跨足设计界的创意沛纳海潜水表化身Candela艺术装置

PANERAI沛纳海于第57届米兰设计週展出《Candela》(烛光)，此作品由三位醉心于不同领域的英国才子——设计师Felix de Pass、平面设计师Michael Montgomery及陶瓷家Ian McIntyre合力创作，首次于义大利展出。《Candela》曾在伦敦设计节举行期间，于举世知名的Victoria & Albert Museum (V&A博物馆) 展出，日前于4月17至22日在la Triennale di Milano (米兰三年展) 的”Light in the Darkness”展览中展出，以全新角度审视时间和光的概念，薈萃沛纳海的核心价值：包括沛纳海一直视为品牌使命和创新元素的设计；时间及其持续流动的本质；以及沛纳海腕表创立初期为义大利海军突击队需求而採用的夜光技术。艺术装置彷彿带观眾潜入海洋深处，清楚表达一场向《Candela》的耀眼光芒进发的幻想之旅。

▲沛纳海日前于第57届米兰设计週展出《Candela》(烛光)艺术装置，彷彿带观眾潜入海洋深处，清楚表达一场向《Candela》的耀眼光芒进发的幻想之旅。

▲由左至右分别为设计师Felix de Pass、平面设计师Michael Montgomery及陶瓷家Ian McIntyre，他们合力创作《Candela》这件作品。

“Candela”此名词是量度亮度的国际单位。展场上，圆形装置悬浮于地板，以顺时针方向缓慢转动。随着时间流逝，圆盘穿过一束强光，映照出逐渐消褪的光芒。创作者模拟指针及电子的技术结合，採用具发光特质的物料，造出这件别出心裁的作品。

▲在名为烛光的艺术装置中，几个有关沛纳海制表的核心元素包括创新设计、时间及其持续流动的本质以及强化夜视效果的夜光技术等，都被艺术家巧妙融会其中。

沛纳海Submersible系列腕表成为装置的组件，展现其别树一帜的技术性能及设计。沛纳海每款专业潜水腕表均坚固耐用，即使于能见度较低的深海仍清晰可读，设计灵感源自品牌与海洋世界的歷史渊源，同时展望未来，融入卓越崭新的技术成果及无与伦比的创意。系列包括配备Carbotech (碳纤维复合物料) 表壳的Luminor Submersible 1950 Carbotech 3 Days Automatic-47毫米3日动力储存自动专业潜水碳纤维腕表，及Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio-47毫米3日动力储存自动专业潜水抗磁鈦金属腕表，其创新表壳能使腕表内部不受外部磁场干扰。沛纳海腕表的设计素来简洁俐落，品牌于1930及1940年代设计水底军事作业专用腕表，坚固耐用，每一项细节均经精心塑造，完美实现设计初衷。沛纳海腕表展现卓越性能及简约线条，是国际高级制表领域的经典之作。

▲沛纳海的Candela艺术装置主要融合两款品牌潜水表作品，以其作为装置内的组件，包括图中这款Carbotech和另一款鈦金属的Luminor Submersible 1950腕表。

▲前面提到的两款表均延续品牌自1930及1940年代以来设计水底军事作业专用腕表的传统，在展场中可以体验到犹如置身水中佩戴这两款表的安心信赖感。

沛纳海多年来积极赞助及推广各种设计文化活动，向品牌的优秀传统致敬。多个国际合作项目应运而生，包括Triennale Design Museum of Milian (米兰三年展设计博物馆) 共同策划的”O’Clock”展览、Patricia Urquiola为沛纳海专门店构思的设计概念，以及冠名赞助多项活动，包括迈阿密设计展、伦敦设计节及富有盛名的英国Wallpaper设计奖比赛。沛纳海推广设计不遗餘力，奠定品牌在国际设计界的地位。沛纳海为进一步巩固与设计世界的悠久渊源，将《Candela》捐赠予米兰三年展设计博物馆，成为其永久展览的展品。