在刻有度数的平衡摆轮架上装置一枚优雅的弧形调节器，可用上面的小螺丝调校。通过它，可十分精细地作摆轮速度校准。俗称鹅颈式微调。表冠装置于其外部，上鍊柄轴内部连接到…
Complicated Watch ﹣复杂功能表
指除显时外能提供额外功能腕表，称作复杂功能表，一般而言，还包括复杂功能与超复杂功能两种。复杂功能腕表包括，年历、双时区、世界时区、储能指示、大日期窗以及月相显示…
Accuracy - 准确度
一般自动机械表每天误差介乎10-15秒，而石英表每月的误差在15-25秒之间；通常机械表的准确度受到许多因素影响，包括气温、地点以及零件磨损乃至于动力充足与否等…
Alarm - 闹铃
鐘表中的一项装置及功能，使用者在鐘表中设定时间后，鐘表会在指定时间发出声响，以提醒使用者。其发声的原理为，利用机芯内的响鎚敲击底盖内侧的音柱以发出声响。 …
Analog Display - 指针式显示时间
以最少两根不同长度的指针显示时间。短针指出小时、长针指出分鐘，通常称为两针腕表；而除了时、分针外，另亦有配上较细的秒针，合共3根指针。而相对指针式显示时间的是数…
Antimagnetic Watches - 防磁腕表
不受磁场干扰的手表。腕表中的零件因使用材料带磁，因而容易受到磁场的影响，进而导致腕表无法准确走时；过去腕表一般来说在表壳与机芯中间加入一层软铁内壳包覆住机芯来增…
Aperture - 视窗
表盘上的小视窗，一般用以显示日期或其他资讯；有些腕表的视窗上水晶玻璃具有放大的功能，方便阅读。 …
Art Deco - 装饰艺术
源自1925年巴黎装饰艺术博览会的艺术运动，从法国开始风靡了整个欧洲、美国，甚至东亚叁、四十年，直到地二次世界大战之后。以强调线条与几何图案为特点。后来陆续有许…
Astrotourbillon- 天体运转式陀飞轮
2010年卡地亚将擒纵结构安置于秒针上，绕着面盘中心旋转，相近于天体运转的方式因而得名。 …
Astronomical Watch - 天文学表
可以指示太阳、月亮、星星状况的腕表。如平均时间、太阳指针、黄道十二宫图、日出、日落时间、月相等。 …
ATM - 大气压力单位
1 ATM等于每平方公分面积上，承受1.033公斤的重量，约相当于10米水深的压力，故能量度腕表防水深度。大气压力的另一种用法是巴（BAR），常见于欧洲国家。 …
Atmos Clock - 空气鐘
利用温度变化获取能量使其运作的鐘。这鐘不需使用电池、不需上发条，一般而言，一度的温差便可使空气鐘运作48小时。由积家于1928年创造。 …
Automatic Movement - 自动机芯
透过佩戴者手腕的日常运作，带动表内具迴转式自动盘的转动而旋紧主发条的机制。为提高上錬效果，自动盘通常会使用比重较重的金属制作，更高级的则以几近于纯金的材质制…
Automatic winding／Self-wind - 自动上鍊
透过佩戴者手腕的日常运作，带动表内的自动盘转动而旋紧主发条的机制，此种方法即为自动上鍊。对应自动上鍊的方式则为手动上鍊，而通常自动上鍊的机芯也可以手动上鍊为其提…
Autoquartz／Kinetic - 自动石英／人动电能
透过佩戴者手腕的日常运作，带动表内的自动盘转动，以推动内置的微型发电马达，不仅能为表内的石英装置提供充足电力，还能储存摆动手臂时产生的动能，还能将其放大以及…
Amplitude - 摆幅
指游丝张缩时，摆轮摆动的幅度。测量标准是游丝静止时与延伸到极限时的角度落差。 …
Balance Wheel - 平衡摆轮
如大鐘的鐘摆，由盘状游丝上来回摆动的轮组成， 利用来回摆动（周率）将时间分割为同等区段的装置，平衡摆轮、游丝等共同构成了机芯的调速器，提供机芯运转的稳定度与…
Bagnolet - 倒装机芯
将机芯反面置放，是一种机芯薄型化的方法，又称为「反置机芯」。 …
Baguette caliber - 长矩形机芯
流行于1920年至1930年的表款机芯样式，其机芯之长度至少是宽度的3倍。 …
Balance Spring - 游丝
