爱马仕所推出的时间暂停手表在'11年一推出便荣获当届日内瓦高级鐘表两大奖项，当初在一片追求复杂功能的声浪裡爱马仕打破时间的规则，如今又再度推出表径38mm合手的全新手表，让时间没有固定的形体与尺寸，宛如一场无制限的时空之旅。
文／Iesha Liu．资料提供／HERMÈS
时间柔软又甜美
爱马仕"Time to dream II"的邀请函中，藉由铁笼中的云朵、书本所作的鞦韆，以及大海上的半圆规尺，让参与者重新解构时间之于人的意义，在这场时空之旅中，时间化为旅人心中的美好寄託，柔软、甜美又充满一切想像。
嚥下一块「时间」
在达利的〈软化的时鐘〉裡，柔软的意象是达利对时间的詮释，宛如一块甜美的蛋糕，等待人们大快朵颐，从艺术世界裡可以看见时间是充满弹性又美好的，不同于现在时人对时间的看法总是生硬、画约的刻度，究竟是时间控制了人们，还是人们可以操控时间？早在'11年爱马仕推出时间暂停手表的时候，这个有趣的想法便诞生了，当时表坛各大品牌无不追求极致精准的复杂机芯，唯有爱马仕跳出这个时间的窠臼与限制，进一步思考时间之于人的意义，因此当年便获得日内瓦时计大赏最佳男表奖项的肯定，这一切并不是偶然，而是爱马仕懂得时间是人的附庸，要怎麼管理时间取之于人类的安排，所以我们大可让时间消失，让自己进入一段自我建构的时间之旅，或许生活的片刻閒散可以拿来摘採一片云、亲吻一朵花，又或者呢喃一场梦、倾诉你内心的祕密，空白的时间可以弹奏一首乐曲、观赏一幅画作，在自由流逝的时光裡，我们体会到的不会是时间的限制，而是时间所给予的美好想像与无尽可能。
获取永恆的片刻
「于是对爱马仕来说，时间代表的不只是量度的单位，而是永恆的艺术，是知己、盟友、有时候更是我们的玩伴，容许我们的想像遨游驰骋，发挥丰富的想像力与创意。」在这段思惟背后，爱马仕透过精心佈置的"Time to dream II"活动，让更多人瞭解在时光流逝之际，我们的生活会变成什麼模样？
分别在中、港、台叁地举办"Time to dream II"的旅程，爱马仕的场景彷彿以爱丽丝梦游仙境为主题，藉由漫天散佈的扑克牌、绿草人，以及蓝天白云意象空间，展演出一场神祕的时间之旅。
飘盪在大海上的半圆规尺，也无法限制海水的尺度，时间就像水一样，点滴流逝，无法度量，这是爱马仕要告诉旅人的深意。
遗忘时间的场所
看王家卫电影的时候，常常会有定格或是慢动作的画面出现，当时间脱轨的那一瞬，往往美的深刻而难以忘怀，然而在现实世界裡，时间仍然按照物理规则每分每秒的消逝，可是爱马仕本次所举办的"Time to dream II"活动，要让你体会的不是分秒必争的紧凑，而是那停格后的美妙，就像时间暂停手表的概念一样，爱马仕要所有参与这场盛会的观者自行按下心中那停止时间的按把，让每个人体验时间静止后的片刻，因此每一位旅人在入场前必须以缎带遮盖住所有可以显示时间的仪器，在戴着动物头套的时间守护者引领下，旅人步入遗忘时间的空间，滴嗒滴嗒⋯⋯那被拋下的时间留在入口之外，首先踏入的是第一个房间，藤蔓、枝枒以及散落一地的树叶，这满佈的凌乱与昂然绿意是「曾经活着的空间」，裡头更有一名男子被树枝缠绕一身，停顿在当下，在这个空间裡时间缓慢而长，有如静止，或许一年、或许十年，树干才会长成可以看见时间痕跡的模样，离开这裡，踏入第二个房间；这裡是「建筑卡片堡垒」，宛如孩童的一场恶作剧，轻身、紊乱、不稳定的扑克牌结构象徵了时间秩序的崩毁，一地的扑克牌唯有旅人再次拼凑组合，才能重新掌握时间能达下一个目的地。
