2015 SIHH 万宝龙 传承完美 外置陀飞轮

作为传承Chronométrie系列手表的一大亮点，2015 SIHH表展上万宝龙的全新陀飞轮精准计时码表融合两个最重要的测时复杂功能：测量短暂时间的计时功能，以及确保绝对精准度的专利陀飞轮结构。2010年，作为维莱尔系列的一部分，万宝龙推出完全由维莱尔表厂研制的专利外置陀飞轮机制。五年后，万宝龙重新啟用此复杂结构，将其融合进万宝龙传承Chronométrie系列的单按钮自动计时机芯中。

对于传统结构的机芯，摆轮的重心因地心引力的影响会暂时偏离旋转轴，当手表处于垂直位置时，这尤为麻烦。陀飞轮结构透过在绕轴持续旋转的框架内安装一个擒纵机构，从而抵消了这种重心偏差。在框架旋转的前180度期间的重力加速影响透过第二个180度期间对应的减速补偿，因此手表的平均速度保持恆定。

▲ 万宝龙传承Chronométrie系列外置陀飞轮精准计时码表融合两个最重要的测时复杂功能：测量短暂时间的计时功能，以及确保绝对精准度的专利陀飞轮结构。

在传承Chronométrie系列外置陀飞轮精准计时码表中，万宝龙安装了一个大型螺丝摆轮。在传统陀飞轮结构中，这种大摆轮需要大而重的旋转框架。而外置陀飞轮的创新结构将螺丝摆轮和旋转框架分离，从而解决了此问题。框架尺寸小于在旋转框架外较高平面上振荡的摆轮。螺丝摆轮置于两颗轴承宝石上，陀飞轮既未悬掛也未夹在两个桥板之间，而是在底部的两点交叉轴承上旋转。此结构的优势是旋转框架尺寸较小，品质更轻，只需更少的能量便可驱动旋转。旋转框架本身也与螺丝摆轮的重量分离：这进一步降低了所需能量值，因为螺丝摆轮与旋转框架分离，不受框架惯性的干扰。与传统陀飞轮框架相比，可以节省约30％的能量，同时增加精准度。这一创新结构名字来自希腊语前缀「exo」，意思是「外部」或「外置」。

借助此专利外置陀飞轮结构，万宝龙首次提供停秒功能，透过一个微型弹簧掣停螺丝摆轮。此结构在陀飞轮上十分罕见，但非常实用，尤其是当佩戴者希望准确设置时针、分针和秒针时。从结构上讲，直接掣停陀飞轮中的摆轮要比透过掣停陀飞轮框架旋转来制动秒针的方法更精准，因为前者只是暂时停止摆轮，会防止出现陀飞轮框架停止时的「后摆」现象。为准确调整时间，摆轮有一个红色箭头标记，使之能读取陀飞轮表盘开口上印制相应刻度上的秒数。此创新陀飞轮结构整合于万宝龙的自制计时机芯内，将传统计时的所有元素与现代高性能结构完美融合：单按钮、导柱轮、有效而准确的垂直耦合器、自动上鍊和双发条盒。两个半圆形计时盘配有不同长度的指针，以对应相应的扇形刻度，使传承Chronométrie系列外置陀飞轮精准计时码表记录流逝的秒鐘和分鐘。

这些计时盘分两层嵌入到设计精美、制作巧妙的表盘中，其上还镶贴六个刻面玫瑰金指针。迷人的表面与精美的细节相得益彰。日期由一个从表盘中心延伸而出的指针指示。此指针的针尖指向灰色圆形刻度上的当前日期。时针可以按小时进行重设，从而确保在旅行时快速、简便地设置时间。重设时针时不会影响分针和秒针，因此能够始终保持走时精准。要设置日期显示，用户可以以24小时为单位向前拨动或回拨时针。当此指针针尖扫过第24小时时，日期指针将前进或后退相应天数。

与传承Chronométrie系列的其他表款不同，万宝龙外置陀飞轮精准计时码表的表壳结构略有不同。表圈不是扁平而是凹形，营造出迷人的美学效果，同时防止表圈被划伤。刻面表耳内侧经缎面处理，外侧经拋光处理。万宝龙六角白星标誌浮雕在表冠顶部，是整个系列的显着特徵。皮表带由万宝龙位于意大利佛罗伦萨的自营皮具厂打造。此手表提供以18K玫瑰金精制而成的44毫米直径表壳。