BLANCPAIN 全新中国历法手表

位于苏黎世的知名景点中国花园（China Garden）是由昆明市所赠的交流献礼，BLANCPAIN特别选在此地点举行新表款的全球发表会。晚宴中，许多宾客有机会拋开西方一般对于时间判读方法的旧有规则，一窥中国传统历法之工艺。在此款全新鐘表大作中，不仅可窥见丰富技术细节与文化多样性，更可体验艺术专业的不同表现形式。水是中华文化的五行元素之一，而BLANCPAIN总裁暨执行长Marc A. Hayek就在花园的观赏池塘中央小岛上，见证全新表款的技术工艺并揭晓此鉅作的灵感起源，他表示：「表款的完成代表歷经五年的搜寻与研发累积，更反映出BLANCPAIN在中国的发展歷史。」因此苏黎士中国花园便成了该表款上市的最佳场地，展现花园的不凡气势。

全新Calendrier Chinois Traditionnel中国历法表搭载月相工艺，以指针的数字来显示月相循环的不规则特性。活动中，知名现代中文作家与电视评论家梁文道也与来宾分享月相的重要性以及月亮对地球的影响，也讨论到深耕于中国文化中对于判读时间的古老基本原则。整场晚宴让受邀者完全沉浸于中国文化的氛围之中，无论是美食佳餚、中国风装饰以及各种艺术表演都带来美好的文化体验。中文语言系统中没有字母，却有数以万计以线条或笔划组成文字，而现场也邀请书法家为宾客以书法艺术詮释心中的愿望。包括BLANCPAIN工坊的珐琅专家也获邀出席此场盛宴。BLANCPAIN发表首款搭载中国传统历法的全球限量手表作品。位于瑞士Le Brassus的BLANCPAIN工坊期盼透过这款足以展现出高级鐘表世界无穷乐趣的现代杰作，藉以向歷史悠久的传统文化致敬，特别推出兼具功能性与象徵性的表款，势将挤身高级鐘表工艺经典成就之列。

▲位于苏黎世的知名景点中国花园（China Garden）是由昆明市所赠的交流献礼，BLANCPAIN特别选在此地点举行新表款的全球发表会。

▲书法家Mr Lee、BLANCPAIN总裁Mr. Hayek、Swatch 集团董事会主席Mrs Hayek、哲学家Mr Man Tao

BLANCPAIN Traditional Chinese Calendar中国传统历法手表根据已在中国传统扎根数千年的基础历法打造。在华美的面盘上，时针、分针以及西历皆与中国历法的主要指针并肩排列：传统两小时指示、日、月（包含闰月指示）、十二生肖，更有五行元素与十个天干文字.。十干与代表地支的十二星座组合后，形成以六十年为周期的甲子迴圈，同时也是中国文化的核心。月相显示为BLANCPAIN全日历系列表款的主要元素，考虑到月亮週期与传统中国月份密不可分的关系，此功能在中国传统历法手表中当然是不可或缺的重要角色。全球限量20只的表款搭配镶有马德加斯加红宝石的白金自动盘，盘面特别雕琢祥龙图样，以纪念在中国历法中2012年所代表的龙年。此外Traditional Chinese Calendar 中国传统历法手表同时推出非限量版的玫瑰金表款。