前不久Baselworld传出Swatch Group将大退场令人感到震惊，没想到过没多久，最近S.I.H.H.也传出有品牌即将自力更生，他们分别是独立品牌RI…
复古感赛车计时表 TAG HEUER Carrera Calibre 16
TAG HEUER这款全黑的Carrera Day-date卖相相当不错，规格和定价的部分也依旧保持了豪雅在这个价位带绝佳的平衡感，放眼当前的市场极具竞争力。…
外观大器但戴起来不沉重 罗杰杜彼Excalibur碳纤维四擒纵
Excalibur系列着名的四擒纵腕表2018年新推复层碳纤维改款，除了替表壳带来特别的黑色纹理，其比贵金属轻60％以上的特性，也有助于让这款大表径腕表带起来更…
小改款熊猫现身 汉米尔顿Intra-Matic 68计时表
2018年汉米尔顿再推出Intra-Matic 68 Auto Chrono改款，同样由1968年的经典之作重塑而成，兼具经典及运动风格造型。重点在于原本的倒错…
劳力士Day-Date系列
时至今日劳力士仍不断致力于提升产品的水准，除了制作走时品质令人信赖的优秀机芯，就连外型设计上也如同以下介绍的三只Oyster Perpetual Day-Dat…
周董御用的帝舵1926手表
亚洲流行天王周杰伦近期亮相上海世博，出席A Night with Tudor 1926活动，活动上的重头戏，自然就是品牌2018年全新推出的手表作品，同时它也是…
沛纳海Luminor Due表带快拆怎麼用
沛纳海的Luminor Due系列比较薄可能不少人都知道了，但它也懂得与时俱进，採用时下颇夯的表带快拆系统——以下要来看看沛纳海的表带快拆跟其他家有什麼不一样的…
表现Cafe Racer的精神 真力时Pilot Type 20计时码表Ton Up特别版
真力时这款表款专为庆祝Cafe Racer社团而设计，他们也被称作Ton-up男孩，令腕表命名为真力时Heritage Pilot Ton-up，一如Cafe …
机械机芯正式导入 瑞士维氏I.N.O.X. Mechanical
瑞士维氏自2014年推出首款I.N.O.X.腕表以来，表迷一直热切期待系列的机械机芯款式也可以面世，让更多钟表爱好者找到心动的理由，直到近期品牌终于首度把机械机…
贝克汉的新宠 帝舵Black Bay青铜表
帝舵TUDOR代言人贝克汉近期戴上话题款Black Bay青铜表，加上先前曾戴过的BB计时码表和Black Bay S＆G等，每戴一款表就自然成为众人目光焦点。…
伯爵月相表的各种姿态
提到月相功能，PIAGET伯爵也是略懂一些，品牌在不同系列中曾推出过样式丰富的月相表，近期有款Emperador Coussion贝雕月相腕表首次抵台让人看得心…
专家聊表：都是「月亮」惹的祸——有关品牌迷思
简单来说它就是单纯而直接的月相盈亏显示，没有多餘的星空意象，在万年历复杂功能中独立而清楚、简单而明确。不就是纯粹的「月相盈亏显示」吗，就喜欢这样的直接明快。…
专家聊表：富有情感的复杂机芯——宝珀Villeret陀飞轮
2018年发表的宝珀陀飞轮腕表结合逆跳又跳时的结构，展现时间工艺。蓝宝石水晶玻璃让陀飞轮机制腾空飞舞，珐琅面盘在视窗部份覆以钻石刀修饰的金圈，增加美感与价值。…
昔日经典再现 劳力士126301 & 126333
Datejust贵为劳力士最经典的表款，尤以设在三点钟位置的凸透式放大镜日期窗，是此系列最为人熟知的特色之一。其所配置的实用功能，为当时衡量腕表的品质设下高标杆…
登愣！表界传奇人物Jean-Claude Biver惊传退位
LVMH集团钟表部门总裁Jean-Claude Biver近日传出即将卸下营运管理职务转往幕后，消息一传出让整个钟表业界感到譁然。…
表友分享-宠爱我的OMEGA Seamaster 300 Master Chronometer
最近看到着名的手工表带店有新出这款麂皮的表带，我迫不及待将我喜爱的日常用表拿去手工订做。…
