透过高梧集绅士服经理石煌杰，告诉你绅士服装该如何穿搭，不需要再拘泥于正式西服单一色的穿着，穿搭者可以更活泼，并且依不同场合来使用一些小配件，让自己更与眾不同！ …

百年灵推出超级海洋文化二代，沿袭着传统1957原型，把60年来的经典传承，使用全新的表圈设计，採用不锈钢搭配坚固无比的防划、防震的高科技黑陶瓷表圈刻度环，提升外…

这次CHANEL Première鏤空山茶花表，美颂香奈儿最诗意盎然的样貌。CHANEL独特的制表工艺让这些作品散发特有的魅力，还推出第二枚品牌自…

2017年是PIAGET伯爵的Altiplano六十週年，因此今年他们家的新款都围绕在这个主题上，而其中压轴的大表就属这款陀飞轮。过去Altiplano以简…

百达翡丽的「表王」地位，不仅仅是178年悠久歷史造就，更是品牌持续不懈以符合甚至超越当代的创新思维，和独特的制表工艺结合，缔造出无数的传奇杰作；同时，在腕表拍卖…

说起万宝龙和赛车精神的连结，其实源自于Minerva工坊早年与赛车运动的连结，因为以计时机芯闻名的Minerva工坊，由于出色的制表技术，时常与各种需要计算…

JAEGER-LECOULTRE积家这一代的Master Calendar是在2013年推出的，表面配置採取了日月星表款最标准的格局，表径也是介于适中-稍小…

宝格丽全新Lvcea陀飞轮腕表，不只注入了其珠宝作品纯粹优雅的线条为灵感，同时运用顶级腕表复杂工艺，为这款娇艳华丽的腕表注入生意盎然的朝气，歌咏光的魅力。 …

沛纳海古典帆船挑战赛素来获公认为古典及经典帆船界的顶级国际巡迴赛事。赛事于2017年昂然踏入第13届，赛道横跨全球十个最迷人的传统航海重镇，深受着迷于经典帆船的…

2017年巴塞尔鐘表上，HAMILTON汉米尔顿推出了全新卡其飞行员双历表，浓厚的飞行风格加上简洁鲜明的设计，一眼就给人无限好感。同时，这只飞行表也採用了深邃的…

从2006年开始，持续为「劳伦斯体育公益基金会」公益活动推出特别版腕表已达11年的IWC，2017年当然也不意外为睽违11年后再度担纲年度主题的「达文西」系…

格拉苏蒂原创全新议员卓越万年历表Senator Excellence Perpetual Calendar ，展现了万年历復杂卓越功能，以及制表的精湛工艺。每项…

有些人喜欢简约的大叁针，但有些人则会秒针逆跳腕表给吸引。在繁忙的生活中，看看手腕间，小秒针弹指上演的归零乐趣，那似乎也是种乐趣与享受。时间并非一成不变，宝铂这款…

2017 年，浪琴表为庆祝品牌创立185週年，推出全新Record系列特此致敬。全新Record腕表，不只融合经典优雅风格与卓越制表工艺，其机芯更是首度採用独特…

还记得2016年TISSOT天梭请到日本男子团体World Order世界秩序，在品牌大阪心斋桥专卖店开幕现场表演一段让人大开眼界的机械舞，同时替当时新上市的T…

MIDO美度表以经典建筑作为腕表设计灵感，于2017年巴塞尔鐘表珠宝展迈向品牌的第99年，品牌经典表款全面升级机芯，其中就包括这款Multifort Escap…

AUDEMARS PIGUET旗下的千禧女表，从表面可以看见摆轮优雅的转动，为女表中少见的设计。外型以独特的椭圆形表壳和偏心式表盘，与眾不同，再以3D立体结构把…

Octo Tourbillon Sapphire以崭新手法詮释八角形的纯粹线条。八面的几何造型承载了丰富的文化意涵与精神象徵，自古以来便是完美意象的灵感泉源，在…

CHANEL于1987年推出专为女性设计的首款女性腕表Première，于2015推出拥有着刚柔并济魅力的腕表"Boy．Friend&q…

爱彼皇家橡树不锈钢腕表，纤薄典雅的八角型，一直是大家所认知的一代运动表经典，并广受市场喜爱，个性的黑色格纹面盘、简单的大叁针日期，一股现代运动的风格，实在是只值…

