息相关，发展伴随这时间的脚步而永不停歇。「在爱马仕，对未来的热情和对传统的尊敬融匯成一个理想，那就是与时俱进，时时刻刻创造与之相匹配的优质产品。」Luc Perramond说。
'13年10月于法国巴黎市中心Faubourg Saint-Honoré隆重发表品牌旗下首只陀飞轮，精心佈置的会场除了12边形框内的Acreau Lift手表外，左方五边形的展示柜上更有爱马仕经典时计。
每位参与发表会的贵宾，都藉由爱马仕匠心独具的12边形框展示柜内欣赏Acreau Lift手表，将所有人的目光都集中此一中心，供人赏玩。
与La Joux-Perret机芯厂合作
在这样的理念之下，'13年10月爱马仕于法国巴黎市中心Faubourg Saint-Honoré发表了品牌首只飞行陀飞轮，并扩展在旗下主力Arceau系列，对比'12年爱马仕所推出的时间暂停手表而言，显然是在创新独特的复杂功能之外，品牌亦展开了传统复杂功能的产品线开拓，确实在市场需求上，制作传统复杂功能手表的功力对高级制表界来说，才是彼此一较高下的竞技场，因此爱马仕本次所推出的Acreau Lift手表，正是具备了与其他高级手表品牌同样级数的战斗力，在爱马仕的期待下翩然诞生。
尤其这次Acreau Lift手表所搭载的H1923手上鍊机芯，爱马仕并非与Vaucher机芯厂合作，反而选择与La Joux-Perret机芯厂合作，正是看上了La Joux-Perret机芯厂在陀飞轮制作上的深厚实力，市面上有许多藉由La Joux-Perret机芯厂所生产出来的机芯，La Joux-Perret机芯厂的作品可说是中高阶机芯的幕后舵手之一，本次爱马仕与La Joux-Perret机芯厂合作，其野心之大可想而知，未来爱马仕也表示会使用H1923手上鍊机芯，以此作为基础继续丰富旗下的产品线，追求传统复杂功能与创新复杂功能两者并重的发展趋势。
精准可靠自制机芯
而这枚自制机芯H1923，震频每小时21,600vph，走时稳健，机芯直径32.6mm，厚度5.75mm，正说明了陀飞轮功能的复杂程度，具有动力储存90小时，不同于'12年爱马仕所推出的H1837和H1912这两枚自制机芯，因为这两枚机芯是爱马仕的基础机芯，在未来将会搭载更多功能模组，而H1923手上鍊机芯未来更会以什麼面目再度现世，相当令人期待！
至于在创新复杂功能方面，爱马仕鐘表行政总裁Luc Perramond更透露，2014年Basel表展即将推出一只创新复杂功能表款，就如同Luc在之前访谈中曾提及的：「在机械手表的歷史中有很多经典的功能，计时表、月相、年历⋯⋯这些都是我们耳熟能详的出色功能。但我现在要求设计部门所交出的，是一些如Arcreau时间暂停手表一般的创新意念功能，爱马仕无意追求绝对的技术高度，而是要着意表达我们的玩心，为客人带来惊喜、快乐和想像才是爱马仕的本质。」
Arceau Lift所搭载的H1923机芯零件，遵循制表传统悉心打造，淋漓尽致地展示此款机械结构的卓越精深之处。
桥板、齿轮和螺丝以人手倒角打磨，以及陀飞轮框架上的Lift双H图案，展露了名为"Specular Polishing"的镜面拋光技术。
位于巴黎Rue du Faubourg Saint-Honoré 24号的爱马仕总店，歷史悠久，店内一连串的装饰细节上，包括扶手、栏杆、入口的独特纹饰，是Arceau Lift飞行陀飞轮手表的创作泉源。
敬献首只飞行陀飞轮
'13年10月于法国巴黎首度发表的Arceau Lift手表，融合了爱马仕1900年的家族婚盟徽饰，并搭载与La Joux-Perret机芯厂共同合作研发出的自制H1923手上鍊机芯，将品牌的歷史传统透过崭新创制出的陀飞轮完整尽现。
Arceau系列是爱马仕的主力表款，此款飞行陀飞轮最令人瞩目之处便在于精细的打磨与作工，从表款盘面开始细细品鑑，便可看见来自12点鐘发条盒与6点鐘陀飞轮相互对称的协调美感，最为独特的是，正面的视感藉由中央桥板的日内瓦打磨与整个盘面人手鐫刻的机刻纹，营造出视觉的立体深度与美感，眼尖的人或许会发现，位于12点鐘的发条盒的齿轮是狼牙齿轮，这种尖牙式的齿轮具有不少优点，除了能更增加上鍊效率外，设置在肉眼可见的位置，亦加深了盘面的繁复结构；另外，看起来刚硬的银色面盘，推测是德国银所制，这种材质的特色在于坚硬无比，因此在其上作出鐫刻实属不易，藉此也看出爱马仕对此款手表的用心之处。而精巧雕琢工艺之下的陀飞轮造型，光是从表背的精细纹饰便可一窥这只飞行陀飞轮的厉害之处，在玫瑰金的表壳之上可看见爱马仕独家的Ex-libris爱马仕藏书章图案，爱马仕相当注重自身歷史在手表上的詮释，因此除了藏书章深富歷史味道之外，其机芯型号更以升降机安装在专卖店的年份编号，而其名称Lift，是爱马仕于1923年安装于总店的升降机门。
最特别的是，转至表款正面一看，精雕细琢的陀飞轮框架与12点鐘发条盒桥板，更是沿用位于巴黎总店的室内设计纹饰，在巴黎发表会时，爱马仕更锐意在巴黎总店内进行发表活动，现场从店内一连串的装饰细节上，包括扶手、栏杆、入口等，皆可看见相关的图案，若要追溯更远的歷史渊源，其实这种纹饰乃是1900年爱马仕创办人的孙子Emile Hermès和Julie Hollande结下婚盟的徽章，本次于Arceau Lift的设计上融入这些元素，显见爱马仕对这只手表的重视程度，尤其在数量上更见其蛛丝马跡，仅限量发行176只，176亦是爱马仕自创立以来至今所累积的年份，以此象徵品牌的一大里程碑，宣誓足以肩负传统复杂功能制表的能力。
18K玫瑰金材质／H1923手动上鍊机芯／时、分显示／陀飞轮装置／蓝宝石水晶镜面／防水30米／表径43mm／限量176只／参考价：电洽
透过饰以Ex-libris爱马仕藏书章图案的玫瑰金底盖开口，可欣赏H1923手动上鍊机芯的构造，以及其精细的雕琢工艺。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.94》
更多精彩报导 欢迎订阅