装置在摆轮和摆轮架之间的髮状螺圈弹簧，盘绕在摆轮周围，其长度决定摆轮的惯性力矩和振幅週期，固定在桥板侧端称游丝头，摆芯处称游丝脑，是影响腕表准确走时的因素之一。…
Bezel - 表圈
指环绕于表壳中间用以固定表镜和表身的外环﹔部分腕表表圈设有刻纹，用以计时式或作第二时区用途。 …
Benchmark - 世界时区功能基准点
面盘12点鐘位置的叁角时区环上的叁角型基准点。 …
Big Ben - 大笨鐘
英国伦敦国会大厦塔顶鐘楼的大鐘。 …
Big-Date Screen - 大日期视窗
大日期窗採用两个数字盘来显示日期，又称Large date或Grand date。 …
Blinking Eye Clock
一种鐘上绘有动物、人偶图案，而其眼睛可眨动的鐘。 …
BREGUET (Abraham-Louis Breguet, 1747-1823) ﹣亚伯拉罕‧路易士‧宝璣
是出生于瑞士的鐘表大师，可说是现代制表业之父，亦是有史以来最伟大的表匠。他所创作的Breguet 式指针、字体、摆轮游丝及其他发明均成为现代鐘表业的重要基础。 …
Breguet Balance Spring ﹣宝璣游丝
1795年由宝璣发明的上绕式游丝，指的也是双层游丝，他从天文臺精密计时器所採用圆柱形直筒式游丝，改良成游丝末端向上并往内弯曲的双层游丝，它的最大优点是让游丝的膨…
Breguet Hands ﹣宝璣指针
1783年由宝璣所发明的指针，带有鏤空偏心月形针尖， …
Bridge ﹣表桥
亦可称为「夹板」，是表内用以固定机芯的零件，通常用两个以上的插梢或螺丝固定在主机板间。 …
Accutron - 音叉表
宝路华(Bulova)音叉表是第一只电子腕表，出现的期间大约是1953年1960年之间，一般而言，石英表利用石英的震盪来走时，宝路华则是以电磁铁音叉作为调速器，…
Barrel - 发条盒
发条盒裡装有主发条，是手表动力的来源，内裡装有一卷发条弹簧，在上紧发条后，会因惯性而发条慢慢张开，进而转动錬盘、把动力传给腕表的运行装置。通常可储存36至45小…
Calatrva Cross﹣卡拉卓华十字星标记
源自中世纪十字军东征的卡拉卓华骑士团(Orden de Calatrava)，他们是西班牙最早成军的骑士团，其所使用的十字架就是卡拉卓华十字，现今则已成为百达翡…
万宝龙 珍视时间的重要性
MONTBLANC Star Roman系列因其传统而经典的设计元素独树一帜，不仅承袭了MONTBLANC的设计DNA，其装载的自动机芯更体现出瑞士高级制表工艺…
FRANCK MULLER Vanguard Skeleton Tourbillon 鏤空技与艺
FRANCK MULLER以”Master of Complications”美名屹立于高级鐘表界，自创办以来一直忠于自我，创作出独具特…
子夜大师爱彼高尔夫梦幻团队
AUDEMARS PIGUET爱彼对于高球运动拥有无比热情，这次找来品牌大使家族的10位专业选手，组成「Midnight Masters」梦幻团队，由队长达伦&…
积家Reverso订制款 客制化传世臻藏
Reverso订制服务让收藏者有更多个人化的选择，在无形中建立配戴者与表之间密切的关连，成为他们心中独一无二的收藏品。适逢Reverso翻转腕表系列面世85週年…
「万宝龙110周年」灵蛇陀飞轮令人惊艳！
创办至今，对卓越品质的不懈追求贯穿万宝龙各个产线，象徵着至臻性能和超凡工艺。歷史的养分与经验累积成为品牌创作巧思，致敬传统的同时，带来全新功能和划时代设计，彰显…
「万宝龙110周年」大胆酷型美学现身
TimeWalker系列2016年获得全新升级，大胆型酷的美学设计，加以高性能调节器和单按钮计时装置，搭载系列中首次出现的专利外置陀飞轮，将技术层面推向高峰。 …
朗格 大复杂工艺解密
回顾2013年，朗格展示了德国歷史上制作过的最复杂的腕表——Grand Complication，该只表仅计划推出六只，首件作品现已交付…
爱彼 纵横拍场厚实馆藏
近期AUDEMARS PIGUET爱彼获得了几款由着名收藏家Marcus Margulies在27年中收藏的多只爱彼古董时计。 Marcus Margulies…