放鬆心情，放手生活，将生活回归以人为本的中心思想，不再迫不及待地争分夺秒，而是让时间自然地回到它原有的轨道：这正是HAUTLENCE豪朗时通过Playgroun…

雷达表（RADO）HyperChrome皓星系列迎来了两位新成员。一款是重量仅56克的HyperChrome极致轻量腕表，另一款则是同样轻盈，仅64克的Hype…

OMEGA Speedmaster超霸腕表是享誉世界最知名的计时码表之一，也是品牌最具代表性的表款。2017年OMEGA推出全新超霸系列38毫米腕表，再续品牌计…

2017年4月6日，雷诺一级方程式车队（Renault Sport Formula One Team）于上海本森超跑俱乐部举行VIP招待会，庆祝即将开幕的F1中…

2017年适逢鐘表界年度最大的盛事BASELWORLD巴塞尔表展进入100週年，趁它百岁生日之际就让我们回顾一下这个歷史悠久表展的由来，以及既然有BASEL…

宇舶自2006年以All Black全黑概念掀起制表设计风潮，这次再度迎来全新All Clear透明表袭。在MP-05 "LaFerrari"…

全新IWC达文西月相表带有镶钻表圈的精钢表，它由54颗纯白美钻环绕着，搭配深棕色鱷鱼皮表带和蝴蝶表扣的精致完美搭配。把半圆形月相在深蓝色夜空，有着金色月光与星辰…

万宝龙Timewalker系列在总裁Jérôme Lambert的重整下，从原本的运动风发展到2017年重新改款了Timewalk…

百达翡丽于1977年推出240自动上鍊超薄机芯，仅厚2.53毫米。机芯直径27.5毫米，当时对于女表来说有些太大，这家鐘表制造商最初仅打算以此制作男表。不过时移…

沛纳海本次作为美洲杯帆船赛的合作伙伴，连连推出了五款纪念腕表，其中具有最复杂功能的就是PAM00726，PAM00726不仅具有飞返计时功能，同时具备了帆船…

浪琴自2005年推出巨擘系列后，这款融合传统制表工艺与经典优雅设计的腕表便相当受到欢迎。来到2017年，在巴塞尔中表展上，浪琴表推出以彩色面盘为亮点的全新作品，…

德国特种部队突击队Kommando Spezialkräfte，缩写为"KSK"，于1996年9月20日正式成立。这支军事单位特种…

IWC万国表推出深邃优雅的第十一版达文西计时「劳伦斯体育公益基金会」特别版表，一如往常以蓝色象徵弱势儿童的希望。透过「欢度时刻」的创作主题，选出来自上海、12岁…

酝酿多时，RICHARD MILLE台北旗舰店磅礴登场。座落于华贵典雅的文华东方酒店一楼，RICHARD MILLE台北旗舰店尽显奢华与气派。而RICHARD …

SEIKO推出全新的Astron GPS太阳能腕表诺瓦克．乔科维奇限量款。继计时码表、双时区、世界时间功能后，如今全新Astron GPS太阳能腕表又新增了醒目…

BELL & ROSS时计富有浓厚的军表与运动气息，在2017年BASEL展上推出的新作中，品牌依据陆、海、空等叁大领域规划了专属的作品，除了源自BR0…

劳力士推出经典Oyster Perpetual Lady-Datejust 28女表，尊贵高雅气息的粉红色面盘，把所有功能都凝聚在一个小而巧的表壳裡，为了就是让…

2016年，播威BOVET0甫推出Pininfarina系列Ottantasei陀飞轮腕表便受到极大瞩目，连收藏家们也对其十分满意。如今，来到2017年，播威再…

诞生于2015年的ORIS '65年復刻版潜水腕表，恰如其名，设计灵感源自豪利时在1965年推出的早期潜水表。上世纪六○年代是潜水运动发展的黄金时期，在…

2016年，共有710枚Heuer-02T陀飞轮机芯，获得独立检测机构瑞士官方天文台（C.O.S.C.）认证。2017年，在豪雅（TAG HEUER）着名的自制…

宝齐莱与瑞士的深厚情缘再上层楼，继先前成为瑞士国家足球协会首个指定时计伙伴，品牌于2017年巴塞尔鐘表展，发表为瑞士国家女子足球队设计的指定腕表。2017年女子…

