文/Eddie
A. LANGE & SÖHNE朗格旗下腕表的设计一向带有自己专属的味道，例如LANGE 1的偏心面盘、RICHARD LANGE跳秒表将秒盘放大到超过时、分盘的规范式布局等等，然而若要讨论外观最有特色的朗格表，ZEITWERK系列应该是不少人心中品牌最有创意的代表作品。这是因为前面提到的那几款腕表即使不像传统设计般採用将指针置于面盘中心轴的方式，但严格来说它们还是没有脱离指针显时的系统，然而ZEITWERK系列就不一样了，它是将腕表主要的显时资讯——时、分单位改用转盘搭配视窗的手法呈现，小时视窗和分钟视窗工整地分布在面盘的左右两侧，远远看起来好像是腕表长了一双大眼睛一样，因此也搏得了部分收藏家亲切呼唤它为「猫头鹰」的暱称。
▲历经十年发展，ZEITWERK家族一路从建立特色外观到复杂功能之巔，最新力作ZEITWERK DATE导入日期显示，提升腕表实用价值。
跳字显时早在19世纪的怀表的身上已经出现，当时知名表作如波威柏（Pallweber）或迪勒施泰恩（Dürrstein）即採用跳字原理来整合数字显示功能，它们以直排式显示时间，即小时在上、分钟在下，相当破格。朗格于2009年首度发表的ZEITWERK系列正是从古董跳字怀表擷取灵感并加以改良，包括将跳字转盘改为由左至右排列、增设风轮调节器以有效节省转盘切换时需要的大量动能等。一款ZEITWERK腕表大致会有以下这些共同元素，包括以德国银打造的「时间桥」（覆盖时、分视窗以及小秒盘等区域）、一枚透明蓝宝石承轴、十位数分钟转盘、个位数分钟转盘，以及最大圈的小时转盘等等，转盘之间彼此透过齿轮联系，转盘单位由小至大分别在每60秒、10分钟与60分钟会被推动一次，而为了防止这些转盘在运作切换过程以外的时间不慎位移，朗格也特别替十位数分钟转盘和小时齿轮增设了用来定位正确位置的锁定零件，确保转盘都能确实转到定位。此外为了搭配跳字显时，所有的ZEITWERK腕表也都配置了恆定动力擒纵系统，使得摆轮能够定时定量输出动能到走时轮系上，不论在满链或接近空链状态下，都能维持腕表规律的走时节奏。
▲面盘外缘设置了一枚由蓝宝石水晶制成的日期环，环上印有日期天数，底下则有一枚红色色块，色块每日会推进一格，用以突显当日的日期。
回顾ZEITWERK系列自首度问世至2019年的这十年间所缔造的一些重要里程碑：首款ZEITWERK替系列未来十年奠定了良好基础，凭藉跳时、跳分、小秒加上动力储存显示的独特面盘格局一炮而红。朗格接着在2011年进一步带领系列直接攻顶腕表最复杂的功能——自鸣报时，推出ZEITWERK STRIKING TIME这款杰作，得力于系列的面盘格局留下足够空间，品牌顺水推舟将音簧与音锤等与报时相关的机制，腕表遇到整点和刻钟时都会主动敲击鸣响提醒表主时间，如果不需腕表太过频繁鸣响，表主也可以藉由四点方向的按把来关闭自鸣功能。2012年品牌再推出面盘运用Tremblage雕饰的ZETIWERK HANDWERKSKUNST限量版，功能虽然与初代ZEITWERK一致，但是经过罕见装饰工艺修饰后，赋予其更加出众的顏值。2015年ZEITWERK MINUTE REPEATER是一款有点异于表坛传统三问表的作品，朗格结合了ZEITWERK系列的跳字特徵，将问表的报时机制由刻钟改为十进制，以更符合现代人阅时习惯的方式改良三问表的设计，这款与先前自鸣款式的差别可由音簧沿着时间桥轮廓以及音锤乃是向内敲击等细节中窥见端倪。2017年朗格改以蜂蜜金制作ZEITWERK DECIMAL STRIKE这款自鸣表，除了表壳材质不同，它的报刻系统也改为十进制，展现新旧制表创意激盪的新火花。
▲ZEITWERK DATE能够透过表壳四点与八点方向的按把分别快调小时与日期，不仅节省佩戴者的时间，也间接维持腕表走时的精准度。
2019年，就在ZEITWERK系列迈向十周年纪念之际，朗格别开生面打造出ZEITWERK DATE这款新品，顾名思义品牌是在系列既有的基础上加添实用的日期资讯，不过有个问题在于ZEITWERK原本就已经採用了三枚转盘来达到跳字显时的目的，考量到一般日期表常用的视窗、指针式设计抑或朗格招牌的大日期显示皆不适合ZEITWERK系列独特的面盘格局，因此促使朗格决定另闢蹊径，採用品牌首见的环形日期显示来克服这项先天限制。
