日内瓦独立制表品牌MB&F推出全新型号「Legacy Machine No.1 x Xia Hang」，红金版和白金版各限量发售12枚。每枚手表附赠一对由夏航签名的Mr. Up和Mr. Down不銹钢雕塑。
在全神贯注地连续工作了将近45个小时之后，身心都已经接近透支的状态；刚开始还能坐得直挺挺地工作，到了背已无法打直、头简直要垂到了膝盖、沉重的疲倦席捲而来的现在，「Mr. Up」已成了「Mr. Down」。但在Mr. Down真正累摊之际，一股丰沛的能量让它抬起了头、挺直了背、重新打起了精神！Mr. Up又重新活了过来！
欢迎来到Legacy Machine No.1夏航手表的世界，这裡也是Mr. Up与Mr. Down的世界──由MB&F与中国艺术家夏航所共同合作的成果。
Legacy Machine No.1夏航手表（LM1夏航手表）保留了原版LM1所有擷取自19世纪的怀表元素，包括高悬的慢速摆轮与可独立调校的双时区指示，但添加了一项特殊机制：动力储存改由中国天才雕塑家夏航所设计的一组铝合金拋光人偶所指示。这组人偶在机芯满鍊的时候会坐得直挺挺（Mr. Up），而随着动力的逐渐消耗，人偶也会跟着逐渐弯下腰来（Mr. Down）。
「我称这个小人为『逗点人』，他们特殊的造型来自我2005到2008年的创作选辑。中文的书写也有逗点符号的存在，而对我来说，『逗点人』的样子就是一个胖呼呼的男孩。」夏航表示。
夏航与MB&F拥有许多的共同点：当MB&F想认真地创作一件报时的人偶作品时，他们其实并没有把这件事看得太过严肃；同样地，夏航相信艺术的世界也往往不需要太过严肃，他希望这是一个可以玩耍的世界，同时也希望自己的雕塑作品能娱乐人们、使他们发笑。而且夏航与MB&F一样，称他的人偶雕塑为「机器」。
「几年前，一位中国艺术收藏家友人将我介绍给夏航，并参观他位于北京郊外的工作室。那时候我就像是一个来到玩具工厂的小孩子一样！」Maximilian Büsser说道。
搭载于LM1夏航手表中的自制机芯，见证了机芯制作者过人的天分。Jean-François Mojon与他的Chronode团队共同打造这枚LM1机芯，这是世界上第一枚垂直动力储存、并允许对双时区指示作独立时间调校──包括分鐘──的机芯。广获肯定的独立制表师Kari Voutilainen肩负手表的外型设计，同时确保手表严格遵循最严谨的传统制表与打磨修饰。
Legacy Machine No.1是在Maximilian Büsser胡思乱想时的创意结晶：「如果我不是在1967年、而是在1867年出生的话，会发生什麼事情？在1900年代初期手表才出现，如果在那个时刻，我希望创作出一款配戴在手腕上的表，那时没有『无敌铁金刚』、『星际大战』或是『战斗机』啟发灵感，我只有怀表、艾菲尔铁塔跟科幻小说『海底两万哩』
可以参考，这样子造出来的表会是什麼样子？它必须是圆的，同时也是叁维立体的，而Legacy Machine No.1就是我的答案。」
Legacy Machine No.1夏航手表仅限量12只玫瑰金款与12只白金款。每一只手表都将随附一对由夏航落款的放大版Mr. Up与Mr. Down不锈钢雕塑人偶。
灵感与实践
Maximilian Büsser对十八及十九世纪的怀表有着特别情感，事实上，在那个时期所有表裡使用的复杂功能在开始构想之后，都是用纸笔进行设计（不像今日用上了高科技的电脑辅助设计）。零件制作全都必须达到最高的精确度──即使以今日的标准来看也是──然而所使用的工具却是相对原始的（没有电力可使用）；这些零件经过精细打磨、组装以及调校，就成了无上精品，就算以今日的高科技来制作，也未必能胜过这些机械奇蹟。怀表远大于现代手表的体型，让它能够装进设计非常独特的机芯，机板与桥板也能使用天才洋溢的绝妙造型。
