日本顶级传统工艺与瑞士顶级奢华制表工艺相结合，L.U.C XP蒔绘手表由此诞生。东西两项顶级工艺融合所产生的美感溢于言表，唯有亲眼目睹才可以真正地心领神会。日本国宝级漆艺大师增村纪一郎（Kiichiro Masumura）先生採用日本顶级传统漆绘工艺，为萧邦指导设计独一无二的表盘，妆点简约含蓄的L.U.C XP手表，手表因此化身成一幅幅美轮美奐的「浮世绘」。继承增村纪一郎先生的顾问指导，小泉叁教先生则全权担任L.U.C XP 蒔绘手表全系列的制作与绘制工作，为萧邦打造九款蒔绘手表。
增村纪一郎先生是日本殿堂级艺术家，因其在日本传统工艺漆绘和蒔绘领域的 出色成就，而被日本官方评为「人间国宝」艺术大师。日本「人间国宝」艺术大师称号始于1950年，是日本政府为奖励在传承传统文化和遗产、以及传统工艺方 面作出突出贡献的人士而设立，日本传统漆绘与蒔绘自然也在此之列。而小泉叁教先生也在1998年从日本皇室御用漆器制造商－山田平安堂机构获颁顶级蒔绘工 艺大师的认证，其细腻的笔触及工艺技法被赋予荣誉肯定。萧邦九款蒔绘手表即出自其手，绘制的蒔绘表盘传递出栩栩如生的动人神态，传统工艺美感跃然表上，与 萧邦L.U.C XP超薄手表风范完美契合。
古老传统工艺，超越时空的艺术
Urushi是歷史悠久的日本漆绘艺术。生漆原料是从Urushi树，也称「漆树」或「日本漆树」的树脂中萃取而来，漆树主要生长在日本和中国，採集树脂的过程类似从橡胶树採集生胶，一年只能採集一次，且数量甚少。
树脂在採集后需放置叁至五年，才可加工为一种耐磨耐损，呈蜂蜜状的生漆。将经加工的生漆通常涂抹在如碗具、盒器等日常用品上，需逐层上漆，每一层都非常 纤薄。蒔绘是漆绘工艺的一种，主要使用K金粉等金属粉末，点缀漆绘，勾画并突出漆绘轮廓。细细的金粉以小竹管和天竺鼠毛笔点缀在漆绘上，勾勒出纤细的线 条，这是一项登峰造极的工艺，只有极少数漆艺大师熟諳此道。
萧邦L.U.C XP蒔绘手表系列率先将这项珍贵的漆绘工艺引入表盘装饰之中。早在2008年，萧邦就先行制作了漆绘手表，但仅在日本市场推出。如今，萧邦再次推出9款漆 绘珍品，包括9个不同表盘主题。表盘设计由漆艺大师增村纪一郎先生亲自顾问指导，而完整地绘制及金粉装饰部分则由日本皇家御用，同时也享有国宝之称的漆器 制造商山田平安堂（Yamada Heiando）精心制作。其中五款的创意灵感来自中国古老哲学中的宇宙基本元素—「五行」，即金、木、水、火、土，分别对应五种灵兽：卧虎、蓝角龙、玄 武蛇龟兽、凤凰、月色麒麟。餘下四款分别为孔雀、丛林、金鱼和夜空。每一款表盘都经手工精描细画而成，独一无二，每一处细节皆值得细细品味，韵味无穷。
L.U.C XP手表，完美宝匣
萧邦L.U.C系列手表中惟有 XP表款才能幻化为这样的艺术珍品：L.U.C XP超薄手表，表壳厚度仅为6.8毫米流露优雅尊贵质感，搭配纤薄的蒔绘艺术成为完美工艺的化身。L.U.C. Fleurier表厂的制表师们特别经由研究设计后，以双向上鍊的偏心小自动盘搭配两个发条盒，让如此窄薄的表壳内仍可维持65小时的动力储存。另外，为 了让直径39.5mm表壳看起来更为细致流畅，设计师同时将表框与表耳的部分修得更纤细，赋予手表精确平衡感以及轻盈灵动的特质。L.U.C XP蒔绘手表以18K玫瑰金表壳（夜空及金鱼主题表款为18K白金表壳）搭配黑色鱷鱼皮表带制作而成，优雅风范尽露腕上。此系列手表还配备特别订制的漆 盒，漆盒外黑内金，呈代表吉祥的八角形，以一条精致丝带作为表盒开关。漆盒的设计制作由山田平安堂完成。
L.U.C XP蒔绘手表，赞助公益不遗餘力
萧邦推出L.U.C XP蒔绘手表系列适逢日本天灾频仍之际，热心赞助公益的萧邦至此决定未来每售出一款L.U.C XP蒔绘手表即捐赠1000瑞郎，约5%零售金额予日本做为賑灾用途。在日本贡献传统艺术给世界的时际，萧邦同时也贡献心力齐力协助重建日本。
有关山田平安堂（Yamada Heiando）
山田平安堂自1919年创业以来，已是漆器专门店的代名词。追溯歷史，山田平安堂是被日本皇室指定为皇家御用的漆器制造商，多年来以完全手工制作的传统 加工方式，制作一件件细腻精致的漆器作品。其超乎水准的品质更经过日本外务省的推荐，成为世界各国大使馆争相收藏的顶级漆艺商品。这项在悠久的歷史长河中 孕育出来的传统之美，不应仅是日本古代的艺术薈萃，更有被重视与保存的价值。因此即使是时代和生活方式不断地变迁，山田平安堂仍然秉持保有并发扬歷史古物 传统的精神，陆续推出了新的漆器产品，将新旧交融，创作同时结合古典之美与现代实用价值的美丽漆器，永续经营此项文化事业。
有关山田平安堂－总裁执行长山田健太先生（Mr. Kenta Yamada）
出生于1972年
山田健太先生Mr. Kenta Yamada于1995年毕业日本庆应义塾大学法律系，并于毕业后进入叁井住友银行工作。
1997年他离开叁井住友银行并进入山田平安堂工作
1998年他被任命为山田平安堂公司的首席执行总裁
现在山田健太先生已经是以下叁个公司的首席执行总裁
Heiando Co.,Ltd./ Yamada Heiando International Co.,Ltd./ Totoan Co.,Ltd.
