Tradition系列自推出以来具有不同复杂功能的表款，2015年强势加入计时码表及叁问手表，壮大了系列的内涵，也灵巧地纪录了品牌深处的精神所在。
採访／Eric Hsiao．文／Fei Hung．资料提供／BREGUET
![]()
▲ Swatch之父Nicolas Hayek之后代，2002年加入Swatch Group的集团管理委员会，分别于2005年及2010年加入宝铂、宝璣及雅克德罗，现任宝璣、宝铂及雅克德罗的总裁暨执行长。
Tradition系列的诞生是为了向BREGUET丰厚歷史和创办人种种创意发想致敬，其至今走过十个年头，把宝璣大师二世纪以前的伟大发明配以现代化的高端科技重新演绎，前后推出了多只精彩杰作，渐渐以歷史为根基，续写精彩的新篇章。在2015年3月的巴塞尔表展上，BREGUET以Tradition为重点推出了多只週年誌庆新品，包括全新配备逆跳秒针的7097、创新的20分鐘计时码表7077及突破叁问思维的叁问表7087。品牌的行政总裁Marc A. Hayek向来对BREGUET的歷史及时计都钟爱有加，对于2015年全新的Tradition时计，他表示：「当我一看见它们便立刻爱上，Tradition除了拥有令人惊嘆的外形设计，也令你发现一些始于品牌诞生时的复杂技术，我想这是系列的重要功能之一，它不只呈献出手表的美学及表匠的手工，更引起了手表收藏家对BREGUET在鐘表史上技术发展的讨论，It gives something more.」
![]()
▲ Marc与我们分享BREGUET 2015年Tradition系列各时计的特点，并指出其中的复杂计时码表，更是他心头好之一。
以Tradition Chronographe Indépendant 7077为例，其以1825年售出的BREGUET怀表编号4009为鑑，设计出独特的20分鐘计时结构。鑑于计时码表的复杂结构，Marc对计时码表特别钟爱，这只只有20分鐘的计时码表更是别具巧思。手表装有两个独立轮系，分别驱动时分运作和控制计时，即使啟动了计时功能，时分走时不会受到影响，反之亦然。同时，BREGUET的技术人员为7077研发了一款全新游丝，当佩戴者把计时功能归零时便自动为计时功能所需的能量储存在弯曲的弹簧中，提供不超过20分鐘的计时，无需为两个发条盒上鍊。另外，一个非同心列轮与弹簧片相连结，以便平衡扭矩和达到恆定震频及计时器的速率，整个弹簧片与列轮组装已经申请专利。为了达致计时及走时的准确性及提升计时码表的便利性，BREGUET一步步地把计时结构「复杂化」，品牌的前胆性由此可见。 「非同心列轮、计时器都让人想起BREGUET第一只计时码表，然而我们把它重新演绎，这个突破框框的思考模式让人想到宝璣的创新精神，此外，手表的独设美学设计——使机芯的主要零部件显现于底板上——更使手表与别不同。手表收藏家之间购买手表之后更会彼此谈论，这种引起对鐘表歷史、技术性的讨论做法也是BREGUET的传统之一。」Marc在在与我们分享Tradition系列肩负的使命，说明BREGUET的创意不只是纸上谈兵，更是看得见的。
![]()
▲ Tradition Chronographe Indépendant 7077搭载透过归零来储存计时动能的全新发条，大胆地颠覆了计时码表的想像。
2015年除了是Tradition系列的十週年誌庆，更是宝璣被任命为海军制作精密航海鐘200週年纪念。BREGUET在Marine系列中推出了一只Marine Chronographe 5823 "200 ans de Marine"限量手表，限量发行200只，Marc 指出这是BREGUET少有的做法：「BREGUET习惯每25年举行一次大型的庆祝活动，故此对我来说，225及250的週年纪念会更值得等待，更大的火花需要更长时间的等待。」
![]()
▲ 2015年在Tradition系列也推出了7087叁问手表，手表上别开生面的音锤及音簧结构为BREGUET的大胆想像和高度的实践能力背书。
採访／Eric Hsiao．文／Fei Hung．资料提供／BREGUET
Tradition系列的诞生是为了向BREGUET丰厚歷史和创办人种种创意发想致敬，其至今走过十个年头，把宝璣大师二世纪以前的伟大发明配以现代化的高端科技重新演绎，前后推出了多只精彩杰作，渐渐以歷史为根基，续写精彩的新篇章。在2015年3月的巴塞尔表展上，BREGUET以Tradition为重点推出了多只週年誌庆新品，包括全新配备逆跳秒针的7097、创新的20分鐘计时码表7077及突破叁问思维的叁问表7087。品牌的行政总裁Marc A. Hayek向来对BREGUET的歷史及时计都钟爱有加，对于2015年全新的Tradition时计，他表示：「当我一看见它们便立刻爱上，Tradition除了拥有令人惊嘆的外形设计，也令你发现一些始于品牌诞生时的复杂技术，我想这是系列的重要功能之一，它不只呈献出手表的美学及表匠的手工，更引起了手表收藏家对BREGUET在鐘表史上技术发展的讨论，It gives something more.」
以Tradition Chronographe Indépendant 7077为例，其以1825年售出的BREGUET怀表编号4009为鑑，设计出独特的20分鐘计时结构。鑑于计时码表的复杂结构，Marc对计时码表特别钟爱，这只只有20分鐘的计时码表更是别具巧思。手表装有两个独立轮系，分别驱动时分运作和控制计时，即使啟动了计时功能，时分走时不会受到影响，反之亦然。同时，BREGUET的技术人员为7077研发了一款全新游丝，当佩戴者把计时功能归零时便自动为计时功能所需的能量储存在弯曲的弹簧中，提供不超过20分鐘的计时，无需为两个发条盒上鍊。另外，一个非同心列轮与弹簧片相连结，以便平衡扭矩和达到恆定震频及计时器的速率，整个弹簧片与列轮组装已经申请专利。为了达致计时及走时的准确性及提升计时码表的便利性，BREGUET一步步地把计时结构「复杂化」，品牌的前胆性由此可见。 「非同心列轮、计时器都让人想起BREGUET第一只计时码表，然而我们把它重新演绎，这个突破框框的思考模式让人想到宝璣的创新精神，此外，手表的独设美学设计——使机芯的主要零部件显现于底板上——更使手表与别不同。手表收藏家之间购买手表之后更会彼此谈论，这种引起对鐘表歷史、技术性的讨论做法也是BREGUET的传统之一。」Marc在在与我们分享Tradition系列肩负的使命，说明BREGUET的创意不只是纸上谈兵，更是看得见的。
2015年除了是Tradition系列的十週年誌庆，更是宝璣被任命为海军制作精密航海鐘200週年纪念。BREGUET在Marine系列中推出了一只Marine Chronographe 5823 "200 ans de Marine"限量手表，限量发行200只，Marc 指出这是BREGUET少有的做法：「BREGUET习惯每25年举行一次大型的庆祝活动，故此对我来说，225及250的週年纪念会更值得等待，更大的火花需要更长时间的等待。」