MB&F所有的作品都奠基于传统制表业裡最精华的部份，但Büsser希望制作更能彰显出悠久制表传统的作品──假设他在一世纪前的1867年，而非1967年出生的话，可能会构思发表的杰作。Legacy Machine No.1正是这项梦想的结晶，有着大尺寸而稳健的摆轮、弧型面盘，传统的古典桥板设计以及绝佳的表面打磨，它揉和了现代化与传统优雅的风格。
机芯
LM1这枚叁度空间设计的机芯从头到尾散发着综横才气，从Maximilian Büsser绘制的草稿开始，再由Jean-François Mojon与他所带领的Chronode（位于力洛克）团队为MB&F开发完成；摆轮与游丝是所有机械式机芯的心臟，控制了机芯精确度，Büsser向来着迷于大尺寸、摆动閒适自得的摆轮──它们多半使用每小时摆动18,000次的振动频率，而非今日常见的28,800次──毫无疑问，这种大尺寸、经常被古董怀表使用的摆轮，正是制作Büsser梦中作品的理想素材，再加上些额外的惊奇：他没有把摆轮留在一般表会安排的位置，藏在低调的桥板侧，而是让摆轮佔据了所有的目光焦点，它不但被移到机芯本体之外，甚至在面盘之上！
LM1的摆轮设计无比前卫，但高达14mm的超大摆轮直径，却代表了绝对传统。特别为MB&F开发的摆轮上，可以看到传统补重珐码，另外搭配了绕头的双层宝璣式游丝，以及可移动的游丝头。
LM1的另一项特殊功能，则是能够独立调整两个时区的时间，大多数双时区机芯都只能单独调整第二时区的时针，少部份可以调整到半小时的间距；但LM1让表主享有充分自主权，两个时区的时间显示可以随心所欲地调整。
全球首创的垂直式储能指示则是採用高科技超薄差动齿轮以及陶瓷轴承所制作，它不但体型超薄、而且更加坚固耐磨耗。
「小型人偶」动力储存指示
LM1修改了复杂的动力储存机制，使得夏航的逗点人能由低动力的垂头模样完美转换至满鍊时的直挺挺坐姿。制作的过程是先由夏航制作出正常尺寸的雕塑人偶，接着MB&F再将人偶缩小至仅有4毫米（1/8吋）的高度，最后才着手进行活动关节的研发。「Mr. Up」（代表指示着动力充足的状态）的头、肩膀、背与前胸，会在他越来越疲倦的时候藉由一组隐藏铰鍊做出垂下来的动作，于是Mr. Up便成了Mr. Down。这些极为精细的微机械雕塑以铝合金制作，好让运作所需的能量降至最低。精致完美的拋光打磨，则让这组小人光彩绚丽、又能捕捉所有人的目光，同时也忠实地遵循着夏航起初的创作概念。
面盘与指示
两组面盘的时间精确度由同一组震盪系统（摆轮与擒纵结构）负责，因此时间调校完成之后，两组时间会保持完美的同步行进，两组小时与分鐘都可以透过各自独立的表冠调校。
除了立体配置浮在面盘上的摆轮之外，它两侧的白色面盘上，可以看到明亮的蓝色指针同样飘浮着。有微微弧度的面盘上，涂佈着透明的清漆，闪烁着光芒，这是以名为「烤漆（laquetendue）」的工法所创造出的特殊效果，这个工法在涂上数层漆之后再加温，让漆面能够均匀平滑地披覆在面盘上。
为了保持面盘与其上罗马数字刻度纯粹的美感，面盘没有採用传统的螺丝固定方式，而是使用一圈精密的金环，以复杂的方式固定面盘，这样才不会让面盘不朽的古典美感稍有减损。
精细表面处理与歷史资产
知名的制表大师Kari Voutilainen负责让每一枚LM1都精准运行，而且拥有正统且精确的瑞士制表风格。对这枚採用突破传统的悬掛式摆轮设计的表来说，更需要披荆斩棘。
机芯面盘侧的机板表面上有着雕刻的太阳放射饰纹，它会在特定角度吸引人的目光，却不会越俎代庖夺去白色面盘、悬浮摆轮或是垂直储能指示的风采。桥板及机芯迷人的型式及精致的打磨可以经由透明的底盖看到，这裡就会见到Kari Voutilainen杰出的手艺，桥板形状保持了传统鐘表机芯的优雅曲线，桥板之间以及机芯与表壳之间，都保持了得体而宽敞的间隔。
机芯背面可以看到大尺寸红宝石轴承透过沉头处理、且使用拋光打磨的金质套筒固定，它们成为桥板上视觉的焦点，与日内瓦波纹相得益彰，也让人想起高品质的古董怀表机芯。红宝石轴承有着减少磨擦、延长零件寿命的效果，大尺寸的轴承更可容纳更大型的齿车轴、以及更多的润滑油。
随附的Mr. Up与Mr. Down人偶
