▲宝璣经典复杂系列Classique Grande Complication 3355铂金透视腕表 对于鏤空机芯的起源，因为没有明确的定义而无法清晰溯源，有…
步进秒针牵动歷史情结 JAQUET DROZ．JAEGER-LECOULTRE
跳秒是这两年又重新流行起来的一项老功能，实用性上它多少有些精密对时的作用，不过整体而言还是赏玩成分居多，尤其考量到它有可能牵引出来的机械表与石英表之间的情结，品…
CHRISTOPHE CLARET Poker-博弈最终章
继21 Blackjack和Baccara之后，Poker成为互动博弈型复杂腕表系列叁部曲中的满师之作，能够在45mm表壳内实现德州扑克超复杂的游戏机制，趣味性…
ULYSSE NARDIN Jazz Minute Repeater-演歌双栖的叁问动偶
雅典的叁问动偶表是业界少见几乎成了常态性产品的一支，制作难度之高自然不在话下，如何结合报时乐音和人偶动态在面盘上巧妙「演出」也考量表厂心思，无疑是制表工艺的巔峰…
ARNOLD & SON Instrument CTB-跳秒的復古浪漫
一秒一跳的秒针作动在现代常见于石英表，机械表则以流畅滑过面盘的扫针居多，但或许是为了提升读秒准确、或许是有心标新立异，从怀表时代就出现的跳秒，其趣味性和观赏性让…
爱彼品牌大使小威廉丝赢得第22次重大胜利
▲Serena Williams赢得女子单打决赛冠军宝座 塞雷娜·威廉丝（Serena Williams）在7月9日(星期六) 于伦敦温布顿的…
JAQUET DROZ The Bird Repeater-动态的雀鸟画卷
雅克德罗歷史中的自动机械装置在现代重生，让人回溯的不仅是创办人才华纵横的制表天赋以及与宫廷密切的互动渊源，重要的是看了这只报时鸟如何作动，才明白动偶表还可以做到…
CHRISTOPHE CLARET Margot女表-大师詮释的女人心
谈到以「玩」出名的CHRISTOPHE CLARET，就会令人想起Baccara博弈表、或是以磁力驱动显时的X-Trem-1，至于CHRISTOPHE CLAR…
DE BETHUNE DB29 Maxichrono Tourbillon-最「好看」的终极计划
一只腕表纵然做得再准、再复杂，终究还是必须回归到容易视读的佩戴原点。由此可知，DB29虽然搭载了表界少见的高震频陀飞轮，但它所提供的直觉读时体验和背后所需要的技…
PARMIGIANI 杂复功能宝石座鐘-华美艺术巨作
单是外观已经让人感受到PARMIGIANI的非凡工艺，再加上集结万年历、大小自鸣和叁问报时的复杂功能，Fleur d'Orient东方之花座鐘再一次向世…
长动力技术的分水岭 HUBLOT．IWC
长动力储存在近几年有了长足的发展，过去唯有具备一定实力的才得以为之，而且一定得透过多发条盒的结构达成，不过这些年却有愈来愈多中低价位品牌也获得了制作叁日鍊表款的…
ROMAIN GAUTHIER 芝麻鍊的新生与创造，恆动结构的微革命
独立制表师Romain Gauthier运用自身电机背景，结合制表热情，再度创制出一款撼动表坛恆动结构的全新腕表——Logical On…
简单之下的美感深度 精致面盘腕表杰作 JAEGER-LECOULTRE·BLANCPAIN
两针叁针的薄型表款由于表面单纯，对面盘的处理往往会加倍讲究；採用珐琅等特殊材质是一个做法，用机刻或是金雕等方式加上纹路和立体感则是另一种，这些说来都是传统的手法…
机械机芯的原始魅力 VACHERON CONSTANTIN．BREGUET
考量到日常佩戴的便利之故，时下一般品牌未必会把手上鍊机芯列为必备的基础机芯，相对地备有常设的手上鍊型号的表厂多半是拥有高端玩家的一线品牌，实用不一定是他们造表、…
DEWITT Academia Mathematical 腕表-全新概念颠覆传统
DEWITT推出的4号概念腕表打破传统自动腕表的设计，神祕的面盘上没有任何指标，仅以面盘中央闪烁的独立跳动数字来显示时间的流逝，展现品牌别出心裁的创意。 …