不简单的简约 朗格SAXONIA THIN腕表
A. LANGE & SÖHNE朗格的SAXONIA系列拥有简约的特色细节，而2011年诞生的SAXONIA THIN款式，则是整个系列中最纤…
萧邦 古董赛车精神不灭
Mille Miglia 2016 XL Race Edition不锈钢腕表限量发行1000只及18K玫瑰金腕表限量发行100只，搭载全新萧邦03.05-C计时…
万宝龙 复杂规格的超值感
近年来引领腕表价位带调整的万宝龙积极把精湛的制表工艺以更亲切的价格推广给广大消费者，像是Heritage Chronométrie系列就有一款年历…
百年灵 机长表玫瑰金加身
百年灵的Chronoliner航空飞行计时腕表有着雋永的外型设计，以及叁时区显示功能，可说是正规的机长专用腕表；这次百年灵发表全新的玫瑰金限量版本，并结合黑色陶…
CARTIER 鏤空钥匙的虚实美学
首见于2015年S.I.H.H.的卡地亚Clé de Cartier腕表，得名于上鍊表冠貌似「钥匙」的造型，其系列名Clé de C…
复杂大师风采再临百达翡丽6300G
2014年当世人都屏息以待百达翡丽将推出何等惊天动地的大作以庆祝其175週年的里程碑时，品牌推出了足以躋身旗下最复杂腕表之位的Ref. 5175R大饱外界的眼福…
亨利慕时全新限量表 重译绅士品格
H.MOSER & CIE亨利慕时这次颠覆以往模式、找来前英式华丽摇滚乐团始祖的Roxy Music主唱Bryan Ferry合作，共同创作出一款勇创者…
「2016 Basel特报」工艺美学
装饰工艺不只是让腕表外表看起来美丽迷人，其实要在尺寸如此有限的腕表面盘上施展各类技法更是大大考验表厂与工艺师的能耐，近年来出现愈来愈多的装饰工艺腕表，彷彿真的像…
罗杰杜彼与FFF车队携手 竞速世界奔驰
ROGER DUBUIS罗杰杜彼这次投入赛车世界中，与成立于香港的的FFF车队携手合作征战GT锦标赛；汽车世界与罗杰杜彼的鐘表世界之间存在着诸多相似性：对优越性…
「2016 Basel特报」 复杂极致
每年各品牌为了证明自己的技术过人，往往还是可能见到在工艺面上深入精进或是有别传统另闢新局的顶级复杂款式，为表坛带来源源不绝的话题。 ▲CARTIER-Ro…
「2016 Basel特报」 復古重译
在不景气的年代，復古设计由于耐看、不容易被时代审美观点左右而受到市场的高度欢迎，资深表迷在这找到了熟悉的回忆，而新买家则能从中发现旧时代的美好，这也是復古表近年…
「2016 Basel特报」女力经济
女表并不是近一、两年来才出现的议题，但是在2016年各表厂火力聚焦的情况却也相对明显，可见业界对于女性购表潜力的看重，而现今女表也有逐渐摆脱过往让人詬病的花瓶形…
「2016 Basel特报」 创意奇观
制表虽然是传统工艺，但能支持其长远发展的其一关键正在于能够不断创新，2016年表坛依旧有更多创造力体现在表作上，有的是从机械结构着手，也有的是从外观造型切入，作…
「2016 Basel特报」 超规超值
因应低迷的市场氛围，其中腕表价格带的下修是最直接有感的策略，此外也有表厂将过往印象中只有高级表才能享有的技术导入入门表，或是在材质上进行改款，间接达到降低入手门…
保守主义下的几道曙光 2016年创新腕表工艺大观
2016年表坛虽然还是以保守主义掛帅，但是在惨澹的市道下各表厂也并非全然弃守、毫无作为，不管在S.I.H.H.还是BASELWORLD中，都有一些让人开了眼界的…
宝齐莱与Rinspeed概念车的另类组合
除了联名表之外，车与表还能怎麼结合？瑞士前卫车厂先锋Rinspeed发表的全新Σtos概念车，化身为宝齐莱机械表的上练器，在概念车仪表板上有个特别显…
以古典怀表为灵感 亨利慕时HERITAGE限量万年历
H.MOSER & CIE亨利慕时执行长Edouard Meylan在叁年前偶然从俄罗斯收藏家手中买下一只亨利慕时在19世纪下半叶生产的古董怀表，以此为…
江诗丹顿 一表在手世界遨游
江诗丹顿2016年推出了改款后面目一新的Overseas系列，在S.I.H.H.展上我们已经先看过包括万年历、计时码表、叁针与二针等款式，一登场就用五门齐的阵容…