宇舶创造了Big Bang Unico Depeche Mode限量表，为了庆祝Depeche Mode乐团的新专辑Spirit，将举行的全球精神之旅。且HUB…

2012年JAEGER-LECOULTRE积家推出了Deep Sea潜水表的计时款式，当时这款拆成了復古和现代两种版本，尺寸分别是40.5和42mm，隔年他…

爱彼 （AUDEMARS PIGUET）2017年4月7日假台北101购物中心3楼爱彼专卖店举办新品媒体鑑赏会。今年AP推出全新的七款皇家橡树计时码表与叁款皇家…

百达翡丽在1996年以前有全日历和万年历功能的表款，全日历功能的腕表是指有日期、星期与月份显示，但无法自行依照大小月份或闰年的天数去变化，每个月都会走到31日；…

说起CORUM崑崙表的招牌力作，相信不少人会直觉想到以旧金山金门大桥为灵感的金桥系列（Golden Bridge）腕表，该系列除了以精湛的制表工艺、特殊的造型结…

劳力士的Oyster Perpetual Yacht-Master II，拥有浓浓的海洋气息，似乎徜徉于大海之间，此只帆船计时码表蓝白亮透的魅力美，不单单外貌简…

沛纳海在2017年和美洲杯帆船赛联名合作，因此一口气推出了五只特别版腕表，这次所要介绍的PAM00725，在这五只当中算是最显眼的一款，一方面是因为搭载…

江诗丹顿Malte系列独特的酒桶形外观自1912年诞生以来，贯穿于品牌的设计美学传统中。当时，品牌大胆採用这一独特设计，使腕表外观突破了怀表的传统样式。完美贴合…

宝齐莱旗下Manero马利龙系列的特色是其浓郁的古典美，在双眼飞返计时码表中詮释得更加淋漓尽致；2017年的玫瑰金和不锈钢新作分别搭配叁款造工细致的面盘，展现出…

在刚刚落幕的的S.I.H.H.表展中，各家品牌都很有默契地推出了各种復古表款，復古在这个景气尚未回温的状况下，多半会被解读为「安全牌」的策略，毕竟復古是復刻…

HUBLOT宇舶在2016年底无预警地推出了新版的法拉利联名款；当然，自从他们家的法拉利联名款在2012年首度推出至今，其间推出过，当真是「各式各样」的不同…

ROLEX劳力士在2015年更新了Day-Date的产品线。新版最重要的变革自然是导入了新一代的基础机芯32系——在Day-Date…

崑崙表CORUM经典金桥系列于2017年巴赛尔鐘表展推出全新Golden Bridge Stream Bridge Automatic金桥流线表。这款腕表的标誌…

崑崙表（CORUM）推出一款深邃莫测的泡泡表，它有着奇特且充满魅惑的外貌，让人看了有十分特别的感觉。而这款全新泡泡表是崑崙表与加拿大摄影师马特．巴恩斯（Matt…

海瑞温斯顿Project Z系列的每款腕表凭藉精密机械装置、富有建筑感的设计、对人体工学的细致追求及独特的鋯合金Zalium™材质表壳，彰显出鲜明的…

在2017年的S.I.H.H.表展上，IWC一口气推为达文西系列增添了好几款新成员。IWC几乎可以说是以达文西系列作为全新一年的序曲，不过IWC的脚步当然不会就…

江诗丹顿在2011年推出的Traditionnelle世界时间表款享负盛名，品牌2017年继往开来推出限量新款，推出全新Traditionnelle世界时间，这…

年历的功能跟万年历极其相近，所差者唯有二月底需要手动换日，但机械结构却大幅简化，价位也低廉许多，长久以来都是万年历的优先替代方案；然而随着万年历本身也愈来愈…

一直以来是劳力士简约大方款式代表的Oyster Perpetual Datejust 41，2017年更是推出予人新感受的设计，表款的叁角坑纹外圈以18K白金材…

2017年的巴塞尔鐘表展上，做为SEIKO旗下的高端副牌GRAND SEIKO发表独立宣言，宣布正式脱离精工旗下，往后将做为独立于SEIKO的品牌存在，但并非是…

全球的珊瑚礁面临严重的威胁，据报导，脆弱的珊瑚生态系统中有四分之一已被白化。背后的原因一半来自被过度捕捞和粗心的旅游业，另一半则来自珊瑚礁们只能生长于备受威胁的…