L043.8机芯
跳时、跳分、小秒显示／动力储存显示／手动上链／72小时动力储存／515枚零件／70石／直径37mm／厚度8.9mm／摆轮震频18,000转
ZEITWERK DATE以白金制作表壳，除了两点方向的表冠之外，还能发现它分别在四点以及八点方向设置了两枚按把，有助于提升佩戴者调校腕表时的操作便利性。表款的环形日期显示就设在面盘外缘，这使得系列经典的面盘格局不会因此受到影响，朗格以蓝宝石水晶制作日期环，上面再印有日期数字（1～31），至于当日日期则是透过日期环下方的一个小型红色色块来显示，因此呈现在佩戴者眼前的视觉效果即为当日日期数字会转为红色，相较于其他天数的深灰色，看起来一目了然。而佩戴者若需调整日期也不需逐分、逐小时一一旋转表冠，只需要按动八点方向的按把，红色色块便会往后推进一日，至于四点方向的按把又有什麼作用呢？原来朗格还设置了小时快调，品牌考量到若以表冠一ㄧ转动齿轮来挑整分、时、日等单位，可能在调校的过程过于费时会因此影响到腕表的走时准度，在加码设置小时快调后，每当佩戴者按下四点方向的按把后，机芯内的离合装置会暂时分离小时环和跳字轮系，此时机芯内部便可以照常运行，不会出现停止运作的空窗期，一旦佩戴者松开按把后，小时环又能重新与跳字系统接合，继续提供最即时的时间资讯。
ZEITWERK DATE
18K白金材质／L043.8手动上链机芯／跳时、跳分、小秒、日期显示／恆定动力装置／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／表径44.2mm
根据朗格几乎是一表配一枚专属机芯的传统再加上环形日期显示必须重新调整机芯架构，因此品牌再次创作出L043.8这枚全新的手上链机芯，一如系列应该具备的恆定动力擒纵以及跳字转盘等基本结构特徵，于导入环形日期显示后，机芯的零件数也累积到515枚之多，翻至表背可以看到这枚机芯的精制作工，尤其擒纵系统右侧可见有一道横跨桥版，其下方配置了蓝色游丝以及擒纵叉，这便是用以控制跳时的机制，此外机芯的发条盒能够输出72小时也可以看出品牌精益求精的自我要求，因为这个数据几乎是过往各款ZEITWERK腕表的一倍之多，从实用性的角度来看，ZEITWERK DATE无疑再次缔造了系列的另一高峰，也因而成为朗格在本年度最受瞩目的一款焦点之作。
◎同场加映-朗格ZEITWERK历年重要里程碑：
2009年——ZEITWERK 朗格推出表坛首见同时以跳字显示小时与分钟的机械腕表，其同时配置恆定动力擒纵系统使腕表走时更精准，此外品牌也开创出时间桥的面盘格局，替后续系列成员定下基调。
2011年——ZEITWERK STRIKING TIME 系列中的第二款作品就直接冲上小自鸣这种腕表顶级工艺，每逢整点左边的音锤会敲响一声低音，每逢刻钟则由右边的音锤敲响一声高音，佩戴者可透过四点方向的按把来关闭自鸣功能。
2012年——ZEITWERK HANDWERKSKUNST 承继前一年朗格开创出"HANDWERKSKUNST"此一强调装饰工艺的特别版系列，ZETIWERK HANDWERKSKUNST便是在面盘採用Tremblage雕饰的进阶限量款式。
2015年——ZEITWERK MINUTE REPEATER 乍看以为是自鸣表的改款，但实际上由音簧的轮廓和音锤作动的方向等细节中可以窥见这是一款全新的三问表作品，朗格再度写下表坛先例，将刻钟改为十进制。
2017年——ZEITWERK DECIMAL STRIKE 擷取2011年和2015年两款报时表之长，这款採用蜂蜜金打造表壳的改款作品本质上还是一款自鸣表，但是朗格再将其报刻机制改良为十进制，展现与时俱进的制表功力。
2019年——ZEITWERK DATE ZEITWERK家族中首度出现结合日期显示的作品，朗格针对这款开发出全新的环形显示设计，此外机芯的动力储存空间也一举提升到72小时，散发出更强大的日常佩戴实用性。
