The Sound of Time 传承时光音韵

1810 年江诗丹顿的首枚叁问怀表问世，为无声无形的时光谱写动人乐章，两百多年来在报时问表的专研，成为江诗丹顿表厂2013年5月起跑的报时问表主题展览强力后盾，透过多款珍贵的古董报时问表，与完美融合光影和音效两大效果，带领大家重新聆听悠扬悦耳的时光音韵。

谱写超薄乐章
人们总是感叹时间流逝了无踪跡，然而想要听见光阴游移的片刻声响，却只有少数制表大师有本事能让时间开开金口。这公认最难掌握的复杂工序，对于江诗丹顿而言，是延续两百多年的制表绝学，让我们透过《时光之声.传承之音》特展聆听百年来的江诗丹顿的时计之声。

备受肯定的问表技艺
低鸣报时、高低交错报刻、高音报分，轻拨滑桿的那一转瞬，在面盘上游走的指针与时标化作灵巧的音阶，敲响的当下歌咏生命的美妙与苦涩。然而让时间发声其实并不容易，主动开口的称作自鸣表，透过机关触动的则是报时问表，据说第一款的自鸣表源自十七世纪，说是自鸣其实声音并不清亮，因为是透过表壳内部敲击的闷响声，握在手中才能判读时间，但十分受到皇家议会大臣青睞，上朝时按着口袋便能知道时间，不用直接取表读时而有冒犯国王的机会。另一方面，报时表需求的兴起，受到当时科技所囿，那是尚未发现电的年代，一到夜晚要如何判读时间，只能正鉡n响了，经过不断演进，问表不仅能报时、还能报刻、报半刻与报五分鐘，但是提到音质与携带便利性还有待商榷，直到十八世纪宝璣大师以钢片音簧取代早期打簧表的响铃，让音簧绕着机芯安装，缩小了问表体积更呈现多变的音律，一个多世纪的发展才让叁问报时装置演变为今日我们所熟悉的模样。

无论身处哪个时代，问表的制作对于制表师向来是一大考验，有能力制造出报时装置的制表师更是屈指可数，跨越叁个世纪的瑞士制表名家江诗丹顿VACHERON CONSTANTIN 在 1810 年成功打造出品牌首枚叁问怀表，品牌创办人 Jean- Marc Vacheron 之孙Jacques Barthélémi Vacheron在问表上学有专精，与表厂合伙人François Constantin携手打造出精雕细琢的超薄叁问报时怀表，更开风气之先。高质量的时计为江诗丹顿打开了海外市场，1820年进入中国市场、1839年进军巴西，1840年代成为俄国王室御用鐘表供应商， 1846 年成功打开英国、奥地利与比利时等国市场，1847年成功挺进荷属东印度群岛、德国与印度。纵然在一次大战期间重创了瑞士制表业，但战后随着日内瓦成为国际联盟所在地后，各国元首与使节匯聚于此，让瑞士制表得以回春，尤其是始终积极将报时装置融入复杂时计之中的江诗丹顿，全球收藏家纷纷向其订制名贵时计，一款拥有小自鸣、叁问报时、万年历、月相与双追针计时献给埃及国王King Fouad I的复杂怀表大获好评，而后其子 King Farouk亦是获赠自拥有叁问、万年历与追针计时的江诗丹顿大复杂怀表，之后更亲自坚持参访品牌工厂，也让江诗丹顿声名在在大噪。

开啟超薄问表世代
不仅如此，江诗丹顿亦将报时装置带入了腕表制作之中，于 1941 年推出的 Ref.4261 叁问腕表，发表了玫瑰金、黄金、白金与铂金四种材质，却只有 38 只的数量。表款搭载了 12''' 手动上鍊机芯，连同表款总厚度竟然只有 8.5mm，清亮的报时被视为百年以来最佳的叁问手表之一，更开了超薄叁问手表的先河。从此，江诗丹顿持续往纤薄的制表之路迈进，就像是适逢品牌成立 200 週年的 1955 年发表了厚度仅有 1.64mm 的超薄机芯 Cal.1003，虽说并非史上最薄的机芯，却已经称霸同尺寸机芯，搭配螺丝平衡摆轮、经过不同温度五方位调校，并具有日内瓦印记，是现行手上鍊超薄机芯的经典之作。