有关山田平安堂－小泉叁教先生（Mr. Minori Koizumi）
小泉先生出生于1960年
1978年小泉叁教先生于日本石川县进习漆艺
1982年他进入石川县漆器艺术培训机构
1985年他自此机构毕业并成功地奠定了他成为漆器艺术家的心志
1998，小泉叁教先生被山田平安堂授予漆器工艺大师的认证，并任命他成为顶尖的漆艺大师
小泉叁教先生目前已是世界顶尖的漆艺及蒔绘大师，他全权负责萧邦L.U.C XP蒔绘手表的绘制工作
萧邦官网：http://www.chopard.com
萧邦精品店
台北101购物中心3楼 (02) 8101-7685 丽晶精品B1 (02) 2568-3783
台中大远百1楼 (04) 2251-5393
高雄大立精品2楼 (07) 241-3046
萧邦L.U.C XP蒔绘手表系列形象图
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－孔雀(左)、老虎(右)、丛林(下)
18K玫瑰金材质/ Urushi 漆绘表盘/时、分显示
动力储存达65小时/防眩蓝宝石水晶玻璃镜面/透明后底盖/桥板饰有日内瓦波纹
防水30米/ 搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
萧邦L.U.C XP蒔绘手表系列技术细节
表壳：
18K玫瑰金或18K白金
总直径 39.50 毫米
厚度 6.80 毫米
防水深度 30 米
18K玫瑰金表冠鐫刻L.U.C标记 4.00 毫米
防眩蓝宝石水晶镜面
透明后底盖
机芯：
自动上链机械机芯 L.U.C 96HM
直径 27.40 (毫米)
厚度 3.30 (毫米)
宝石数量 29颗
振频 28'800转/小时
动力储存 65 小时
双发条盒
桥板饰有日内瓦波纹
表盘和指针：
Urushi 漆绘表盘
太子妃式指针，18K金时针和分针
功能和时间显示：
中央时、分显示
表带和表釦：
棕色或黑色鱷鱼皮表带，棕色鱷鱼皮衬裡
18K玫瑰金或18K玫瑰金白金表釦
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－卧虎 型号：161902-5048 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－玄武蛇龟兽 型号：161902-5047 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－蓝角龙 型号：161902-5044 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－凤凰 型号：161902-5046 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－月色麒麟 型号：161902-5045 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－孔雀 型号：161902-5049 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－丛林 型号：161902-5050 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－金鱼 型号：161902-1023 建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP蒔绘手表－夜空 型号：161902-1021 建议售价：NT6,000
2012 Chopard L.U.C XP蒔绘手表系列- 模特儿穿戴
林怡萱 川原彻也
左 : 萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－孔雀
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5049
建议售价：NT6,000
右 : 萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－金鱼
18K白金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K白金表釦
型号：161902-1023
建议售价：NT6,000
2012 Chopard L.U.C XP蒔绘手表系列－共九款
"萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－卧虎
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5048
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－蓝角龙
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5044
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－玄武蛇龟兽
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5047
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－凤凰
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5046
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－月色麒麟
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5045
建议售价：NT6,000
2012 Chopard L.U.C XP蒔绘手表系列－共九款
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－孔雀
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-5049
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－丛林
18K玫瑰金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K玫瑰金表釦
型号：161902-
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－夜空
18K白金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K白金表釦
型号：161902-1021
建议售价：NT6,000
萧邦L.U.C XP Urushi蒔绘手表－金鱼
18K白金材质，Urushi 漆绘表盘，时、分显示，动力储存达65小时，防眩蓝宝石水晶玻璃镜面，透明后底盖，桥板饰有日内瓦波纹，防水30米，搭配鱷鱼皮表带及18K白金表釦
型号：161902-1023
建议售价：NT6,000