本格派计时名门 叁眼计时码表杰作 BREITLING．ZENITH
现在似乎有愈来愈多计时机芯，一开始的设计就只有双眼，其实从实用性和復古的角度着眼的话，这样的选择未尝不是实际的决定，不过考虑到更完整的功能和更高的泛用性，叁眼仍…
RICHARD MILLE RM 69 情色陀飞轮腕表-字裡行间的爱慾情涌
「鐘表与奇蹟」表展前夕，RICHARD MILLE公佈了一款以「情色」为主题的吸睛表款。特殊装置将爱慾诉诸文字，呈现腕间，将最隐祕的意图公诸于世」，亲密告白成为…
BELL & ROSS 军官腕表
▲VINTAGE BR AERONAVALE表款淋漓尽致地展现了海军军官典礼制服的威严 VINTAGE BR AERONAVALE系列增加了两个新表款：一款…
PARMIGIANI Toric Tecnica Carpe-荷畔锦鲤，工艺领衔
虽集四大腕表复杂功能， Toric Tecnica Carpe却先以细腻的盘面设计领衔鑑赏，从工艺角度出发，让人在荷池锦鲤中，仔细欣赏PARMIGIANI打造的…
PATEK PHILIPPE Dawn on the Lake Pocket Watch-绝无仅有的梦幻逸品
在2014年百达翡丽PATEK PHILIPPE 175週年之际，品牌展出多达40 款工艺系列作品，其中最受瞩目的怀表——Dawn on…
URWERK UR-1001 ”Titan”-天马行空的疯狂构想
有别于一般品牌，URWERK对制表工作就是有一种难以言喻的天马行空想法，品牌团队将疯狂想付诸实行，为表迷呈献独一无二的时间观念。 ▲ UR-10…
JAEGER-LECOULTRE Atmos Marqueterie Paille-雕塑湛蓝苍穹
啟用曾经消失的麦秆镶嵌工艺，将美丽夜空的湛蓝色调精彩呈现，加之青金石星空圆盘，珍珠母贝月相的细致点缀，Atmos Marqueterie Paille化身ㄧ件来…
VACHERON CONSTANTIN Metiers d\'Art Arca
2015年江诗丹顿在座鐘上大显身手，品牌为Métiers d'Art系列新添上12款水晶座鐘，这些作品将在这一年内陆续推出，而率先登场的首…
PARMIGIANI Toric Quaestor Labyrinth-「迷」情时间当下
以同心圆设计将盘面打造成迷宫一样的神祕魅力，悠扬的音阶在时间当下被敲响，乐音旋律随即从迷宫中某处迴盪而出，交响着令你我着迷的音律，纯粹而美丽。 ▲&nbs…
由异端建立的盛世 BREGUET．AUDEMARS PIGUET
奢华运动表从早年并不被看好的变种族类，如今已经发展成市场上不可或缺的主力产品了。这个概念从1970年代发展到二十一世纪，中间有不少新的生力军加入，也有一些最早提…
挑战天生的侷限 GLASHÜTTE ORIGINAL Cal.22
GLASHÜTTE ORIGINAL格拉苏蒂原创的机芯种类之多，其实光看他们的方形机芯就可见一斑； 对一间表厂来说，方形机芯已然不是必要的机芯种了，GO不但有…
夏日欢乐无虑！CHOPARD Happy Sport 36毫米腕表
▲色彩繽纷，欣喜情怀，魅力个性！ 欢欣生活必然是多姿多采，萧邦早前于Baselworld 2016 呈献一款可随心意和季节自行转换表带的Happy Spor…
特殊陀飞轮腕表杰作 GIRARD-PERREGAUX．FRANCK MULLER
陀飞轮是制表实力的有力指标，从早期的先求有，到后来家家都有，到再后来开始增加不同象限的迴转轴数、乃至于设定各种耸动的命题，以及最近期的高精度、薄型等等，似乎总是…
诚恳的感动力 H. MOSER & Cie. Cal.HMC324.607
大牌子有量产的考量，等閒不会生产方形机芯，独立品牌没有这层顾忌，反而还比较常出现一些有趣的作品，H. MOSER & Cie. 目前有五枚基础机芯，Ca…
