Chopard Top Banner 12/18-12/25 桌機版

2014 SIHH 积家 大师展现传统与科技双翼

超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表玫瑰金款
追求卓越性能

这款手表展现令人心醉神迷的制表工艺之美,必定令鉴赏家的心臟如机芯般快速跳动。积家从一款十九世纪的神秘表款汲取灵感,创作出Master Grande Tradition超卓大师系列中,最唯美的复杂功能手表之一:Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel 超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表玫瑰金款。这款作品专为收藏家和制表工艺爱好者而设,顶尖的技术使其成为全球最精确的万年历手表。

▲ 超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表


积家自创立起便不断突破制表工艺的限制,推出具备优雅细节装饰和高水准机械装置的怀表作品。积家矢志在复杂功能歷史上谱下新章,将追求高精准度和可靠度视为己任。积家作品秉承安东尼‧勒考特的创新精神,开啟前所未见的制表之道,研发功能卓越的机芯。Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表亦遵循此道,展现纯粹美感之餘,搭载凝聚积家最新技术的机芯,目标如一:为制表传统重新赋予性能涵义。

最新推出的作品搭载积家985型自动上链机械机芯,仅这枚机芯就堪称一场小型制表革命。机芯的陀飞轮配备圆柱游丝,展现动人心弦的制表之美。这枚手表搭载飞行陀飞轮和万年历,制作过程严遵制表传统,完美体现积家表厂创始人矢志追求的理念─高精准度。玫瑰金表壳直径达42毫米,其内的积家985型机芯搭载飞行陀飞轮和圆柱游丝,确保手表整体无与伦比的计时性能。手表的陀飞轮是名副其实的制表工艺结晶,搭配5级鈦金框架、14K大型摆轮、以及由积家研发的圆柱游丝,陀飞轮彷彿悬掛在机芯之上,营造悬浮于空中的视觉效果。在机芯旁的万年历则清楚显示星期、日期、月份、年份和月相。小秒针在飞行陀飞轮上记录珍贵时刻,展现积家大胆创新的气魄。

▲ 超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表搭载积家985型自动上链机械机芯


在美学方面,Master Grande Tradition Cylindrique à Quantième Perpétuel 超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表完美融合古典风格、简洁美感和俐落线条,以独特设计巧妙结合品牌的歷史渊源和优雅的现代感。

其18K玫瑰金表壳从怀表的设计元素汲取灵感,向十九世纪致敬。手表设计秉持相同的美学细节,如表盘的时标、传统刻度盘显示、以及粒纹镀银表盘装饰。含蓄优雅的「太子妃」指针完美衬托手表的古典风格。

蓝宝石水晶让人得以一览手工装饰细节,装饰工序遵循最纯粹的传统制表工艺。22K金摆陀的设计来自积家于1889年巴黎万国博览会所获得的金质奖章,当时万国博览会以此奖章奖励品牌的制表专业和创新精神。透过表镜亦可欣赏飞行陀飞轮的圆柱游丝,时计内的复杂功能彷彿在另一个制表空间中演变幻化。

这款Master Grande Tradition超卓传统大师系列手表的表壳中搭载飞行陀飞轮和万年历,要取得两者之间的平衡,难度极高。除了这枚手表外,没有任何其他作品可以同时向高级制表和着名制表师安东尼‧勒考特致敬。透过玫瑰金款的Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel 超卓传统万年历圆柱游丝陀飞轮大师系列手表,积家彰显自创立以来始终秉持的创新精神,并展现不懈追求无上性能的永恆理念。


大师系列陶瓷计时手表
见证创举的高科技时计

过去,热衷运动的旅行家面对一个抉择:他们只能在计时和第二时区显示这两项不可缺少的功能中二择其一。如今,这一矛盾已成为过去。Master Compressor Chronograph Cermaic大师系列陶瓷计时手表将两项备受青睞的功能结合,更备有一枚确保防水性能的专利压缩螺旋表冠,为无惧挑战的环球旅行家提供一款计时精准的手表。