在夏航不经意的提议下，24只LM1夏航手表──12只玫瑰金与12只白金──均将随附一组正常尺寸（约15公分／6吋高）、以拋光不锈钢打造，并具有夏航签名的Mr. Up与Mr. Down雕塑人偶。
「Legacy Machine No.1夏航手表是第一次（希望不会是最后一次）由MB&F M.A.D.Gallery艺廊艺术家（夏航）与MB&F手表所进行的跨界合作。替这些才华洋溢的艺术家在日内瓦M.A.D. Gallery艺廊策展的经验，同时也为MB&F的手表开啟了一个跨界合作的全新可能。」Maximilian Büsser说道。
夏航简歷
夏航于1978年生于中国辽寧省瀋阳，十岁时便开始画画，1997年进入美术学院就读，2002年在中国鲁迅美术学院取得艺术学位。他当时的毕业作品是一群以镜面拋光的不锈钢所打造的逗点人，而这个首次出现的独特造型在Legacy Machine No.1的动力储存指示上达到成功的高峰。夏航同时也取得了中国中央美术学院雕塑组的艺术硕士学位。打从开始创作雕塑，夏航就受到不锈钢材质的强度与高拋光性吸引而偏好使用。他解释：「我对金属向来很感兴趣，或许我是被它们的光泽与耐用吸引。金属比石头或木头强硬许多，但它同时又非常具有延展性。我认为金属这种可变的动态特质与人类相当类似，这也是为什麼我选择使用金属来从事创作。」
夏航认为他的雕塑应该要被视为玩具，他希望人们触摸他的作品、玩他的作品。为了突显这份理念，夏航2008年的作品展便命名为「请勿触摸」，刻意在「勿」字上使用删去符号。当人们将夏航的作品视为异形时，他反而将它们看做自己的宝贝──一群胖呼呼的宝贝。
「我第一次遇见Max的时候，他手上戴着HM3手表，我立刻爱上了这只表内含的趣味雕塑本质。透过Max，我了解到手表也能非常具有创造力。我很佩服Max寻找气味相投的艺术家的那股热情，日内瓦的MB&F M.A.D. Gallery艺廊更是全球艺廊中我最喜欢的一家。我希望有朝一日能够收藏Max的手表，MB&F的机械作品绝对是无与伦比的艺术品。我非常开心能够有机会与MB&F一同合作，他们的手表啟发了我的灵感。」夏航表示。
在全神贯注地连续工作了将近45个小时之后，身心都已经接近透支的状态；刚开始还能坐得直挺挺地工作，到了背已无法打直、头简直要垂到了膝盖、沉重的疲倦席捲而来的现在，「Mr. Up」已成了「Mr. Down」。但在Mr. Down真正累摊之际，一股丰沛的能量让它抬起了头、挺直了背、重新打起了精神！Mr. Up又重新活了过来！
欢迎来到Legacy Machine No.1夏航手表的世界，这裡也是Mr. Up与Mr. Down的世界──由MB&F与中国艺术家夏航所共同合作的成果。
Legacy Machine No.1夏航手表（LM1夏航手表）保留了原版LM1所有擷取自19世纪的怀表元素，包括高悬的慢速摆轮与可独立调校的双时区指示，但添加了一项特殊机制：动力储存改由中国天才雕塑家夏航所设计的一组铝合金拋光人偶所指示。这组人偶在机芯满鍊的时候会坐得直挺挺（Mr. Up），而随着动力的逐渐消耗，人偶也会跟着逐渐弯下腰来（Mr. Down）。
「我称这个小人为『逗点人』，他们特殊的造型来自我2005到2008年的创作选辑。中文的书写也有逗点符号的存在，而对我来说，『逗点人』的样子就是一个胖呼呼的男孩。」夏航表示。
夏航与MB&F拥有许多的共同点：当MB&F想认真地创作一件报时的人偶作品时，他们其实并没有把这件事看得太过严肃；同样地，夏航相信艺术的世界也往往不需要太过严肃，他希望这是一个可以玩耍的世界，同时也希望自己的雕塑作品能娱乐人们、使他们发笑。而且夏航与MB&F一样，称他的人偶雕塑为「机器」。
「几年前，一位中国艺术收藏家友人将我介绍给夏航，并参观他位于北京郊外的工作室。那时候我就像是一个来到玩具工厂的小孩子一样！」Maximilian Büsser说道。
