Zeitwerk Minute Repeater技术特性
●十进制三问报时功能
●跳时跳分显示
●表冠安全装置
●报时动力下限机制
2009年5月，朗格推出第一代Lange Zeitwerk，它不走Saxonia的典雅路线，亦没有Lange 1不可或缺的偏心表盘布局，但其同具跳时和跳分能力的显时装置，不单突破以指针为主的形制，为市场带来耳目一新的读时概念，更将传统机械时计跳时转盘的原理与现代时间显示结合，延续品牌悠久的制表精髓；系列发展到第三款杰作，就是这款具有声乐报时功能、可报时报刻的Lange Zeitwerk Striking Time，让腕表从跳时跳分的视觉享受，晋升至视听俱全的设计。至于本次介绍的Zeitwerk Minute Repeater则是品牌首度结合了机械跳字显示和报时、报十分及报分的十进制三问装置，开创三问表的全新格局，奏出时间的全新乐章。
报时由传统刻钟改制为十进制单位
Zeitwerk Minute Repeater除以精巧按把系统取代滑条模式来触动鸣响装置外，腕表更会将原本每十五分钟为单位的刻，改以每十分钟为单位，按照面盘当前的数字时间显示，依次序准确发出声响：时间每走过一小时会以低音鸣示，而双音和高音则分别代表每十分钟和每分钟。换言之，如上图的7时52分，腕表会直接发出七下低音（Dong），然后紧接五下双音（Ding-dong）和两下高音（Ding），对比以刻为单位的三问，十进制三问报时能够省却将所有刻钟和分钟相加的心算时间，在使用上确实较为方便易明。朗格工程师在研发Zeitwerk Minute Repeater的鸣响功能时，巧妙运用了腕表跳字显时的基本原理，由于腕表并非以指针来指示时间，而是借助专利的跳字装置显示，此装置由两个分钟盘（分钟的十位和个位以独立轮系运行）和一个大型小时环组合而成，所有数字从左至右排列，尺寸相等，并以即时向前推进的方式转动，与这些显示组件连接的三个蜗轮，会分别抽取与小时、分钟的十位和个位对应的数字报时。
多重保护机制确保机芯安全
为确保腕表各项装置顺利运作并发挥最佳功效，Zeitwerk Minute Repeater还加入非常实用的表冠安全装置和报时动力下限的设计。前者是限制表主在启动鸣响装置后无法再拉出表冠，来避免鸣响序列运行期间设定时间可能与机械组件产生的冲突，因此，在鸣响过程开始后，上链轮系会与提供动力的棘轮分离，一来可防止上链轮系和表冠在音簧敲响时转动，二来能够避免浪费动力；而数字盘的切换过程亦会延迟，如12时59分的鸣响时间大概需时20秒，报得来可能已经转为1时，但腕表显示会一直保持不变，直至鸣响序列结束才立刻更正，如此一来，亦能确保所听的和所看到的时间永远一致。再者，由于主发条通过棘轮为鸣响装置提供动力，因此，三问报时的次数和长度会影响长达36小时的基本动力储存，为免三问鸣响因主发条动力消耗而预先中断导致腕表停止运行，在动力储存少于12小时的情况下，鸣响装置将无法启动，在该情况下，面盘12点位置的动力储存显示会以红色标记来加以提示。
音锤敲击方向改为向内
Zeitwerk Minute Repeater以950铂金打造而成，直径44.2毫米，实心银面盘散发着银灰色的光芒，黑色镀銠德国银制成的「时间桥」展翅横跨整个面盘，将横向排列的小时和分钟窗内的大型数字显着地框起来，继而又向下延伸将小秒盘围绕，和谐地将时、分、秒三种时间测量结合；而经过黑色表面拋光的不锈钢音锤在小秒盘两侧整齐排列，左边为小时，右边为个位分钟，每隔十分钟，两个音锤会发出双音。值得注意的是，Zeitwerk Minute Repeater的音簧不像前代Zeitwerk Striking Time般採用完整的大圆形，而是沿着那个展翅横跨的「时间桥」边缘弯曲设置，音锤因此会向内轻敲音簧而不是向外。
▲POINT1 跳字阅时模式
设计灵感源自创办人F.A. Lange早期协助设置Dresden 森帕歌剧院中的Five-Minute Clock，分钟的十位和个位以独立轮系运行，连同大型小时环组从左至右排列，并以即时向前推进的方式转动显时。
▲POINT2 音簧新设计
新表音簧不再是圆形，而是沿着翼形时间桥边缘向内凹陷，两边音锤因此会向内轻敲而不是向外，左边报响小时，右边报响个位分钟，每隔十分钟则以稍为偏差的时间敲响音簧，发出双音。
▲POINT3 精挑细选零件材质
朗格在上一款发声腕表Zeitwerk Striking Time中已对音锤材质进行测试，结果得出不锈钢是最适合制造音锤的材质，部门更建立了一个测试系统，用以测试腕表发出的声音、频率和音量，确保鸣响音质极致完美。
▲POINT4 逾700枚零件的机芯复杂结构
L043.5自制手动上链机芯经手工精心修饰，摆轮夹板下方的平衡摆轮，配合偏心砝码和自制的无卡度游丝，每小时震频达18,800次，由于腕表能提供十分钟报时，因此机芯的零件数目比Zeitwerk Striking Time搭载的L043.2还要多，共有771枚，机芯尺寸也增加了1.7mm至37.7mm。