江诗丹顿在叁问机制不懈钻研与超薄工艺的进化到了1992年有了交点，推出了厚度仅有 3.28mm的1755手动上鍊叁问机芯，创下了叁问机制超薄化的全新高峰，也成为品牌发展复杂功能超薄化的强力后盾。到了2007年江诗丹顿推出2755手动上鍊机芯，拥有叁问、万年历与陀飞轮叁大复杂功能却只有7.9mm的纤薄厚度，更重要的是，考量了报时质素常受到音噪干扰，研发了运行时完全静音的向心力惯性调速器，藉由两颗砝码做为调速器旋转轴的制动器，透过离心力与向心力的作用力平衡问表弹簧所释放的能量，如此一来，报时的节奏能够更加平稳，也能降低传统槓桿式调速器所造成的报时音噪。

而于2013年香港举行的「鐘表与奇蹟」展览中，江诗丹顿则是发表了全新叁问机芯1731，虽然比前辈 1755机芯略厚0.62mm，厚度增为3.9mm，但长达65小时的动力储存更胜以往，并且为目前市场上最薄的手动上鍊叁问机芯，且延续了2755机芯的向心力惯性调速机制，音簧直接连接表壳中央可增强音量，机芯与表壳无接缝的设计，则可让所有金属元件准确对接，让报时产生的共鸣更佳，江诗丹顿精湛的问表工艺则透过此枚名为1731的机芯向创办人Jean- Marc Vacheron致上最高敬意。

▲ 奏起「时间之歌」
2013年5月1日开始的「时间之歌」特展是江诗丹顿与「Art en Vielle Ville」协会合作回顾品牌从古至今的经典问表作品，图中为品牌瑞士总经理Heinz Forrer、「Art en Vielle Ville」协会的Charlotte Mailler与品牌行销总监Julien Marchenoir。

吟唱时光乐曲
不仅如此，江诗丹顿与两年一度的日内瓦 “Art en Vielle Ville”「古老城镇的艺术」特展合作，于 2013年5月携手推出“Les Sons du Temps”「时间之歌」问表主题展览，透过江诗丹顿世袭极具歷史意义与当代的报时怀表作品，像是1909年布宾德拉．辛格勛爵（Sir Bhupindra Singh）为印度巴脱亚拿邦大公（Maharajah of Patiala）所订制的响铃、日期与月相盈亏显示的计时怀表，或是1918年美国着名汽车制造商詹姆士．沃德．帕克（James Ward Packard）订制的大小自鸣、二刻问和半刻问的计时怀表，以及运用表圈啟动报时集 16种功能于一身的“Tour de l'Ile”超复杂腕表，让日内瓦旧城区浸淫于美妙的时光跫音。

随后2013年九月所举行的首届亚洲高级鐘表展「鐘表与奇蹟」与2014年的日内瓦国际鐘表展（Salon International de la Haute Horlogerie Geneva， S.I.H.H.）中，江诗丹顿特别举行了《时光之声. 传承之音》特展，精选了品牌歷史上一系列的报时名表，像是 1812 年生产的机刻雕花面盘的玫瑰金二问怀表，以及 1827 年出产的跳时与小秒二问怀表等珍贵怀表，并巧妙结合与眾不同的声光效果，像是能聆听到展览中江诗丹顿报时时计出厂前的独特鸣响声，这是品牌特别为作品留下的「音痕」，做为日后维修保养的参照，确保任何一款江诗丹顿叁问手表能够在工坊中忠实返回原音。江诗丹顿并为此制作手机应用软体，可于 http：//www. socialdetails.ch/Vacheron_Constantin/sound-of-time/ 下载，而光影和音效巧妙融合的《时光之声 ‧ 传承之音》特展，也即将移师台北举行，即将奏起这段源自江诗丹顿的高级鐘表优雅乐章。

▲ 手上鍊超薄叁问天王Cal.1755
1992年江诗丹顿推出Cal.1755，3.28mm的机芯厚度缔造手上鍊叁问机芯超薄新猷，当时不过推出200枚，成为日后品牌复杂功能超薄基础机芯。

▲《时光之声 ‧ 传承之音》2013 W&W 展场
江诗丹顿于 2013 年 9 月举行的首届亚洲高级鐘表展「鐘表与奇蹟」上,首发以创办人诞辰年份为名的 1731 超薄机芯,并结合光影与音效引领表迷回顾品牌两百年来在问表技术的成就。

《时光之声 ‧ 传承之音》特展中一共有18枚展品，走到每一个展柜中皆能聆听到每只时计独特的「音痕」，此次报导中将带大家回顾当中的8枚展品，感染来自江诗丹顿时光之音的风范。