计时女表唯一主力 百达翡丽7150/250R
延续百达翡丽近代自制计时机芯代表作的火炬，Ref.7150/250R带着全新设计的造型粉墨登场，也顺理成章接棒成为品牌现役唯一的计时女表。…
原音重现天籟美声 F.P.JOURNE Sonnerie Souveraine自鸣表
双路立体声录音是一种为了呈现3D环境音效的录音方法。F.P.JOURNE利用配备麦克风的人造耳朵去为Sonnerie Souveraine进行双路立体声录音。…
长得不太一样的Radiomir 1940 沛纳海PAM00790&PAM00791
看来沛纳海在今年的S.I.H.H.似乎留了一手，因为近期品牌新作连发，近日又出现两只Radiomir 1940新款（一个黑面一个白面），特别的地方在于它们的面盘…
浪琴LONGINES对表推荐
最近有在找对表吗？不妨考虑一下LONGINES浪琴，因为品牌为了回馈消费者推出了满额抽奖方案，挑表的同时还多了获得双人游的机会，买表同时也帮自己和伴侣买了一个希…
立体陀飞轮让双翼系统更加分 积家Duomètre双轴陀飞轮
积家的Duomètre系列以双动力概念冲击表界，同时相对称的表面布局更富平衡美感，这款是继计时功能后，接续推出的陀飞轮表，它让双翼精髓再次攀上高峰，功能指示与走…
什麼是QF认证？
具公信力的检测对制表品牌而言，有着相辅相成的加乘效益，也强化消费者对其品质的信赖度。其中QF（Qualité Fleurier）认证算是比较冷门的一种机制，但它…
表友分享-给我TAG HEUER 其餘免谈的竹科新贵
TAG HEUER泰格豪雅的Carrera系列发展到第55年，品牌不仅推出数款新作炒热气氛，更于全球各大城市举办Museum in Motion经典古董表巡迴展…
这满身钻绝对抢戏 宇舶Big Bang陀飞轮白金钻表
宇舶Big Bang陀飞轮白金钻表，结合高复杂工艺和精湛钻石镶工，品牌要嘛不做，要做就要做到让人傻眼的骨气在此又一次展露无遗。…
名人戴表-好莱坞大咖着用哪些万宝龙表
万宝龙除了今年强打的1858系列之外，还有其他同样有型品质也不赖的手表作品，连好莱坞的大明星们也都很有Fu，我们就来整理一下最近有哪些外国男星曾经在公开场合佩戴…
什麼！原来它不是三针日期 欧米茄Globemaster年历表
OMEGA欧米茄採用源自早期星座腕表的设计、俗称八卦面的Pie-pan Dial原本是一项装饰性的设计，不过到了这次的Globemaster年历款却活用了这项设…
就近赏月更愜意 HARRY WINSTON Premier&Ocean系列月相表
随着中秋节的脚步到来，各家的月相表也在最近成为一时强打，有别于男表上的月相以保守经典取胜，女表的月相可就多姿多采许多，例如HARRY WINSTON的Premi…
动储显示在正面更贴心 沛纳海PAM00795&PAM00797
沛纳海的Luminor系列近期新推八日链手上链新品，继PAM00796这款左冠表之后，品牌同时也发表了另两款表冠在右边的新作PAM00795和PAM00797。…
高度正装化的运动表 爱彼皇家橡树超薄陀飞轮
爱彼在八○年代发表全球首只自动上链陀飞轮，拥其精湛工艺推出现代版的皇家橡树陀飞轮，一如既往的极致工艺、纤薄体积，透过细节让现代美感的新基准融入经典。…
硬汉专属的冒险配备 RICHARD MILLE RM 25-01史特龙限量版
RICHARD MILLE与影星席维斯史特龙合作研发RM 25-01冒险家史特龙陀飞轮计时码表。沿袭了RM 032的设计，採用适合准确显示时间及安装指南针的圆形…
并非曇花一现 PP 5524R飞行表
百达翡丽也是有飞行表的，2018年品牌睽违三年推出Ref.5524R这只改款新作，同时新增表径缩小的女表款式，打造表王飞行表的一代神雕侠侣。…
小众但仍有需求的8日链左冠表 沛纳海PAM00796