搭载于LM1夏航手表中的自制机芯，见证了机芯制作者过人的天分。Jean-François Mojon与他的Chronode团队共同打造这枚LM1机芯，这是世界上第一枚垂直动力储存、并允许对双时区指示作独立时间调校──包括分鐘──的机芯。广获肯定的独立制表师Kari Voutilainen肩负手表的外型设计，同时确保手表严格遵循最严谨的传统制表与打磨修饰。
Legacy Machine No.1是在Maximilian Büsser胡思乱想时的创意结晶：「如果我不是在1967年、而是在1867年出生的话，会发生什麼事情？在1900年代初期手表才出现，如果在那个时刻，我希望创作出一款配戴在手腕上的表，那时没有『无敌铁金刚』、『星际大战』或是『战斗机』啟发灵感，我只有怀表、艾菲尔铁塔跟科幻小说『海底两万哩』
可以参考，这样子造出来的表会是什麼样子？它必须是圆的，同时也是叁维立体的，而Legacy Machine No.1就是我的答案。」
Legacy Machine No.1夏航手表仅限量12只玫瑰金款与12只白金款。每一只手表都将随附一对由夏航落款的放大版Mr. Up与Mr. Down不锈钢雕塑人偶。
灵感与实践
Maximilian Büsser对十八及十九世纪的怀表有着特别情感，事实上，在那个时期所有表裡使用的复杂功能在开始构想之后，都是用纸笔进行设计（不像今日用上了高科技的电脑辅助设计）。零件制作全都必须达到最高的精确度──即使以今日的标准来看也是──然而所使用的工具却是相对原始的（没有电力可使用）；这些零件经过精细打磨、组装以及调校，就成了无上精品，就算以今日的高科技来制作，也未必能胜过这些机械奇蹟。怀表远大于现代手表的体型，让它能够装进设计非常独特的机芯，机板与桥板也能使用天才洋溢的绝妙造型。
MB&F所有的作品都奠基于传统制表业裡最精华的部份，但Büsser希望制作更能彰显出悠久制表传统的作品──假设他在一世纪前的1867年，而非1967年出生的话，可能会构思发表的杰作。Legacy Machine No.1正是这项梦想的结晶，有着大尺寸而稳健的摆轮、弧型面盘，传统的古典桥板设计以及绝佳的表面打磨，它揉和了现代化与传统优雅的风格。
机芯
LM1这枚叁度空间设计的机芯从头到尾散发着综横才气，从Maximilian Büsser绘制的草稿开始，再由Jean-François Mojon与他所带领的Chronode（位于力洛克）团队为MB&F开发完成；摆轮与游丝是所有机械式机芯的心臟，控制了机芯精确度，Büsser向来着迷于大尺寸、摆动閒适自得的摆轮──它们多半使用每小时摆动18,000次的振动频率，而非今日常见的28,800次──毫无疑问，这种大尺寸、经常被古董怀表使用的摆轮，正是制作Büsser梦中作品的理想素材，再加上些额外的惊奇：他没有把摆轮留在一般表会安排的位置，藏在低调的桥板侧，而是让摆轮佔据了所有的目光焦点，它不但被移到机芯本体之外，甚至在面盘之上！
LM1的摆轮设计无比前卫，但高达14mm的超大摆轮直径，却代表了绝对传统。特别为MB&F开发的摆轮上，可以看到传统补重珐码，另外搭配了绕头的双层宝璣式游丝，以及可移动的游丝头。
LM1的另一项特殊功能，则是能够独立调整两个时区的时间，大多数双时区机芯都只能单独调整第二时区的时针，少部份可以调整到半小时的间距；但LM1让表主享有充分自主权，两个时区的时间显示可以随心所欲地调整。
全球首创的垂直式储能指示则是採用高科技超薄差动齿轮以及陶瓷轴承所制作，它不但体型超薄、而且更加坚固耐磨耗。
「小型人偶」动力储存指示
LM1修改了复杂的动力储存机制，使得夏航的逗点人能由低动力的垂头模样完美转换至满鍊时的直挺挺坐姿。制作的过程是先由夏航制作出正常尺寸的雕塑人偶，接着MB&F再将人偶缩小至仅有4毫米（1/8吋）的高度，最后才着手进行活动关节的研发。「Mr. Up」（代表指示着动力充足的状态）的头、肩膀、背与前胸，会在他越来越疲倦的时候藉由一组隐藏铰鍊做出垂下来的动作，于是Mr. Up便成了Mr. Down。这些极为精细的微机械雕塑以铝合金制作，好让运作所需的能量降至最低。精致完美的拋光打磨，则让这组小人光彩绚丽、又能捕捉所有人的目光，同时也忠实地遵循着夏航起初的创作概念。