超卓多功能手表
Master Compressor Chronograph Ceramic大师系列陶瓷计时手表直径为46毫米,是一款专为足跡遍及全球的运动家而打造的精准时计。所有显示功能华丽地佈局于黑色半哑光表盘之上,每一项均拥有绝佳的可读性。手表中心设有两枚鏤空夜光指针指示小时和分鐘,与之相伴的是一枚醒神的红色计时秒针,而採用金银丝细工制成的第二时区指针则在旁映衬。这样的佈局在保持手表可读性的同时,确保佩戴者一瞥便能取得最重要的资讯。为满足旅行家的需求,该手表的双时区功能借鉴表厂独创的「本地时间/目的地时间」概念,并加入了不可或缺的昼/夜显示功能,该功能位于「Jaeger-LeCoultre」字样下方的视窗中。

▲ Master Compressor Chronograph Ceramic大师系列陶瓷计时手表


计时码表的小时计时器和分鐘计时器分别位于9点和3点位置,表盘下方的6点位置设小秒针,而日期显示则位于4点和5点位置之间,尽现协调和谐之美。或许我们无法立刻整理到如此多的资讯,但是表盘秉承积家设计师遵循的基本原则——美感源自功能,佈局鲜明清晰,任何功能显示都只需一瞥便可获得。

Master Compressor Chronograph Ceramic大师系列陶瓷计时手表限量发行500枚,它拥有Master Compressor 大师系列表款中的标誌性特徵——确保最佳防水性能的品牌专利压缩螺旋表冠。将其转动半周即可使表冠的四个环形密封垫之一压紧,并将其固定在安全位置,以避免任何意外的操作。

这个高度精密的装置在一枚结合了卓越机械性能和尖端技术的表壳中。该表壳採用高科技陶瓷打造而成,并搭配蓝宝石水晶表镜,具有超强的抗刮性,碓保表镜在歷经数年后仍可光亮如新。手表搭配以针扣固定的Trieste表带,并备有压缩螺旋表冠和经过缎面打磨的精钢按钮。

如果不描绘出它最重要的部分,Master Compressor Chronograph Ceramic大师系列陶瓷计时手表的形象并不完整。它搭载由表厂打造的757型自动上链机械机芯,运作流畅。它融合了积家的最新研究成果,振频高达每小时28,800次,并具备长达65小时的动力储存。要让手表多项的复杂功能完美运作,至少需要300枚零件。此手表坚固可靠,定必能取得热爱运动的人之信任,每天与他们见证在陆地、海上和空中创造的壮举。

▲ 大师系列陶瓷计时手表搭载757型自动上链机械机芯


双翼月相日历手表
展现无瑕的大明火珐琅表盘

全新Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历手表搭配40.5毫米的18K白金表壳,尺寸完美均衡。手表搭载品质超凡的机芯,并採用无瑕的大明火珐琅表盘,两者相得益彰。如此光亮纯粹的表盘,背后却隐藏着极其复杂的工艺,为手表塑造一个无比亮丽的面容。

星期、日期、月份;齿轮、调校、动力;在经典手表中,日历显示复杂功能的运作,势必影响时间显示的精准性。因此,积家鐘表大师们知道,必需凭藉「Dual-Wing」双翼机芯这一法宝,才能实现完美作品,打造如天文臺表一样精准的日历手表。

▲ Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历手表


在清晰易读的雅致表盘上,显示小时、分鐘、秒鐘、日历和月相,令 Duomètre à Quantième Lunaire 双翼月相日历手表宛若一款经典时计,同时,表壳下的 381 型机械机芯若隐若现。这款卓越机芯以「Dual-Wing」双翼设计理念为基础,拥有前所未有的精准度,让手表成为世界高级制表业中的佼佼者。

▲ 双翼月相日历手表搭载381型机械机芯


「Dual-Wing」双翼机芯是手表设计的真正超凡之处,其最大特点是拥有两个相互独立且皆具备50小时动力储存功能的动力来源:由擒纵机构和平衡摆轮调节的动力完全用于精准计时,而第二个动力来源则专门用于功能显示:小时、分鐘、秒鐘、日历和月相。瞬跳秒针确保两个动力机制同步运行。

Duomètre à Quantième Lunaire 双翼月相日历手表展现了积家研究工坊辛勤研发的成果,让人眼前一亮:瞬跳秒针以六分之一秒跳跃前进,让手表计时精准度达到顶峰,日历和月相则在独立小表盘中显示。

通过深入研究和重新考量制表理论的基本原则,积家制表专家凭藉「Dual-Wing」双翼机芯成功打造一枚日历手表。其杰出的特性确保了精准计时,而过去,只有不含任何复杂功能的手表才拥有这个特性。

唯有 180多年的专业经验,方能让积家开啟高级制表史上的全新篇章⋯⋯