PANERAI沛纳海推出了三款全新Luminor系列作品，特徵在于它们具备长达八日的动力储存，本次要先看到的是其中的亮点：Luminor Left-Handed…
薄到快变成一门艺术 伯爵Altiplano系列
表界的超薄天王PIAGET伯爵旗下最具代表性的超薄腕表当然是Altiplano系列，2018年品牌持续推出新作，并携手品牌推广大使胡歌拍摄了一系列精彩影片，这也…
日差四秒高准度大三针 GRAND SEIKO SBGH265 vs ROLEX 126231
对机械表而言高精度要到多高才算？C.O.S.C.的标准是日差-4～+6秒，而以我们一般日用来说一天不超过10秒就算准了，不过这裡要讲的是超高精度，是日差上下在4…
专家聊表：跳得你心跳加速——HABRING² Foudroyante
这是一种特别的「跳秒」机制，由独立制表师夫妇Maria Kristina & Richard Habring带来的精彩设计，实际上它的机芯是以7750为基础，结…
专家聊表：品质对的起它的价位——帝舵Black Bay S&G
这只BB S&G有合理的价位，与ROLEX同一工厂，品质几乎相同，搭载自制机芯，很值得拥有。…
机芯与表径的新关系 宇舶Unico 2-HUB1280
近二十年来市场上的「机芯尺寸x表壳尺寸」经历几个阶段，随着主流表径的下修，品牌之前生产的大型机芯套用到40mm以下的表款时往往格格不入，此时他们有必要另外研发一…
举表望明月 宇舶Spirit Big Bang皇金月相表
HUBLOT宇舶旗下这款Spirit Big Bang皇金月相表，它具有少见的酒桶造型，搭配透视设计以及浪漫的月相功能，是追求月相表独特性的人士可能会多看几眼的…
有环状自动盘就是薄 江诗丹顿Fiftysix陀飞轮
最近江诗丹顿的新作Fiftysix®系列又有动作，这次不再走基本小品或是实用型日历的路线，而是一举直上陀飞轮功能，将这个系列推向更高的工艺巔峰。…
名人戴表-戴日系品牌就是神 新科美网男女单冠军着用手表
2018年美国网球公开赛的男女单冠军分别由Djokovic以及大坂直美力克众家好手出线，巧合的是两人分别是不同日系表厂的代言人。…
钻表也可以这麼有个性 宇舶Big Bang Unico Sang Bleu皇金满钻手表
宇舶Big Bang Unico Sang Bleu腕表，这只表独特的显时方式相信让很多人感到记忆犹新，近期双方再度擦出合作火花，以先前的表款为基础，重磅推出皇…
经典潜水表名作一次看过癮 宝珀五十噚系列
宝珀这次在台北101珠宝钟表大赏展出的五十噚系列可以约略分为三个时间点，包括1950年代发跡时期、1960～1970年代化身军表时期，再到2018年最新的五十噚…
神祕镂空陀飞轮 CARTIER vs LV
本回我们锁定卡地亚和路易威登的神祕显示腕表，特别的是，它们都是以复杂功能——陀飞轮为出发点，搭配上镂空工艺，即使如此，我们还是难以一眼看出这个戏法背后的奥义，不…
熟悉中带点陌生 欧米茄超霸HODINKEE 10周年限量表
为了庆祝知名钟表媒体HODINKEE创立十周年，欧米茄特地以与HODINKEE创办人Ben Clymer渊源甚深的超霸Day-Date腕表为灵感，推出一款超霸计…
谁说RM是旱鸭子 RICHARD MILLE RM 60-01
知名帆船运动好手Pierre Casiraghi最近被RICHARD MILLE相中出任品牌大使，RM对于其勇于冒险的大胆精神感到钦佩，也藉由与Casiragh…
简直像是件雕刻艺术品 宇舶经典融合系列Orlinski联名表
HUBLOT宇舶与新任品牌大使Richard Orlinski携手推出新作经典融合系列Orlinski联名计时码表，品牌以艺术家本身的雕塑才华为灵感，创作出一款…
专家聊表：扎实又好用——NOMOS世界时区表
德式风格以扎实工艺、简约实用着称！此腕表的功能设计，完整的体现了德式风格，结合了世界时间加两地时间的显示。…