劳力士果然魅力不可挡呀～连推出新款Oyster Perpetual Sky-Dweller，也是如此闪耀动人！透过Ring Command旋转外圈，可以快速简易…

萧邦L.U.C XP腕表展现出瀟洒不拘的休閒时尚风格，既优雅大方又性格强烈。表款搭载一枚品牌新研发的超薄自动机芯96.53-L，配备钨钢微型自动盘及完全在萧邦F…

豪雅TAG Heuer的Link系列以女表强势回归之后，该系列也在今年步入第叁十个年头。因此，豪雅为纪念这一重大时刻，特别推出男士专属表款，展现系列的全新风貌。…

今日的劳力士往往与「名表」一词划上等号，除了新表紧抓表迷们的目光，就连二手市场的表现也不遑多让，几乎每遇拍卖都创造佳绩。虽然知道劳力士在拍卖会上表现亮眼，但大家…

这次邀请到的表友，是位当红的购物专家张正，或许当你在看电视，拿着遥控器转啊转的，就会看到他和主持人一搭一唱、妙语如珠的好口才获得许多电视前的观眾关注，风趣幽默到…

有在玩军表的人或许听说过军表有两种，一种是军人实戴的军用表，另一种则是「军表款」的手表；前者是国家机构为军队定制的表款，后者则是外型走军事风格的民用表，两者虽然…

帝舵TUDOR在巴塞尔鐘表展推出的全新Black Bay 41，其表壳直径为41毫米，搭配纤薄的中层表壳及磨光钢固定外圈，将Heritage Black Bay…

SEIKO于2017年的巴塞尔表展上发表顶级腕表品牌CREDOR的新款Signo立体雕金机械表限定款（GBBY989）。这款限定表分别以「樱」和「牛车」为主题，…

SEIKO在2017年的巴塞尔表展上，宣布CREDOR推出鏤空立体雕金机械表（GBBD961），运用独家雕金工艺，搭载超薄机芯，以人人都喜欢的樱花做为创作灵感，…

Chronoris是ORIS歷史上首款赛车腕表，也是第一款自主计时码表，在腕表收藏家和爱好者心中佔据特殊的地位。2017年品牌重新復刻了Chronoris，继承…

2017年，真力时ZENITH Elite系列迎来了一款新成员，Elite Lady Moonphase月相表腕表，这款月相表採用比以往更小巧的表壳，展现真力时…

欧米茄海马Aqua Terra系列以海洋精神作为基础，加上品牌细腻的制表功夫，是相当实戴而别具特色的款式。在全新大师天文台腕表系列中，表款部分受到市场欢迎的重点…

2017年巴塞尔鐘表展中，宝铂凭藉着卓越的机芯自主研发制造能力，推出多款让人惊艳的崭新时计。其中，这款「星期 - 日期」双历显示复杂功能腕表更是一款不容忽略的新…

2016年GRAND SEIKO曾推出4款限量款Spring Drive腕表，使用特殊材质、优越的外观和功能，来到2017年再度获得崭新的詮释，全新3款新品再度…

朗格旗下除了Lange 1系列由于象徵表厂的浴火重生，以及德式制表工艺的精华而名闻于世，然而毕竟品牌成名的盛世可以一路追溯至怀表年代，因此朗格在1994年首…

劳力士推出经典的Oyster Perpetual Lady-Datejust 28，这一款共有904钢款及白金钢（融合904L钢与18ct白金）。同时，白金款还…

两年前在巴塞尔首次亮相的Carrera Heuer-01，是豪雅制表厂的计时码表全新里程碑。2015年，这只计时表凭着全新设计与全新自制机芯Heuer-01，以…

ORIS的第一只飞行表是1938年推出的Big Crown，以其代表性的超大表冠设计命名，至今持续啟发着品牌的飞行系列表款。如今，ORIS推出新款復刻限量表Bi…

OMEGA于2016年底为海马系列带来首只全黑陶瓷材质潜水表，广受好评。2017年品牌延续同样的概念，再次採用整块陶瓷打造全新腕表，使腕表重量大幅减轻的同时，优…

着名的Mille Miglia古董车千里赛于2017年庆祝赛事90週年，车赛的长年合作伙伴萧邦推出仅发行90只的Mille Miglia Classic XL腕…