奇幻旅程的终点
接着来到了第叁个房间，放眼望去整片空间被蓝色佔据，蔓延在地面上的云朵让旅人感到如梦似幻，彷彿置身于天空踩踏真实的白色云朵，然而掛在天花板上的笼中关着的不是鸟，而是一片柔软的云，在这裡爱马仕要说的不是时间，而是人们对待时间的方式，在逐日奔波纷忙的日常裡，被关起来的白云如同被绑缚的自由，曾几何时我们遗忘了时间真正的意义并非限制，而是充满无限可能的想像，柔软的就像云朵千变万化，时间的主控权其实藏在旅人的手裡，一旦参破这层意义，时间有没有停顿都不重要了，笼中的云朵可以穿透一切限制，自由自在的在空中漫天舒展。
最后，第四个房间是掌管时间的房间，四周充满了Arceau Le Temps Suspendu手表的数字，旅人们可以坐在悬掛半空的红椅上，藉此与代表Arceau Le Temps Suspendu手表的大型装置擦身而过，此刻，时间机制突然啟动，经过一场奇幻之旅后，你所体验的时间流动不再忙乱无序，而是一段段曾经与美好、自由与想像，而你必须继续向前，滴嗒滴嗒⋯⋯
重啟优雅之时 Arceau Le Temps Suspendu
'11年爱马仕所推出的代表性表款——Arceau Le Temps Suspendu手表，其时间暂停的机制令人惊艳，如今推出女表产品线，以38mm之姿重新登场，展现极致的优雅与独特！
搭载自制机芯新模组
和第一代Arceau Le Temps Suspendu手表所搭载的H1912自制机芯有显着的不同，'13年所推出的新款使用H1912自制机芯的额外模组——Agenhor 4121模组，减少其活动的齿轮（Play-reducing Gear Teeth），从原来的扇形日期跳针设计变成位于五点鐘位置的24小秒盘，然而当初援用制表师Jean-Marc Wiederrecht巧思的时间暂停设计仍然保留不变，运行时间和中止时间模式以两个导柱轮同步协调：一个负责推动小时，另一个负责推动分鐘。这个360度飞返时分功能令时间瞬间消失，却未有中止机芯运作。藉着第四个齿轮以相反方向运转，令时间无间断地推进，展示在机芯的操作指示器上。
全面进攻女表市场
在操作上，九点鐘位置的按把可以将时间暂停，当用家轻压按把，时、分指针将以逆跳的方式弹开，并停留于12点鐘的扇形区块，让用家无法阅读当下的时间显示，犹如时间消失，但其实机芯下层轮系仍然正常走动，当再次压下9点鐘按把后，时、分指针会恢復此刻正确时间。
不过更令人惊喜的是，当初只有男表产品线的Arceau Le Temps Suspendu手表，如今也新增了女表的佈局，正因应了女表市场抬头的趋势，尤其'13年末爱马仕更将32.5%表壳制作工厂Joseph Erard的股份扩张为100%，加上原有的Vaucher机芯厂25%股权、Nateber面盘厂、皮表带缝制部门等，爱马仕在表坛的自制之路前景可期！
整体上除了盘面的更动外，表径尺寸更随之从43mm缩小至合手的38mm，小秒盘则以採用珍珠母贝面盘，让面盘的视觉层次变得更为繁复，从人字纹盘面刻纹扩散到表圈周围的阿拉伯数字时标与珍珠米粒的玫瑰金小时刻度，乃至于晶亮的62颗圆形切割美钻，总计0.96克拉，搭配玫瑰金表身的色泽，高贵优雅的气质不言而喻。
玫瑰金材质／H1912自动上鍊机芯／时、分、小秒显示／珍珠母贝面盘（小秒盘）／表款镶钻62颗，共0.96克拉／防水30米／表径38mm／参考价：NT$ 1,349,500