专家聊表：收藏怀表的祕诀——PP x TIFFANY迷你怀表
这是两大品牌联名，比台币一元硬币更小的金雕怀表，约1900年由PP制作，属于非常罕见的小怀表。…
Aquaracer变得更轻更好戴了 TAG HEUER潜水表
TAG HEUER潜水表Aquaracer是许多人挑选运动表的口袋名单之一，过去它多半使用不锈钢材质表壳，不过最近Aquaracer有些不一样，泰格豪雅推出一系…
每6小时上演神奇把戏 朗格Richard Lange芝麻链陀飞轮
在朗格Richard Lange系列当中，Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite相信是最容易辨识，亦是最特别的腕表。因为…
名人戴表-高尔夫一代霸主一戴就是半世纪的金劳
美国选手杰克·尼克劳斯于1966年大师赛获胜后，成为该赛事首位蝉联冠军的球员，此成就令他登上高尔夫球运动的巔峰。他至今仍佩戴ROLEX Day-Date，这只腕…
方壳赛车表戴起来就是狂 柏莱士R.S.18计时码表新品鑑赏
BELL & ROSS将于9/6(四)～9/17(一)于台南中国钟表旗舰店举办新品鑑赏活动，其中陆地主题携手F1车队推出BR R.S 18限量计时表系列，喜欢柏…
改橡胶表带还是很正点 劳力士 116515
劳力士2017年改款的Daytona除了表带和表圈之外，表款的其他规格则是照旧，玫瑰金款116515因为之前就已经有陶瓷圈的版本了，因此面盘能选择的顏色、时标种…
展现运动表休閒时尚的一面 MIDO Ocean Star海洋之星手表
MIDO美度全新Ocean Star海洋之星领航80小时腕表，湛蓝色的面盘和同色系表带令人不禁联想起澄澈海洋，搭配玫瑰金PVD表壳，宛如湛蓝海色映照上秋天旭日，…
名人戴表-亚太影展男星卡地亚篇
第58届亚太影展近日在台北盛大举行，当天现场聚集了相当多影坛杰出人士共襄盛举，在此要恭喜各奖项的得奖者们。而除了关心各奖项奖落谁家以外，明星们身上的配件也是大家…
江诗丹顿秀出新标语One Of Not Many
江诗丹顿最新品牌广告标语「One Of Not Many卓尔不群」充分展现出江诗丹顿逾260多年来丰富且别具一格的钟表世界，为展现这种精神，品牌还与多位才情横溢…
又见钢壳新改款 格拉苏蒂原创Senator世界时间表
继玫瑰金款和白金款之后，格拉苏蒂原创的Senator Cosmopolite腕表2018年新推出不锈钢版本，将入手门槛再次下修。…
丹尼尔‧克雷格出马造势 欧米茄海马潜水表
在欧米茄眼中，丹尼尔‧克雷格Daniel Craig无疑是新海马潜水300米腕表代言人的最佳人选，而这位才华洋溢的演员暨品牌好友也乐于追随欧米茄的独特广告手法，…
单纯的复杂功能 IWC葡萄牙手上链陀飞轮
IWC这款葡萄牙手上链陀飞轮是旧作Ref. 5447的小改款——修改的部份说真的是非常小的细节，比起来它在销售上的调整更有意义。…
硅游丝靠边站 Swatch Group x 爱彼合推Nivachron游丝
硅游丝在几年前还是很先进、高档的制表科技，但随着技术成熟，如今这种零件在高级制表业界中已经愈来愈普及，这促使表坛开始寻找下一个崭新研发成果，如近期Swatch …
德系的繽纷美学 NOMOS Tetra Petit Four
德国制表品牌NOMOS凭藉着德式简约风格设计的时计，于以瑞士表为主的表坛佔有一席之地。德国工艺影响全球各大领域，其中钟表的设计与制表工艺就在NOMOS的腕表中获…
两款加起来不到60只 看到也算赚到 罗杰杜彼Excalibur Spider复合材质限量表
罗杰杜彼于台北101购物中心二楼绅士名品区举办「非凡金碳」快闪展览，首度在台曝光2018年限量新作。两件珍藏级作品结合前卫轻盈的碳纤维材质与奢华稳重的玫瑰金材质…
气灯表愈暗它愈亮 波尔表Fireman Night Train III