面盘与指示
两组面盘的时间精确度由同一组震盪系统（摆轮与擒纵结构）负责，因此时间调校完成之后，两组时间会保持完美的同步行进，两组小时与分鐘都可以透过各自独立的表冠调校。
除了立体配置浮在面盘上的摆轮之外，它两侧的白色面盘上，可以看到明亮的蓝色指针同样飘浮着。有微微弧度的面盘上，涂佈着透明的清漆，闪烁着光芒，这是以名为「烤漆（laquetendue）」的工法所创造出的特殊效果，这个工法在涂上数层漆之后再加温，让漆面能够均匀平滑地披覆在面盘上。
为了保持面盘与其上罗马数字刻度纯粹的美感，面盘没有採用传统的螺丝固定方式，而是使用一圈精密的金环，以复杂的方式固定面盘，这样才不会让面盘不朽的古典美感稍有减损。
精细表面处理与歷史资产
知名的制表大师Kari Voutilainen负责让每一枚LM1都精准运行，而且拥有正统且精确的瑞士制表风格。对这枚採用突破传统的悬掛式摆轮设计的表来说，更需要披荆斩棘。
机芯面盘侧的机板表面上有着雕刻的太阳放射饰纹，它会在特定角度吸引人的目光，却不会越俎代庖夺去白色面盘、悬浮摆轮或是垂直储能指示的风采。桥板及机芯迷人的型式及精致的打磨可以经由透明的底盖看到，这裡就会见到Kari Voutilainen杰出的手艺，桥板形状保持了传统鐘表机芯的优雅曲线，桥板之间以及机芯与表壳之间，都保持了得体而宽敞的间隔。
机芯背面可以看到大尺寸红宝石轴承透过沉头处理、且使用拋光打磨的金质套筒固定，它们成为桥板上视觉的焦点，与日内瓦波纹相得益彰，也让人想起高品质的古董怀表机芯。红宝石轴承有着减少磨擦、延长零件寿命的效果，大尺寸的轴承更可容纳更大型的齿车轴、以及更多的润滑油。
随附的Mr. Up与Mr. Down人偶
在夏航不经意的提议下，24只LM1夏航手表──12只玫瑰金与12只白金──均将随附一组正常尺寸（约15公分／6吋高）、以拋光不锈钢打造，并具有夏航签名的Mr. Up与Mr. Down雕塑人偶。
「Legacy Machine No.1夏航手表是第一次（希望不会是最后一次）由MB&F M.A.D.Gallery艺廊艺术家（夏航）与MB&F手表所进行的跨界合作。替这些才华洋溢的艺术家在日内瓦M.A.D. Gallery艺廊策展的经验，同时也为MB&F的手表开啟了一个跨界合作的全新可能。」Maximilian Büsser说道。
夏航简歷
夏航于1978年生于中国辽寧省瀋阳，十岁时便开始画画，1997年进入美术学院就读，2002年在中国鲁迅美术学院取得艺术学位。他当时的毕业作品是一群以镜面拋光的不锈钢所打造的逗点人，而这个首次出现的独特造型在Legacy Machine No.1的动力储存指示上达到成功的高峰。夏航同时也取得了中国中央美术学院雕塑组的艺术硕士学位。打从开始创作雕塑，夏航就受到不锈钢材质的强度与高拋光性吸引而偏好使用。他解释：「我对金属向来很感兴趣，或许我是被它们的光泽与耐用吸引。金属比石头或木头强硬许多，但它同时又非常具有延展性。我认为金属这种可变的动态特质与人类相当类似，这也是为什麼我选择使用金属来从事创作。」
夏航认为他的雕塑应该要被视为玩具，他希望人们触摸他的作品、玩他的作品。为了突显这份理念，夏航2008年的作品展便命名为「请勿触摸」，刻意在「勿」字上使用删去符号。当人们将夏航的作品视为异形时，他反而将它们看做自己的宝贝──一群胖呼呼的宝贝。
「我第一次遇见Max的时候，他手上戴着HM3手表，我立刻爱上了这只表内含的趣味雕塑本质。透过Max，我了解到手表也能非常具有创造力。我很佩服Max寻找气味相投的艺术家的那股热情，日内瓦的MB&F M.A.D. Gallery艺廊更是全球艺廊中我最喜欢的一家。我希望有朝一日能够收藏Max的手表，MB&F的机械作品绝对是无与伦比的艺术品。我非常开心能够有机会与MB&F一同合作，他们的手表啟发了我的灵感。」夏航表示。