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.97》
更多精彩报导 欢迎订阅
文／Iesha Liu．资料提供／HERMÈS
时间柔软又甜美
爱马仕"Time to dream II"的邀请函中，藉由铁笼中的云朵、书本所作的鞦韆，以及大海上的半圆规尺，让参与者重新解构时间之于人的意义，在这场时空之旅中，时间化为旅人心中的美好寄託，柔软、甜美又充满一切想像。
嚥下一块「时间」
在达利的〈软化的时鐘〉裡，柔软的意象是达利对时间的詮释，宛如一块甜美的蛋糕，等待人们大快朵颐，从艺术世界裡可以看见时间是充满弹性又美好的，不同于现在时人对时间的看法总是生硬、画约的刻度，究竟是时间控制了人们，还是人们可以操控时间？早在'11年爱马仕推出时间暂停手表的时候，这个有趣的想法便诞生了，当时表坛各大品牌无不追求极致精准的复杂机芯，唯有爱马仕跳出这个时间的窠臼与限制，进一步思考时间之于人的意义，因此当年便获得日内瓦时计大赏最佳男表奖项的肯定，这一切并不是偶然，而是爱马仕懂得时间是人的附庸，要怎麼管理时间取之于人类的安排，所以我们大可让时间消失，让自己进入一段自我建构的时间之旅，或许生活的片刻閒散可以拿来摘採一片云、亲吻一朵花，又或者呢喃一场梦、倾诉你内心的祕密，空白的时间可以弹奏一首乐曲、观赏一幅画作，在自由流逝的时光裡，我们体会到的不会是时间的限制，而是时间所给予的美好想像与无尽可能。
获取永恆的片刻
「于是对爱马仕来说，时间代表的不只是量度的单位，而是永恆的艺术，是知己、盟友、有时候更是我们的玩伴，容许我们的想像遨游驰骋，发挥丰富的想像力与创意。」在这段思惟背后，爱马仕透过精心佈置的"Time to dream II"活动，让更多人瞭解在时光流逝之际，我们的生活会变成什麼模样？
分别在中、港、台叁地举办"Time to dream II"的旅程，爱马仕的场景彷彿以爱丽丝梦游仙境为主题，藉由漫天散佈的扑克牌、绿草人，以及蓝天白云意象空间，展演出一场神祕的时间之旅。
飘盪在大海上的半圆规尺，也无法限制海水的尺度，时间就像水一样，点滴流逝，无法度量，这是爱马仕要告诉旅人的深意。
遗忘时间的场所
看王家卫电影的时候，常常会有定格或是慢动作的画面出现，当时间脱轨的那一瞬，往往美的深刻而难以忘怀，然而在现实世界裡，时间仍然按照物理规则每分每秒的消逝，可是爱马仕本次所举办的"Time to dream II"活动，要让你体会的不是分秒必争的紧凑，而是那停格后的美妙，就像时间暂停手表的概念一样，爱马仕要所有参与这场盛会的观者自行按下心中那停止时间的按把，让每个人体验时间静止后的片刻，因此每一位旅人在入场前必须以缎带遮盖住所有可以显示时间的仪器，在戴着动物头套的时间守护者引领下，旅人步入遗忘时间的空间，滴嗒滴嗒⋯⋯那被拋下的时间留在入口之外，首先踏入的是第一个房间，藤蔓、枝枒以及散落一地的树叶，这满佈的凌乱与昂然绿意是「曾经活着的空间」，裡头更有一名男子被树枝缠绕一身，停顿在当下，在这个空间裡时间缓慢而长，有如静止，或许一年、或许十年，树干才会长成可以看见时间痕跡的模样，离开这裡，踏入第二个房间；这裡是「建筑卡片堡垒」，宛如孩童的一场恶作剧，轻身、紊乱、不稳定的扑克牌结构象徵了时间秩序的崩毁，一地的扑克牌唯有旅人再次拼凑组合，才能重新掌握时间能达下一个目的地。
奇幻旅程的终点
