倍受讚誉的积家表厂推出全新JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表，再一次展现出其丰厚的精湛工艺。全新表款从1928年出品的超卓复杂功能古董怀表汲取灵感。八十六年后，鏤空和珐琅工艺大师以其灵巧双手缔造了一款凝聚当代高级制表精髓的大师之作，限量发售200枚。
鐫刻与鏤空工艺
鐫刻和鏤空工艺大师专注迎接一项全新的技术与工艺挑战。鐫刻大师Dominique Vuez解释道：「要在不影响机芯品质的同时，尽可能剔除其『多餘部分』，这确实需要高超的工艺。」鐫刻大师们自有其窍诀。「对顾客而言，能看到愈多的细节固然愈理想。然而，我们为机械机芯进行鏤空加工之时，必须确保其坚固性和可靠性不受影响。」鐫刻大师首先向积家876型机械机芯的设计人员索取相关文件，随后判断可在那些零件上钻孔，以及零件上的那些部份可被剔除。在复杂功能手表工作坊裡的制表大师们协助下，他在草图和设计图上对每个微小细节进行反復推敲。当然，他还具有累积多年的丰富经验，以及承袭了表厂前辈的传统，使用相近的工艺以完成各种错综复杂的鏤空处理。
除了展现登峰造极的工艺之外，JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表更体现了无与伦比的美学标准，力图向1928年的表款致敬，同时证明大工坊能够将制表工艺表现得淋漓尽致。
在完成详尽的鏤空设计图后，鏤空大师及其团队便以传统的线锯和銼刀开始进行这项精细的工作，逐分逐寸地剔除「多餘部分」。在鏤空加工过程中，若稍有不慎，便可能功亏一簣。所有零件随后逐一进行手工倒角、拋光和鐫刻。随着加工过程不断推进，这一凝聚多项制表工艺的杰作也慢慢成形。
珐琅工艺
下一步是对装饰表盘及表背的白金环圈进行加工。这些精巧的零件，首先进行仔细的手工凿刻，随后採用大明火「内填」珐琅工艺进行装饰。珐琅大师Miklos Merczel 及其团队使用非常纤细的画笔，将珐琅顏料涂在零件表面。随后将零件放入窑炉内反復焙烧，直至呈现出所需的蓝色。每次在窑炉中焙烧的温度均在摄氏800至820度之间，过高的温度有可能导致裂痕或杂质出现，损坏作品。然后，零件以钻石粉末仔细打磨。珐琅工艺需要工匠极为耐心细致，而制表厂经验最为丰富的珐琅工匠，也需要耗费两天的时间才能制作出分别环绕表盘和机芯的珐琅环圈。
现在，由一位来自复杂功能手表工作坊的制表大师将200多枚包括游丝、槓桿、程式轮、小齿轮和齿轮组在内的零件，与出自Dominique Vuez和Miklos Merczel 之手的精美作品组装在一起。如果有人认为这件滴答作响的工艺臻品大功告成，那麼他便大错特错。因为完成组装的时计，还须要送到积家1000小时测试部门，进行一丝不苟的功能测试和不计其数的压力测试。这个部门的检测人员非常严格，因为他们必须时刻遵守制表厂的高品质标准。通过检测后，JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表才正式诞生。
2004年Master Eight Days Perpetual 万年历八日动力储存大师系列手表
我们的焦点在JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表，但我们亦可进一步了解其蓝本表款──搭载积家876型机械机芯的Master Eight Days Perpetual万年历八日动力储存大师系列手表。此手表为汝山谷积家表厂目前最具吸引力的复杂功能表款之一。这款于2004年推出的时计是制表工艺的典范之作，堪称巧夺天工的腕上珠宝。除了昼/夜显示外，表盘上还有多项日历显示功能：日期、星期、月份、四位数年份显示，以及月龄。带有红色安全区域的动力储存和昼/夜显示令日历显示更为引人注目，提供一系列丰富的时间资讯。表盘上的所有显示功能均经过巧妙设计，根据其作用安排佈局，全面的时间资讯对佩戴者而言可谓一目了然。时间、星期、日期和月份採用放大显示，清晰可辨。动力储存显示和昼/夜显示和谐一致，对称分佈在表盘的上方。所谓的「万年历」复杂功能表示所有显示均相互同步，即便是到了闰年拥有29天的2月也无需手动调校。唯一的例外是在2100年，它不能被400整除，但却非闰年。届时，如果手表仍能正常运作，佩戴者只需按下一个按钮，让所有显示前进一天：所有显示将自动前进一天，由此避免繁复的调校过程。
积家876型手动上链机械机芯由262枚零件组成，其中包括37颗红宝石，厚度却仅为6.6毫米。为确保其优异品质，机械机芯在制表厂的严密监控下进行生产、组装和装饰。只需轻轻一瞥便可见手表上的阳光波纹（côtes soleillées）装饰，这是积家专为时计臻品而设的精美润饰。摆轮不配备调校器，其振频为每小时28,800次。主发条上链后，其动力储存可供机械机芯运行整整八天。之后，只需转动表冠便可为手表搭载的双发条盒提供动力。
限量生产共200枚的JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表在汝山谷的制表厂面世，每一枚皆独一无二。鐫刻和珐琅大师无法制作出两枚完全相同的手表。令一枚鏤空机芯与眾不同的微小细节不胜枚举，而一枚手表上的大明火珐琅亦不可能与其他手表上的如出一辙。
