在2012年的 Basel 会场上,最受中国同胞注视的, 相信是宝铂的中国传统年历手表。 此一杰作不但是品牌本年度的主力,更是宝铂向中华文化致敬, 向中国市场投下信心一票的代表作。文/Eddie Lee.资料提供/BLANCPAIN
自市场传言宝铂会推出一只中国传统年历手表、品牌正式公佈确认,到Calendrier Chinois Traditionnel 于 Basel 会场上展现其光芒万丈,举手投足,都令在场人士屏住气息。因为这只手表不但展现了传统中国文化的精髓,更 是表坛上史无前例的首款,别具意义。宝铂对此高度重视,全球副总裁兼销售总监Marc Junod更远道来港作亲自介绍。被问及为何品牌有此构思打造一只中国传统年历手表时,副总裁告诉我们,这背后其实有一段鲜为人知的小故事。有一次他们跟一位台湾朋友谈天时,这位朋友提到这年的新年比2011年要早,这令他们相当好奇, 新年日期不是每一年都相同的吗?
在好奇心的驱使下,他们决定查个究竟,这才发现原来东方跟西方的历法计算的系统、方法及形式是如此的不同。西方的历法以太阳日为基本单位,而中国传统历法则以月运周期为基本单位。当中会有闰月的出现,而由于每个中国农历月均始于新月之日,故月长29天或30天。所以,包含闰月的农历年实则有13个月,不含闰月的农历年则只有12个月,而这就是导致中国农历新年日期不定的原因。宝铂觉得这套历法相当有趣,而且更是中国累积五千年的文化结晶,绝对值得以品牌顶级制表技术向它致敬。 不过,要成功打造史上首款中国传统年历手表不是易事。 在制作过程中,团队面对最大的困难,是不熟悉中国传统历法,尤其是天干地支的循环、时辰单位、五行对应等。品牌必须挹注心力研究才能明白这套历法的始末。
屈指一数,宝铂花了5∼6年的时间研发中国传统年历手表,但一切都是值得的。Marc Junod指出:「自 1735 年 以来,我们一直坚持自行生产机芯,并手工打磨每一只手表。中国传统年历手表由构思、研发到生产,都由宝铂一手包办,质素极高,绝对是高级制表技术与传统中华文化的结合。此外,採用中国传统年历的手表,以前 从来没有人制作过,对于中国市场而言是极大的卖点。」中国传统年历手表无疑是针对中国市场而生产的表款, 被问及对该市场的看法时,Marc Junod 补充道,现时中国 市场仍然充满潜力,顾客们比以往更为成熟,对手表有充足的认识,需求也变得愈来愈大。这或许与全球化有关,各地人们很快就可以从互联网取得所需资讯。在市场策略上,宝铂会做好宣传工作,与顾客保持良好的沟通。尤其 2013年是经典系列50噚的60週年纪念,在推广方面会更加一丝不苟。
▲ PROFILE 个人经歷简介
Mr. Marc Junod在宝铂工作长达18年,拥有专业制表师资格,无论对品牌或手表都有充份的认识。1981 年,他由瑞士调往美国分部,曾先后负责客户服务主任、品牌经理、销售及市场总监等岗位,经验丰富。2011 年 8 月正式出任宝铂销售总监,并身兼品牌全球副总裁。
▲ Marc Junod忆述当年为何宝铂有意打造一只中国传统年历手表,若果不是与那位台湾朋友谈及农历新年,就不会有此构思。
▲ 要在面盘上完整无误地以中国传统历法显示日期和时间绝非易事,事前了解中国文化, 并准确计算,对宝铂团队来说是一大挑战。
▲ Marc Junod指出,2013年正是品牌经典系列50噚的60週年纪念,在宣传推广方面定会隆重其事,大家拭目以待。
完整内容请参考《世界手表杂誌 No.79》
更多精彩报导 欢迎订阅