天之骄子的跃进 MONTBLANC MB R110
自从2007 年从Richemont Group手中分到了Minerva机芯厂以来，MONTBLANC万宝龙每一年都有超水准的大作：同年的Villeret 18…
最有个性的制服 CARL F. BUCHERER CFB A1000
基础机芯就像制服，一开始打的就是实用的主意，所以长得都比较不起眼，技术上也不避讳沿用一些既有的设计。 相形之下CARL F. BUCHERER宝齐莱的 CFB …
解开跳秒的祕密 JAEGER-LECOULTRE Cal.770
如今积家的强已经不需要再宣传了，回过头来好好强化他们真正主力的中价位市场或许才是下个阶段的主要任务，如果能够将品牌过去十几年来的研究应用在中阶产品上的话，绝对可…
SEIKO Grand Seiko SBGR095 - 演绎自动上鍊传奇
始于1960年的Grand Seiko系列腕表， 一直秉承着精工表严谨细致的制表工艺，不断革新，以精细制作展现来自日本的严谨人文精神。2015年适逢Grand …
ARNOLD & Son Instrument CTB-跳秒的復古浪漫
一秒一跳的秒针作动在现代常见于石英表，机械表则以流畅滑过面盘的扫针居多，但或许是为了提升读秒准确、或许是有心标新立异，从怀表时代就出现的跳秒，其趣味性和观赏性让…
用遗产创造的新世界 Cal.C01.211
不可讳言的，Cal. C01.211 可能是本单元介绍过最便宜的一枚机芯；甚至应该说，这裡想谈的就是它的便宜，C01.211最重要的特色，一是它的设计继承了传奇…
开发的可能性 TAG HEUER Cal.360
怎样的开发才算「开发」？是不是一定要全新的设计、新规格的零件、完全的自制？还是只要一个崭新的逻辑？TAG HEUER的Calibre 360并不是一枚顶复杂的机…
BELL & ROSS跑车腕表BR 03 AeroGT
新款腕表BR 03 AeroGT的设计灵感源自汽车世界 为了创造新的表款，每年我都需要新的灵感来源”，创意总监布鲁诺•贝拉米奇 (…
未来计时码表的基准 JAEGER-LECOULTRE Cal.751
「计时码表」是2007年表界的一大关键字，许多一线品牌都着眼于长期大规模的市场意义， 把全新的「基础」计时机芯押做当年的主打。然而对JAEGER-LECOULT…
独立与自制的意义 MB&F LM Perpetual
MB&F 在推出LM101时打出了「自制」的旗帜，号称这是品牌第一个自制的表款，而这次要介绍的LM Perpetual 同样也是，实务上MB&F…
真正高级的质感 ROGER DUBUIS Cal.RD78
ROGER DUBUIS豪爵在2006年一口气发表了六枚机芯。这次发表的意义不只是在数量上而已，这六枚机芯包括了几乎可以说是一个完整的产品线；其中Cal. RD…
沛纳海揭幕韩国第叁间品牌专卖店
▲佛罗伦斯高级腕表品牌沛纳海在首尔的第叁间专卖店隆重开幕 佛罗伦斯高级腕表品牌沛纳海在首尔的第叁间专卖店隆重开幕，由建筑设计师Patricia Urquio…
实现想像力的资格 VAN CLEEF & ARPELS Heure d
一手催生梵克雅宝一系列复杂功能的 Jean-Marc Wiederrecht，长年以来都坚持只提供复杂功能模组， 然而这个惯例却在2014年的这款双跳时两地时间…
新帝国的础石 TUDOR MT5621
2015 年帝舵在North Flag 这个全新款式和Pelagos 的改款中搭载了自制机芯，成了'15 年表展最大的新闻之一；帝舵要自己做机芯，技…
时代大作的精彩续章 江诗丹顿Maître Cabinotier飞返浑天仪式陀飞轮
秉承一鸣惊人时代大作Ref. 57260怀表的基因，趁着这波气势，江诗丹顿再造复杂大作，将其中两项复杂功能移植到腕表上，创新精密的机械构造加上立体透视的视觉效果…