接着来到了第叁个房间，放眼望去整片空间被蓝色佔据，蔓延在地面上的云朵让旅人感到如梦似幻，彷彿置身于天空踩踏真实的白色云朵，然而掛在天花板上的笼中关着的不是鸟，而是一片柔软的云，在这裡爱马仕要说的不是时间，而是人们对待时间的方式，在逐日奔波纷忙的日常裡，被关起来的白云如同被绑缚的自由，曾几何时我们遗忘了时间真正的意义并非限制，而是充满无限可能的想像，柔软的就像云朵千变万化，时间的主控权其实藏在旅人的手裡，一旦参破这层意义，时间有没有停顿都不重要了，笼中的云朵可以穿透一切限制，自由自在的在空中漫天舒展。
最后，第四个房间是掌管时间的房间，四周充满了Arceau Le Temps Suspendu手表的数字，旅人们可以坐在悬掛半空的红椅上，藉此与代表Arceau Le Temps Suspendu手表的大型装置擦身而过，此刻，时间机制突然啟动，经过一场奇幻之旅后，你所体验的时间流动不再忙乱无序，而是一段段曾经与美好、自由与想像，而你必须继续向前，滴嗒滴嗒⋯⋯
重啟优雅之时 Arceau Le Temps Suspendu
'11年爱马仕所推出的代表性表款——Arceau Le Temps Suspendu手表，其时间暂停的机制令人惊艳，如今推出女表产品线，以38mm之姿重新登场，展现极致的优雅与独特！
搭载自制机芯新模组
和第一代Arceau Le Temps Suspendu手表所搭载的H1912自制机芯有显着的不同，'13年所推出的新款使用H1912自制机芯的额外模组——Agenhor 4121模组，减少其活动的齿轮（Play-reducing Gear Teeth），从原来的扇形日期跳针设计变成位于五点鐘位置的24小秒盘，然而当初援用制表师Jean-Marc Wiederrecht巧思的时间暂停设计仍然保留不变，运行时间和中止时间模式以两个导柱轮同步协调：一个负责推动小时，另一个负责推动分鐘。这个360度飞返时分功能令时间瞬间消失，却未有中止机芯运作。藉着第四个齿轮以相反方向运转，令时间无间断地推进，展示在机芯的操作指示器上。
全面进攻女表市场
在操作上，九点鐘位置的按把可以将时间暂停，当用家轻压按把，时、分指针将以逆跳的方式弹开，并停留于12点鐘的扇形区块，让用家无法阅读当下的时间显示，犹如时间消失，但其实机芯下层轮系仍然正常走动，当再次压下9点鐘按把后，时、分指针会恢復此刻正确时间。
不过更令人惊喜的是，当初只有男表产品线的Arceau Le Temps Suspendu手表，如今也新增了女表的佈局，正因应了女表市场抬头的趋势，尤其'13年末爱马仕更将32.5%表壳制作工厂Joseph Erard的股份扩张为100%，加上原有的Vaucher机芯厂25%股权、Nateber面盘厂、皮表带缝制部门等，爱马仕在表坛的自制之路前景可期！
整体上除了盘面的更动外，表径尺寸更随之从43mm缩小至合手的38mm，小秒盘则以採用珍珠母贝面盘，让面盘的视觉层次变得更为繁复，从人字纹盘面刻纹扩散到表圈周围的阿拉伯数字时标与珍珠米粒的玫瑰金小时刻度，乃至于晶亮的62颗圆形切割美钻，总计0.96克拉，搭配玫瑰金表身的色泽，高贵优雅的气质不言而喻。
玫瑰金材质／H1912自动上鍊机芯／时、分、小秒显示／珍珠母贝面盘（小秒盘）／表款镶钻62颗，共0.96克拉／防水30米／表径38mm／参考价：NT$ 1,349,500
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.97》
更多精彩报导 欢迎订阅