BALL WATCH Fireman Night Train III部分款式採用微型气灯，无可比拟的光亮度，在黑暗中依然清晰易读，而Amortiser®专利耐震…
名表云集 香港贸发局国际名表薈萃
2018年亚洲年度最大钟表展盛事「香港贸发局香港钟表展」将于9月在香港盛大展开，展览焦点「国际名表薈萃」规模盛况更胜以往，融会全球各领域顶级品牌齐聚一堂，并列5…
纪念9S机芯周年不只独厚男性 GRAND SEIKO STGK002
STGK002搭载的9S25机芯使用了GRAND SEIKO最先进的科技，包括将最新的Spron 510用在游丝；擒纵叉、擒纵轮与其它主要零件则採用了微机械工程…
进击的专业规格 欧米茄Ploprof潜水表
欧米茄Seamaster Ploprof 1200米潜水表以海马系列奠定欧米茄在防水表款的不朽地位，这款属于千米等级以上的专业潜水腕表，透过复刻昔日的经典表款，…
名人戴表：亨利．卡维尔不可能的任务6首映戴积家
英国演员亨利．卡维尔（Henry Cavill）在《不可能的任务6：全面瓦解》首映会上陆续佩戴JAEGER-LECOULTRE积家Polaris系列日期腕表和计…
世界最小的机芯 积家Caliber 101
积家的超迷你机芯Caliber 101自问世以来已经推出到第四代，体积一路愈来愈小，至今仍稳站世界最小机芯的头衔。…
古德伍德老式赛车会庆祝20周年 劳力士义气相挺
2018年9月7日至9月9日，逆转时光，为这场世上最受欢迎的赛车活动重现昔日辉煌。而劳力士长久以来深深醉心于古典车魅力，自2004年起便不遗餘力支持古德伍德老式…
这次不用跟人拍卖竞标了 F.P.Journe lineSport大日期追针计时表
F.P.Journe为lineSport运动系列增设一个追针计时新款，灵感来自品牌先前为Only Watch创制的计时表，并将其标志式大日期设计完美地融入厚度仅…
戴着Lauretao迎战夏日生活 GP新色表带五连发
GP芝柏表新推出五种顏色表带，能让人玩起Mix and match的混搭创意游戏，让不同色系表带产生撞色效果，打造独创个人时尚风，也用全新色彩诠释艳夏生活新态度…
有新互动游戏可玩 LV Tambour Horizon智慧表
LV Tambour Horizon智慧表近期推出全新City Game互动表面，随着佩戴者不断晋级及累积分数，会陆续出现更多城市。你也可以透过腕表，得知旅程累…
专家聊表：经典古董表创造品牌价值——TAG HEUER表展
TAG HEUER最近办的古董表展中共有19款历史表款，彰显品牌与赛车的深厚渊源，值得鉴赏。现场亦有2018年最新款式，展现先锋的制表地位。…
竟然有三日链加硅游丝 雷达Couple Classic天文台认证手表
雷达表以极简的线条、中性风格勾勒出全新Couple Classic小秒针天文台认证硅游丝腕表，极具辨识性的小秒针盘定调面盘风格，在设计外观下更蕴含高端制表机芯规…
只有在AP House才找得到它 爱彼ROO计时表限量版
近期爱彼为全球的AP House推出限量版的皇家橡树离岸型自动上链计时码表，这款限量版以2017年新推出的ROO计时码表为基础，採用18K玫瑰金材质，搭配咖啡色…
会动的更有戏 柏莱士BR 01 Laughing Skull
柏莱士的Skull腕表2018年继续大步向前，这一次腕表搭载的是自动装置机芯。它包含惊喜创意，会让人会心一笑：随着下頜骨的移动，中间的骷髏造型会呈现咧嘴大笑！…
正反面都有看头 积家Reverso两地时间陀飞轮
积家全新Reverso Tribute Tourbillon Duo双时区陀飞轮翻转系列腕表糅合两项极为精密复杂的制表工艺——飞行陀飞轮与Duo双时区设计概念，…
打造顶级手表的一级方程式 RICHARD MILLE
提到赛车表，你会立刻联想起哪一个手表品牌？可能一时间千头万绪无从选起，但是提到与赛车科技最紧密相连的表厂，绝对非RICHARD MILLE莫属，品牌从创立初期便…