鐫刻与鏤空工艺
鐫刻和鏤空工艺大师专注迎接一项全新的技术与工艺挑战。鐫刻大师Dominique Vuez解释道：「要在不影响机芯品质的同时，尽可能剔除其『多餘部分』，这确实需要高超的工艺。」鐫刻大师们自有其窍诀。「对顾客而言，能看到愈多的细节固然愈理想。然而，我们为机械机芯进行鏤空加工之时，必须确保其坚固性和可靠性不受影响。」鐫刻大师首先向积家876型机械机芯的设计人员索取相关文件，随后判断可在那些零件上钻孔，以及零件上的那些部份可被剔除。在复杂功能手表工作坊裡的制表大师们协助下，他在草图和设计图上对每个微小细节进行反復推敲。当然，他还具有累积多年的丰富经验，以及承袭了表厂前辈的传统，使用相近的工艺以完成各种错综复杂的鏤空处理。
除了展现登峰造极的工艺之外，JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表更体现了无与伦比的美学标准，力图向1928年的表款致敬，同时证明大工坊能够将制表工艺表现得淋漓尽致。
在完成详尽的鏤空设计图后，鏤空大师及其团队便以传统的线锯和銼刀开始进行这项精细的工作，逐分逐寸地剔除「多餘部分」。在鏤空加工过程中，若稍有不慎，便可能功亏一簣。所有零件随后逐一进行手工倒角、拋光和鐫刻。随着加工过程不断推进，这一凝聚多项制表工艺的杰作也慢慢成形。
珐琅工艺
下一步是对装饰表盘及表背的白金环圈进行加工。这些精巧的零件，首先进行仔细的手工凿刻，随后採用大明火「内填」珐琅工艺进行装饰。珐琅大师Miklos Merczel 及其团队使用非常纤细的画笔，将珐琅顏料涂在零件表面。随后将零件放入窑炉内反復焙烧，直至呈现出所需的蓝色。每次在窑炉中焙烧的温度均在摄氏800至820度之间，过高的温度有可能导致裂痕或杂质出现，损坏作品。然后，零件以钻石粉末仔细打磨。珐琅工艺需要工匠极为耐心细致，而制表厂经验最为丰富的珐琅工匠，也需要耗费两天的时间才能制作出分别环绕表盘和机芯的珐琅环圈。
现在，由一位来自复杂功能手表工作坊的制表大师将200多枚包括游丝、槓桿、程式轮、小齿轮和齿轮组在内的零件，与出自Dominique Vuez和Miklos Merczel 之手的精美作品组装在一起。如果有人认为这件滴答作响的工艺臻品大功告成，那麼他便大错特错。因为完成组装的时计，还须要送到积家1000小时测试部门，进行一丝不苟的功能测试和不计其数的压力测试。这个部门的检测人员非常严格，因为他们必须时刻遵守制表厂的高品质标准。通过检测后，JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表才正式诞生。
2004年Master Eight Days Perpetual 万年历八日动力储存大师系列手表
我们的焦点在JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表，但我们亦可进一步了解其蓝本表款──搭载积家876型机械机芯的Master Eight Days Perpetual万年历八日动力储存大师系列手表。此手表为汝山谷积家表厂目前最具吸引力的复杂功能表款之一。这款于2004年推出的时计是制表工艺的典范之作，堪称巧夺天工的腕上珠宝。除了昼/夜显示外，表盘上还有多项日历显示功能：日期、星期、月份、四位数年份显示，以及月龄。带有红色安全区域的动力储存和昼/夜显示令日历显示更为引人注目，提供一系列丰富的时间资讯。表盘上的所有显示功能均经过巧妙设计，根据其作用安排佈局，全面的时间资讯对佩戴者而言可谓一目了然。时间、星期、日期和月份採用放大显示，清晰可辨。动力储存显示和昼/夜显示和谐一致，对称分佈在表盘的上方。所谓的「万年历」复杂功能表示所有显示均相互同步，即便是到了闰年拥有29天的2月也无需手动调校。唯一的例外是在2100年，它不能被400整除，但却非闰年。届时，如果手表仍能正常运作，佩戴者只需按下一个按钮，让所有显示前进一天：所有显示将自动前进一天，由此避免繁复的调校过程。
积家876型手动上链机械机芯由262枚零件组成，其中包括37颗红宝石，厚度却仅为6.6毫米。为确保其优异品质，机械机芯在制表厂的严密监控下进行生产、组装和装饰。只需轻轻一瞥便可见手表上的阳光波纹（côtes soleillées）装饰，这是积家专为时计臻品而设的精美润饰。摆轮不配备调校器，其振频为每小时28,800次。主发条上链后，其动力储存可供机械机芯运行整整八天。之后，只需转动表冠便可为手表搭载的双发条盒提供动力。
限量生产共200枚的JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Days SQ超卓传统万年历八日动力储存鏤空大师系列手表在汝山谷的制表厂面世，每一枚皆独一无二。鐫刻和珐琅大师无法制作出两枚完全相同的手表。令一枚鏤空机芯与眾不同的微小细节不胜枚举，而一枚手表上的大明火珐琅亦不可能与其他手表上的如出一辙。