朗格推出首款Grand Complication
▲朗格呈献歷来在德国制作过最复杂的腕表 朗格呈献歷来在德国制作过最复杂的腕表。如此非凡表款仅推出六枚，首件作品已觅得其伯乐。单是机芯组装便需花上一年时间。…
另一种意义上的传承 PATEK PHILIPPE Cal.25-21 REC
Cal. 25-21 REC 是PATEK PHILIPPE 百达翡丽2007 年新发表的方形机芯，如果不算2000 年推出的Cal. 28-20/220，他们…
技术优势的真正发挥 BVLGARI BVL 168
DANIEL ROTH 和 GERARD GENTA 正式被併到宝格丽品牌旗下，和推出自制机芯其实互为表裡: 品牌中复杂功能的产品比例一夕暴增，自制基础机芯的推…
由表面支配的主导权 A.LANGE&SÖHNE L121.1
Lange 1是一个由表面配置主导机芯设计的例子，为了实现它严谨的表面编排，机芯轮系的设计也需要大费周章，这跟一般多让表面配置迁就机芯轮系的逻辑正好相反。而20…
机芯与表壳比例的算式 VACHERON CONSTANTIN Cal.4400
从生产体制的渊源来看，4400或许应该算是江诗丹顿第一枚完全原生的手上鍊机芯;事实上在它之前的1400也是一枚很优秀的机芯，而江诗丹顿之所以珠玉在前仍然要推出4…
恆定动力腕表杰作 GIRARD-PERREGAUX．ZENITH
动力输出不均是影响精度的重要变因。发条的扭力从满鍊到空鍊会呈曲线下滑，随着扭力变化，摆轮的摆辐也会随之增减，由此造成机芯精度的不稳定，于是乎改进动力输出的曲线就…
再造主流核心价值 PATEK PHILIPPE Cal.324
百达翡丽在1996年就推出具专利年历功能的腕表，而Cal. 324是在2004年推出的改良型年历机芯，当时包括功能、细节上的调整,，使用至今，都还是百达翡丽非常…
基础机芯的条件 GLASHÜTTE ORIGINAL Cal.100
2005年，为了取代原来的基础机芯Cal. 39，格拉苏蒂推出了全新的自制机芯Cal. 100，计画以各个表种的专用机芯一步步地消化掉Cal. 39原来庞大的产…
沛纳海的自制之道 PANERAI P.2002
2002年，PANERAI在瑞士侏儸山的Neuchâtel成立了自己的表厂；Neuchâtel厂成立的同年，PANERAI开始企划它们的第一枚自制机芯。20…
復古潜水腕表杰作 TUDOR．ORIS
严格来说復古有可能会跟潜水表的专业起衝突，因为潜水表的很多造型其实都关乎性能，贸然改动以求仿古有时候反而会削弱了防水性，所幸现代制表技术整体水准之高已经足以弥补…
基础机芯的顶端 BLANCPAIN Cal.13R0
从2006年Basel表展在总裁Marc A. Hayek手腕上惊鸿一瞥、同年底在日内瓦大张旗鼓的发表会、到2007年中正式推出，Cal. 13R0是BLANC…
世界时区腕表杰作 MONTBLANC．LOUIS VUITTON
世界时区并不算高度复杂的功能，然而过去这类表款的定价并不低，直到有愈来愈多表厂投入研发相关模组，才终于在早几年将它的价位拉到一个可亲的地步。另一方面要呈现世界时…
雷达表腕表伴你展新页
瑞士巴塞尔表展亮相的COUPOLE Classic系列全新男女腕表 6月毕业季，7月就业季，数十万社会新鲜人投履歷、参加面试…
名士Classima伴您迈出成功第一步！
Baume & Mercier名士要庆祝人生中每个珍贵的时刻！ 名士品牌所创的克莱斯麦腕表融合独树一帜且当代时尚的风格，推出一系列精致优雅的时计。品…
开啟星球之旅 BELL & ROSS BR S Diamond Eagle
品牌大使Carmen Jorda亮相 BELL & ROSS一直是专业飞行腕表领域之翘楚，品牌最近涉足专业赛车运动领域，越来越专业赛车手加入BELL…
双系统腕表杰作 AUDEMARS PIGUET．H. MOSER & CIE.