名人戴表-南非高尔夫传奇的金劳
南非高尔夫传奇盖瑞．普莱尔生涯共赢得9次大满贯赛事冠军，1960年代他初嚐大满贯冠军滋味后选购首只劳力士腕表。时至今日，劳力士腕表令他忆起曾面对的困难、多年的成…
欧米茄蓝面大军
最近欧米茄推出了铁霸丹寧款让人印象深刻，它带有蓝色面盘加上丹寧表带的设计，显得活力四射；而除了铁霸之外，其实品牌旗下还有不少蓝面款式，一字排开让人眼花撩乱，该怎…
看起来和戴起来有反差 百年灵Avenger Hurricane
Avenger Hurricane是年百年灵近年充满了实验精神的表之一，它是Avenger系列首度搭载自制机芯的款式，不过更重要的是它的表壳用上了百年灵独家研发…
古典中又带点现代气息 雅克德罗动力储存大秒针表
雅克德罗推出全新大秒针表款，展现不一样的时尚运动风。表如其名，巴黎钉纹陶瓷动力储存大秒针腕表兼具卓越技术性能和出众的美学设计。…
从表带引燃的马球魂 积家Reverso新作
积家为了庆祝与阿根廷着名马球靴制造商CASA FAGLIANO的合作，近期新推出Reverso Tribute翻转系列腕表和Reverso Classic翻转系…
专家分享-2019年的Basel表展会是最后绝响吗？
这几天听闻了一个新发展，MCH的CEO René Kamm大概做了20年左右后决定离职，在这之前，Baselworld的总监Sylvie Ritter已经先一步…
陀飞轮也有实戴型 芝柏Laureato
芝柏全新Laureato陀飞轮腕表以坚实的气质和丰富的高级制表内涵，满足不断追求多元化的现代男性的严格期望。…
美国血统注入 雅典经理人陀飞轮特别版
1902年时美军在选择航海装备供应商时，雅典表的极高精确性和传统工艺深得人心，成为军舰标准配备。为了庆祝品牌与美国海军的合作渊源，品牌特别推出特别版向双方致意。…
专家分享-Swatch集团退出巴塞尔展该何去何从？
表坛最近的新闻主角莫过于Swatch Group，他们在刚发表2018上半年的销售成绩过后，紧接就又丢了一个超大震撼弹，宣布他们2019年将不再参与Basel …
宝珀五十噚 不可不知的潜水表经典
五十噚在成为宝珀旗下令人印象深刻的一员之前，时间得回溯到1953年，可旋转式表圈、密封式表冠与抗磁冕身的设计，在在奠定了潜水表的基本面貌，更于石英革命沉寂数年后…
来到法国不免俗要浪漫一下 宝璣经典绅士巡迴之旅
宝璣经典绅士巡迴之旅，从2017年10月开始在英国伦敦登场，历经八个国家巡迴后，2018年七月则来到美国纽约以及宝璣大师的成名地：法国巴黎。每个国家皆于活动前特…
钢壳也可以高贵又特别 PP金鹰年历表
有「世界上最贵重的不锈钢腕表」之称的百达翡丽Nautilus系列，既圆且方的八角形表壳在发表之初引起表界瞩目，今日它已是经典的代表、名流的象徵，这款以该系列少见…
专家聊表：保时捷911与LEXUS——PP 2526 vs GS奶油面
这两只一款是珐琅面盘，一款是类象牙面盘，都是经典宽版的剑针，经典不败，代代相传。…
潜水表就该像它一样粗勇 沛纳海1305
沛纳海2017年是属于潜水表的天下，而其中PAM01305无论就材质、配色、尺寸等各方面来说，都是最纯粹经典的沛纳海潜水表印象，同时在品牌自制机芯、透明底盖结构…
暗夜裡还是看得出现在几点 URWERK UR-105新改款
URWERK最新作品UR-105 CT Kryptonite名副其实以夜光为主调，"Kryptonite"之名源自小时数字发出的绿光，与表壳质感配合得恰到好处。…
深海征途再添新芯 劳力士126660
劳力士推出新款Rolex Deepsea腕表，搭载新一代3235型自动上链机芯，不论性能或整体各方面细节处皆迎来全面升级及进化。…
专家聊表：顶尖工艺规格——积家第三代球体陀飞轮
球形游丝末端曲线更能维持向心性、达成时间的精准度，可以欣赏一下实际转动的状况，绝对会令人惊艳。…
