SIHH 2019：切换摆轮震频换来超长动能江诗丹顿Traditionnelle Twin Beat万年历表

一般来说，採用手上链设计的万年历手表，动力储存大概有个三日链就算很不错的水准，然而VACHERON CONSTANTIN江诗丹顿2019年的新作Traditionnelle Twin Beat万年历表却能提供长达至少65天的超长动能，大大超过我们对万年历手表动能的想像极限，而能够促成这种狂妄动能的关键因素，在于品牌在同只表内设置了两枚摆轮，两枚摆轮输出的震频一快一慢，而且还能自由切换，这裡提到的65天动能，就是指切换到慢速摆轮的时候，即可达到如此神奇的境界。

▲江诗丹顿为了解决手上链复杂表动能储存的先天劣势，从日本早期的「不定时法」时计获得灵感，开发出Traditionnelle Twin Beat万年历表。

江诗丹顿会有这种惊人的创意并不是凭空而来，品牌其实是从17到19世纪日本江户时代所採用的「不定时法」计时器上获得灵感，当时这种特殊的时至一方面採用中国的12地支计时系统，将日夜分成六个单位，不过每个单位会因为季节以及昼夜长短的不同又有所微调，所以在那个时代的时计往往会具备一到两枚类似摆轮的装置，方便使用者可以自由切换时计的震动频率，江诗丹顿就是从这样可以灵活变换的机制中兴起制作Traditionnelle Twin Beat万年历表的念头，同时这只表的面世也解决了市场长期以来对复杂表动能总是差强人意的缺憾，也难怪它会让人有耳目一新的感受。

▲表款面盘显示时、分、日期与月份等万年历资讯，并且也能察觉不同的摆轮模式以及不同模式下的动力储存天数。

Traditionnelle Twin Beat万年历表採用稀有的铂金材质制作，江诗丹顿採取了开面设计，因此面盘上的机板得以露出放射状纹路与喷砂处理，简单来说，面盘被分成两个区块，其中金质表盘部分採用手工机刻雕花装饰，外圈则被镶上蓝宝石水晶外圈。而表款的显时功能则主要被划分成下半部的日期、月份与闰年显示（面盘中轴为时分显示），至于9点方向的扇形视窗分别代表两种不同的震频，提醒佩戴者目前已经切换到哪种震频上，而在面盘12点方向的同心表盘则是代表切换不同震频能获得的不同动力储存天数显示。

▲表款採用正在申请专利的机械系统，可在启用模式（5赫兹，每小时震动36,000次）和待机模式（1.2赫兹，每小时震动8,640次）之间瞬间切换。

佩戴者可以透过表壳8点方向的按把自由切换摆轮震频，分别为一般状态的5赫兹（36,000次/小时），以及另一种所谓的「待机模式」1.2赫兹（8,640次/小时），有点出人意料的是，两枚摆轮其实只靠同一枚发条盒提供动能，江诗丹顿特别开发出名为3610的手动机芯，它在结构上具备两枚摆轮，但它们并不会同时运作，只有当切换按把启动时，透过齿论上和发条盒的两枚差速器来让两枚摆轮可以互相切换，由于待机模式的慢速摆轮灵敏度较高，因此它的游丝也必须经过重新设计，它的横切面面积只有0.0774×0.0159mm，几乎是另一枚5Hz摆轮游丝的1/4那麼细，这也让不同频率的摆轮系统得以和谐共处，甚至能彼此合作无间。

▲两枚摆论由同一主发条盒驱动，这是分配能量的高效方式，也是配置单一动力储存显示的唯一方法。

使用5Hz震频主要是针对日常佩戴的情境，在这样的模式下，Traditionnelle Twin Beat万年历表实际上具备了4天的动能，看起来是不起眼，但是以手上链的复杂表来说也是相对出色的了。然而如果表主预计会有一段时间不会戴上这只表，那麼按下按把切换至1.2Hz的「待机模式」就有必要了，一旦转换至待机模式，显时系统都会照常运行，但因为它依靠低速的摆轮频率运作，因此能够全力节省动能最多达65天，这样一来佩戴者就算长时间不戴表，重新佩戴后也不需要再调整时间，这点相信如果有收藏万年历的藏家们都会了解有多方便。

▲处于待机状态下，表款搭载的品牌自制3610 QP机芯可放缓速率，以确保最少65天的延长动力储存时间。

此外为了达到节能的目的，江诗丹顿针对过往转盘显时系统往往在跳转时耗费大量动能的结构做出改良，3610机芯的日期、月份和闰年显示盘都是瞬跳设计，品牌于此使用了一种弹簧式的双齿轮负荷系统，使得瞬跳机制只需要传统跳转显示系统1/4扭矩即可完成，不仅在视觉上让人惊艳，对于腕表延长动能也有所帮助。透过崭新的双摆轮切换设计，Traditionnelle Twin Beat万年历表展现了高级制表的无限潜能，从中也能看出江诗丹顿为了开创更理想的佩戴体验所投下的努力。