OMEGA 性能派优雅女表
欧米茄制作女士腕表已有100多年歷史，当年的简单腕表现已演化成艺术作品。时至今日，腕表除了有计时功能外，更经常获讚为「珠宝作品」。腕表的华美之姿总是显而易见，但…
罗杰杜彼 星际鏤空的新色创意
ROGER DUBUIS罗杰杜彼不仅在当代鏤空机芯技艺领域屡开先河,亦是擅长融合建筑美感与精湛技艺的制表专家,表厂此次傲然挥洒双重利剑，为品牌经典Excalib…
爱心延续十载 IWC劳伦斯体育公益特别版
IWC万国表与劳伦斯体育公益基金会（Laureus Sport for Good）的合作从2006年开始，每一年IWC都会打造一款特别版限量作品，而销售的部分收…
「2016 Basel特报」景气直直落 凛冬将至
瑞士鐘表业已无法再对前景表示乐观！从'15年第二季开始的销售下滑至今仍未 见底，而从业界最大型表展BASELWORLD新款之保守，明显透露出品牌放缓脚步…
「2016 Basel特报」买得起的，就是好表
撇开特殊订制或是海内外孤品不谈，价格永远都是藏家买表所考量最现实的条件之一，当经济衰退、买气疲软，如何来一剂强心针刺激消费？ 恐怕也只有实质的定价数字最能吸睛。…
「2016 Basel特报」品牌改款切入点
要想制造新闻、提高销量不能只有行销话术包装，看得到的规格数字、摸得到的外观质感，才能为表款本身的价值做出实质加分，而各家因应不同客群也有相异应对作法，手法无分高…
「2016 Basel特报」表坛的人气巨星
每年各表厂总是不遗餘力地推出最新最炫的作品希望抢得市场关注，然而有些顶级品牌因为长年累积的口碑与品质，往往举手投足都会成为全场焦点，而其中又有哪些2016年不容…
「2016 Basel特报」表坛的人气巨星
每年各表厂总是不遗餘力地推出最新最炫的作品希望抢得市场关注，然而有些顶级品牌因为长年累积的口碑与品质，往往举手投足都会成为全场焦点，而其中又有哪些2016年不容…
恆定动力各自表述 GIRARD-PERREGAUX & ZENITH
GIRARD-PERREGAUX Constant Escapement 2013年GIRARD-PERREGAUX芝柏推出的Const…
SEIKO 强化版名贵GS新作
甫度过精彩一年的SEIKO精工（2015年为品牌高级表系列Grand Seiko的55週年），2016年并未因为缺少类似的週年话题而显得沉潜平淡，反而在制表创意…
RICHARD MILLE 征战海上辨方位
着名帆船巡迴赛Voiles de Saint Barth前日前正式落幕，最终由72呎美国超级帆船Proteus夺冠，勇夺第七届Voiles de Saint B…
GP 用手表写编年史
2016年GP芝柏表为了庆祝创立225週年，遂在巴塞尔展上推出多只新作贯穿纪念主轴，藉此向始于1791年的制表工艺致敬。其实早在2015年12月，品牌的週年纪念…
经典面貌重新詮释 百达翡丽Ref. 5396年历表
以实用性来说，「年历」可是相当方便的一项复杂功能，具备了详细显时、满足判读时间的需求，同时对比万年历来说，价格相对比较好入手；而作为首创年历功能的百达翡丽，今年…
江诗丹顿 有诚意的改款
2016年表坛受到大环境仍旧不景气的影响，趋势之一就是经典款、实戴款比重更高，甚至有些远低于过往行情的佛心价格陆续出笼，此外有些品牌过去某些只出在贵金属的款式，…
GO 实用新规格机芯力作
说到德国表，必然联想到简约无瑕的设计，以及精准而可靠的机芯，而追求稳定的GLASHÜTTE ORIGINAL于2016年带来的腕表新作，均配备了通过严…
独创复杂美学 海瑞温斯顿Project Z10
作为钻石之王的HARRY WINSTON海瑞温斯顿，自家的手表切入点并不像想像中强供珠宝镶嵌，反而是跳脱框架、推出许多非传统的复杂作品，像是Opus的合作计划找…
RICHARD MILLE 创新材质发明家
RICHARD MILLE擅长研发创新材质，这次再与North Thin Ply Technology呈现全球首创的两种材质；Gold Quartz-TPT&r…
