秉持着「专业人士腕上仪表」的品牌精神，加以强大功能的研发，组成了2015年BREITLING的丰富新品阵容，其中B55 Connected更是可与手机互动的智慧型手表，为表迷带来惊喜。
採访／Rykiel Lin．文／Connie Lai．摄影／Wing Au．资料提供／BREITLING
![]()
▲ Mr. Jean-Paul Girardin对于BREITLING的了解与热情透过话语间完整呈现，他表示BREITLING未来将会依循品牌精神与创新的意念继续前行，表现得信心满满。
为手表加入强悍的功能及改良精准度，是BREITLING副总裁Mr. Jean-Paul Girardin于访谈中经常谈到的品牌目标。自1884年制造计时码表和计时器，发展至1915年的第一枚独立计时按把及1934年的第二枚独立计时按把，奠定了现代计时码表的外观，时至2009年更推出首枚100%自主研发的01自动上鍊计时机芯，BREITLING多年来皆遵循精于品质的理念，成为计时领域的先锋。
![]()
▲ 全新的B55 Connected可与智能手机连结互动，透过手机完成手表所有的操作功能，同时也可透过计时码表将各种数据上传至智能手机中。
2015年推出的新品中，同样可见BREITLING积极开拓的精神，Mr. Jean-Paul Girardin向我们介绍了数只新作，「Superocean是我们最成功的产品线之一，这只新作Superocean II保留了系列的美学特色，但以较摩登的设计呈现。这只潜水表具有200米至1,000米的防水性能，同时保持纤薄，并分别推出叁种尺寸及顏色选择：42mm及44mm备有火山黑及水手蓝面盘，而36mm则备有火山黑及颶风白面盘。另一新作则是加入了世界时区的Galactic Unitime SleekT，搭载着品牌全新自制的B35机芯并採以光滑而坚固的钨钢（Tungsten Carbide）制作表圈，歷久弥新。而BREITLING for BENTLEY的两只新作同样搭载品牌的自制机芯，配备两地时间功能，选用鈦金属表壳为用家带来轻盈佩戴体验。」提及近日眾多品牌纷纷推出智能手表的趋势，Mr. Jean-Paul Girardin更迫不及待与我们分享了另一只新作一一B55 Connected，「为专业人士打造腕上仪表是我们的宗旨，这裡指的是精准度、功能性与设计，其中功能性对我们而言尤其重要。100年前我们制作了第一枚独立计时按把，1952年推出了配备环形飞行滑尺以助机师轻鬆快速完成飞行相关的运算，而1995年，虽然智慧型手表尚未成热化，但我们已推出了首款内置微型紧急求救信号发射器的Emergency紧急求救手表，并拯救了许多生命，由此可见强大的功能对我们的重要性。2014年我们已推出了Cockpit B50，搭载品牌首款电子多功能计时机芯，而2015年则推出了全新的B55 机芯。」这只B55 Connected可与智慧型手机连结互动，可透过手机完成手表所有的操作功能，如时间调校、时区转换、闹鐘设置等，同时也可透过计时码表将各种数据上传至智慧型手机中，Mr. Jean-Paul Girardin表示这用意并不是想以手机取代手表，手表依然是重点，只是透过与手机的互动增加使用的便利性，同时让手表搭载的功能更广。
![]()
▲ 全新Galactic Unitime SleekT备有世界时区功能，其特别採用钨钢制作表圈，不只可散发自然渐变的光泽，同时亦带有坚固的特性。
面对近日匯率问题为表界带来的动盪，Mr. Jean-Paul Girardin则表示会密切留意，但仍对市场有信心，「BREITLING的好处是它并不是太大的表厂，具有独立性，我们可以作长远计划，同时亦可对环境转变快速反应。即使价格上有所变动，但仍尽力为顾客提供稳定价格。」面对未来的挑战，Mr. Jean-Paul Girardin表现得信心满满，相信BREITLING秉持着创新的精神与品牌的理念，在未来将会为表迷带来更多瞩目表作，精彩可期！
![]()
▲ 洁白的造型是BREITLING产品中较少见的配色，其特别为女性而设计，加以全新的36mm表径，相当适合女性佩戴。
採访／Rykiel Lin．文／Connie Lai．摄影／Wing Au．资料提供／BREITLING
为手表加入强悍的功能及改良精准度，是BREITLING副总裁Mr. Jean-Paul Girardin于访谈中经常谈到的品牌目标。自1884年制造计时码表和计时器，发展至1915年的第一枚独立计时按把及1934年的第二枚独立计时按把，奠定了现代计时码表的外观，时至2009年更推出首枚100%自主研发的01自动上鍊计时机芯，BREITLING多年来皆遵循精于品质的理念，成为计时领域的先锋。
2015年推出的新品中，同样可见BREITLING积极开拓的精神，Mr. Jean-Paul Girardin向我们介绍了数只新作，「Superocean是我们最成功的产品线之一，这只新作Superocean II保留了系列的美学特色，但以较摩登的设计呈现。这只潜水表具有200米至1,000米的防水性能，同时保持纤薄，并分别推出叁种尺寸及顏色选择：42mm及44mm备有火山黑及水手蓝面盘，而36mm则备有火山黑及颶风白面盘。另一新作则是加入了世界时区的Galactic Unitime SleekT，搭载着品牌全新自制的B35机芯并採以光滑而坚固的钨钢（Tungsten Carbide）制作表圈，歷久弥新。而BREITLING for BENTLEY的两只新作同样搭载品牌的自制机芯，配备两地时间功能，选用鈦金属表壳为用家带来轻盈佩戴体验。」提及近日眾多品牌纷纷推出智能手表的趋势，Mr. Jean-Paul Girardin更迫不及待与我们分享了另一只新作一一B55 Connected，「为专业人士打造腕上仪表是我们的宗旨，这裡指的是精准度、功能性与设计，其中功能性对我们而言尤其重要。100年前我们制作了第一枚独立计时按把，1952年推出了配备环形飞行滑尺以助机师轻鬆快速完成飞行相关的运算，而1995年，虽然智慧型手表尚未成热化，但我们已推出了首款内置微型紧急求救信号发射器的Emergency紧急求救手表，并拯救了许多生命，由此可见强大的功能对我们的重要性。2014年我们已推出了Cockpit B50，搭载品牌首款电子多功能计时机芯，而2015年则推出了全新的B55 机芯。」这只B55 Connected可与智慧型手机连结互动，可透过手机完成手表所有的操作功能，如时间调校、时区转换、闹鐘设置等，同时也可透过计时码表将各种数据上传至智慧型手机中，Mr. Jean-Paul Girardin表示这用意并不是想以手机取代手表，手表依然是重点，只是透过与手机的互动增加使用的便利性，同时让手表搭载的功能更广。
面对近日匯率问题为表界带来的动盪，Mr. Jean-Paul Girardin则表示会密切留意，但仍对市场有信心，「BREITLING的好处是它并不是太大的表厂，具有独立性，我们可以作长远计划，同时亦可对环境转变快速反应。即使价格上有所变动，但仍尽力为顾客提供稳定价格。」面对未来的挑战，Mr. Jean-Paul Girardin表现得信心满满，相信BREITLING秉持着创新的精神与品牌的理念，在未来将会为表迷带来更多瞩目表作，精彩可期！
