CITIZEN 宛若星辰的金色「时．光」

CITIZEN将会予Milan Salone米兰设计週参展，以此作为全球品牌推广活动之一，这全球的设计界盛事提供一个令人兴奋的机会让世界各地的人更加了解CITIZEN品牌的承诺——创造手表的未来。

自公司于1930年成立以来，CITIZEN一直专注推动制表工艺的界限，使世界各地更多的人可以佩戴优质的手表。于1976年，在创新的文化基础上起了一个关键性的技术突破，这就是革命性的光能充电科技-光动能，利用任何光源转换成电能从而驱动手表运作。光动能完全省却了更换电池的需要，令更多人享受佩戴CITIZEN手表的乐趣，这正正就是我们企业精神中最重要的使命。将「光」转化为「时间」，共同探索一个新的「未来」。光动能推动了「时间」 × 「光」× 「未来」的概念。

这世界级设计界盛事吸引来自超过160个国家320,000以上的参观者，他们有机会体验CITIZEN品牌的精神——透过探索光与时间的关系从而努力不懈地缔造未来。这「装置艺术」的设计是由驻巴黎着名建筑师 Tsuyoshi Tane 及CITIZEN自家设计团队共同开发的。为颂扬「光即时」这主题，这装置是由手表主夹板组成，主夹板是制造手表的基本原料。80,000块主夹板静止在空中，在米兰叁年中心展厅内为我们的展品营造出一个充满灵感的空间。其中的焦点是一枚1920年代的怀表将会与最新型号手表一同展出。这枚罕有的时计能令参观者一睹CITIZEN的由来。结合我们最新的手表阵容和艺术的装置，整个展览强化了CITIZEN世界级品牌的形象，并希望能令参观者更了解CITIZEN设计的魅力及制作手表工艺的精髓。

▲ CITIZEN于米兰设计展所展出的装置艺术

光即时
「时即光．光即时」是我们从CITIZEN手表制作中得到的灵感，最后想出的最简单概念：「光即时」。光是宇宙大爆炸产生的，是宇宙的开始。由跨越地平线，初昇的太阳以光环抱着地球，造成影的转移、季节变化和月相盈亏。当人类发现这些现象时，我们就不知不觉间产生了时间的概念。

CITIZEN勇于接受挑战去研制可「令光转换成时间」的手表是为了配合公司的理念——「制造所有公民的手表」。「光即时」是一个光和时间的装置。我们在米兰叁年中心展厅内将展示一个由80,000块主夹板组成的宏大空间，主夹板是所有手表组件的结构性装置。在那裡我们可想像是一个空间管弦乐，以光填补当中的空间，通过声音和光源的传达，发放出一种人类从未体验过的光与时间感觉。加上在展览会展出的展品，包括由怀表（那是CITIZEN的起源）到最新接收卫星讯号的手表，我们希望参观者通过寻求问题: 「手表是什麼造成」的答案可体验到CITIZEN的使命。

「时即光」。如果没有了光，那麼就不会有时间，人类于20世纪将时间数字化，量度它并持续压缩它，直到最后我们渐渐忘记了它与光的关系。没有了光，我们永远不会有宇宙的奇观、地球的丰富资源或生命的喜悦。「光即时间」——召唤光回归时间的行动是我们于「21世纪的光」的尝试。