L.U.C XPS 1860 Officer腕表带着别致的机鏤装饰面盘及军官式底盖登场，但丝毫不偏离该系列的原创精神。表底所选用的蜂窝图案与面盘上的装饰图纹协调…

宇舶新作Big Bang Unico Depeche Mode腕表是为了向英国电子乐团Depeche Mode的新专辑《灵魂》及其即将开啟的”Glo…

睽违两年，退去上一代仅开芯的面盘设计，全新ZENITH Chronomaster El Primero Grande Date Full Open改头换面採全鏤…

宝铂全新Villeret週数显示双历表沿用Villeret系列纯粹的线条设计、大明火珐琅面盘和双层表圈，一展宝铂经典美学元素。此外，为了保持美学风格的和谐统一，…

一直与SEIKO密不可分的GRAND SEIKO，多年来在制作专业潜水表领域表现出色。GRAND SEIKO 2017年独挑大樑，在BASELWORL…

时光回溯至2010年，一款灵感源自于鸡尾酒吧魅力及专为日本市场设计的SEIKO机械表开始吸引全世界腕表部落格、论坛与网页的目光。在接下来的歳月里，这款表逐渐变得…

FREDERIQUE CONSTANT康斯登于2017年推出的自制机芯飞返计时腕表（Flyback Chronograph Manufacture），制作团队凭…

2017年除了有Aquanaut系列20週年，别忘了百达翡丽自制的240自动超薄机芯也同样迈入四十週年里程碑，为了向这枚超经典的基础机芯致敬，品牌有点出人意料地…

GLASHÜTTE ORIGINAL格拉苏蒂原创Calibre 37计时机芯自2014年首度面世，便以创新设计与卓越功能备受好评。如今，经过3年精致磨…

Heritage Black Bay Steel旨在纪念帝舵潜水表诞生六十週年，传承品牌工艺传统，此表款沿袭了Black Bay系列的线条和比例，旋转外圈以不锈…

ZENITH继2016年释出由青铜材质打造的Pilot腕表后，无论是歷经岁月沧桑的青铜材质还是復古的腕表外型设计，皆深获一眾復古飞行表迷的青睞。2017年ZEN…

GRAND SEIKO于2010年开始进军国际市场，初期便已经获得市场不错的迴响；随着时间的推移，需求量攀升，品牌受到越来越多消费者的喜爱。SEIKO对于该产品…

2017年巴塞尔鐘表展上，ORIS为女表添加了全新成员。这款Artelier Grande Lune 大月相表不只是ORIS旗下最新表款，也是品牌首次推出的月相…

为了庆祝义大利超跑品牌法拉利创厂70週年，HUBLOT宇舶表与法拉利联手献上全新腕表系列，其概念发想源自与法拉利设计中心超级跑车系出同源的卓越性能与洗鍊风格，并…

2016 年，CHANEL以第一枚自制机芯Calibre 1，推出首款专为男性打造的Monsieur de Chanel腕表惊艳全球。迈入2017年，品牌制表正…

ZENITH的El Primero机芯凭着1/10秒的精准度开啟计时腕表新境界，如今ZENITH再度迎向更高挑战，从十分之一秒进化到百分之一秒十倍的速度飞跃，以…

BLANCPAIN艺术大师工作室（Matières d'Art）在2017年推出「双牛争王」主题孤品腕表，以金属雕刻配以品牌珍视的赤铜工艺…

劳力士推出新款经典Oyster Perpetual Datejust 41钢款以及白金钢款（904L钢与18ct白金的组合），其叁角坑纹外圈以18ct白金打造。…

RADO雷达表推出经过改款的復古库克船长系列，以此延续品牌的復古復兴战略。作为对1960年代RADO腕表系列的全新詮释。这次推出的叁款全新HyperChrome…

浪琴表秉承185年的瑞士制表专长，在悠长的品牌歷史中，创制了诸多经典雋永的表款系列。浪琴表也经常回溯制表传统，并从中汲取灵感，不断丰富经典復刻系列表款。如今，浪…

百达翡丽先进研究在鐘表设计史上又开创新的一页，新作Aquanaut 5650G Travel Time腕表带来两大革新成果。其一是全新的Spiromax®…

迷彩又回来了！2017年军事风再度席捲全世界，大量的卡其色与迷彩印花捲土重来，TAG HEUER Aquaracer Camouflage 防水300…

在腕表功能中，万年历被视为最高阶的复杂功能之一，格拉苏蒂全新议员卓越万年历腕表Senator Excellence Perpetual Calendar，体现对…

凭藉着大叁针的经典外型走过六十个年头，帝舵为Heritage Black Bay S&G首度引入日期视窗，并以尊贵的黄金与不锈钢材质搭配为表款增添色彩，…

作为率先将校正器面盘运用于潜水表的品牌，ORIS在2017年的巴塞尔鐘表展上推出全新"Der Meistertaucher"（潜水大师）潜水…

当今SEIKO在潜水表市场有一定基础的旺盛人气。而如此受欢迎的源头可以回溯品牌超过50年以来长期坚持创新的成果，在这期间，SEIKO已经创造了许多特色，被广泛接…

百达翡丽Ref. 5320G新款万年历腕表能够自动指出28、30与31日的月份，并辨识每四年2/29日为闰日。腕表设计恆久流丽，让人一瞥得知古今未来。 ▲…

回归本源，意味着直击精髓。当时间被具象化为流动的液体，从而聚焦各种视觉和情感衝击，HYT在将制表业推向一另一种境界之际，也继续保留了测量时间的本质而开展创意。伴…

劳力士在巴塞尔鐘表展上发佈全新Oyster Perpetual Cosmograph Daytona（蠔式恒动宇宙计型迪通拿），而且一次推出叁种版本，分别为18…

新X-TREM-1展示CHRISTOPHE CLARET的「黑暗面」。自2012年推出以来，X-TREM-1腕表曾经推出多款限量版本，这次的全新型号则充分彰显品…

1815年以「法国皇家海军御用精密时计制造商」着称的宝璣，于2017打造出集时间等式、万年历、陀飞轮叁大复杂功能于一身的宝璣航海系列Marine Equatio…

劳力士一直视为经典的最新Oyster Perpetual Sea-Dweller潜水表，这只表重新演绎于50年前第一只潜水表的传奇，不论表的款式或者技术层面，都…

宝璣经典系列Classique 7147腕表看似简单，但实质上表款已将品牌所有代表性元素精巧地融于一身，以品牌独一无二的美学设计，巧妙融合经典与传统，完美詮释品…

1953年，宝铂根据法国海军上校Robert Maloubier和海军中尉Claude Riffaud的要求，成功打造出一款腕表样品提交法军测试。腕表在所有测试…

蓝面盘魅力继续延烧，这次轮到RADO为HyperChrome皓星系列1616腕表迎来全新活力蓝面盘设计，是继黑陶瓷材质和银白色面盘设计后，为这充满怀旧风格的表款…

2017年巴塞尔世界鐘表珠宝展上百达翡丽推出两款Calatrava限量时计，每款皆搭载传240自动上鍊机芯与一项特别工艺而成。这之中所指的工艺就是百达翡丽视为极…

JAQUET DROZ一直生产出惊人的小型机械表，以多种不同的雕刻以及动态的展示，让人如同再看一只展示艺品。这次新的爱蝴蝶自动表，在森林中呈现出爱与自然的意义，…

巴塞尔鐘表展上，浪琴发佈一款全新林白时间角度90週年限量表。这款表是为了纪念飞行员查尔斯．林白独自不间断飞越大西洋90週年所推出的腕表。同时，它全球限量仅90只…

百达翡丽Calatrava Ref. 6006G腕表堪称典雅的计时工具，备有指针式日期显示及小叁针附属显示盘，以特别的方式誌庆240机芯面世四十週年。小叁针附属…

百达翡丽5131/1P腕表能显示全球二十四个时区的时间，这一种功能装置，结合十分简便的调校方式，展示世界各地时间易如反掌，堪称技术上的壮举，歷年来吸引一眾欣赏实…

百年灵在系列诞生60週年之际，完整復刻第一代超级海洋专业潜水腕表带来百年灵超级海洋文化二代 Superocean Heritage II。经典不怕时间…

劳力士Oyster Perpetual Sky-Dweller这款人气腕表专为环球旅行人士而设计，不仅外观设计独具一格，而且是精湛技术与简易操作的完美结合。无论…