调速和擒纵系统是决定机械机芯精度的关键，歷来有不少设计是利用复数的装置来进行提升；「复数」这个概念说来简单，然而调速器有游丝和摆轮，擒纵器有擒纵叉和擒纵轮，在哪…
瑞士槓桿擒纵装置的新展望 擒纵装置概论（下）
在上个世纪，瑞士槓桿擒纵装置几乎已经成为机械表唯一採用的擒纵装置，在很长的一段时间中，几乎没有表厂想以其他擒纵装置取而代之。直到近十几年来，才有表厂陆续推出新式…
潜水去！宝齐莱柏拉维系列
带上拥有相同冒险精神的另一半，开始一场说走就走的探险！ 炎夏如期而至，对于热衷户外运动的「探险家」而言，夏天正是突破极限、挑战自我的最佳季节。带上拥有相同冒…
百年灵新款Avenger復仇者上市
BREITLING百年灵成为Discovery探索极限基地官方飞行计时赞助合作伙伴 2016年，BREITLING百年灵成为Discovery探索极限基地官…
PATEK PHILIPPE Ref. 5396-年历廿週年庆创新猷
百达翡丽于1996年推出第一款年历腕表，每年只需要调校一次即可，且能同时提供多项时间显示。2016年适逢百达翡丽年历表款20週年纪念，品牌推出Ref. 5396…
雅典表 独创鎏金小秒针腕表
型号：3203-136-2/32 售价：TWD 244,100 为庆祝品牌迈入第170週年及父亲节的到来，瑞士雅典表以男人最温柔的名字－父…
瑞士鐘表寒冬 2016恐回暖无望
2016年已进入下半年，挟带2016 3月时在一股腕表市场寒冬的气氛下完成的BASELWORLD之后，瑞士鐘表截至5月的出口额数据并未带…
叁针日期腕表杰作 VACHERON CONSTANTIN．AUDEMARS PIGUET
顶级品牌除了能以高阶复杂功能来跟中阶品牌拉出级距，简单的叁针款式反而更能看出他们在本质上的优越；复杂功能间的落差是「做不做得出来」，但叁针款式人人都有，好坏才得…
影响机芯快慢的重要机制 调速装置-惯性微调摆轮
机芯上的调速装置，主要可分为两大类，除了先前我们所介绍的快慢针之外，另外就是惯性微调摆轮。快慢针主要是透过控制游丝的收放长度，来调整摆轮转动的速度；而惯性微调摆…
最棒父亲节礼物 萧邦全新赛车表
萧邦于父亲节推出充满运动风尚的古董赛车腕表 歷经150年的淬鍊，萧邦卓越的制表工艺已臻非凡，今年，萧邦于父亲节推出充满运动风尚的古董赛车腕表…
原理分析与结构说明 摆轮与游丝(上)
早在十四、十五世纪，欧洲的机械鐘就已经利用冠状轮擒纵装置，搭配左右对称的砝码横桿作为调节器，虽然距离精确计时仍算遥远，但已经成为现在摆轮的前身雏型。由于垂直掛立…
万宝龙的父亲节推荐清单！
万宝龙特别针对不同风格的爸爸准备了专属献礼 父亲节将至，还在为送礼感到苦恼吗？为体恤父亲们的辛劳与对家庭的付出，万宝龙特别针对不同风格的爸爸准备了专属献礼，…
萧邦Romain Dumas荣获国际爬山赛冠军
Romain Dumas是首位获得两赛事冠军头衔的超级赛车手 Romain Dumas才刚结束一周的Le Mans 24小时耐久赛，于LMP1组别中，Po…
ROGER DUBUIS 暂驻伦敦Harrods百货
哈洛德百货公司（Harrods）橱窗 今年7月，ROGER DUBUIS罗杰杜彼的非凡时计将透过位于伦敦市布朗普顿路（Brompton Road）的哈洛德…
时间等式腕表介绍
Equation of Time 时间等式，又称天文时差， 这项腕表复杂功能乃是由全球普遍使用的太阳历法衍生，我们所熟悉的时间概念（如24 小时为1天、365 …
计时码表重要机制介绍
在鐘表发展的过程中，由于人们对于区辨细微时间差异的需求（例如各式的竞速比赛项目），从而使计时装置逐渐被开发问世。现今普及度在腕表各式复杂功能中堪称最为广泛的计时…
DE BETHUNE 来自宇宙的时计-立体球形月相
高辨识度的蓝色基因是DE BETHUNE特有的经典设计，精益求精的机芯水准让DE BETHUNE发展不到十年便擦亮招牌，本次更结合独立制表所特有的独门技艺，再次…
日内瓦印记解析
本期开始我们会再对各种腕表检测体系个别加以剖析，包含其成立由来、检测标准等，并透过示范机种的实例解释一览检测机制的高水准制表要求。首先便由日内瓦印记开始谈起。1…
VACHERON CONSTANTIN Historiques Toledo 1951-復刻一个时代
在五○年代，江诗丹顿打破陈规，不因循既有的圆形表壳，援用自身美学基因，大玩表体的形状，因而表坛拥有了各种造型的表体，而Historiques Toledo 19…
PATEK PHILIPPE Calatrava Ref. 5227-挡不住的内敛本色
军官式底盖、Calatrava经典表体，以及全21K金的材质，就连与表带连接的弹簧棒都以K金处理，百达翡丽在表迷看不到的地方作出了细腻的作工处理，一个细节都不放…
少见的特殊机制
机械表自从1985 年復辟以来，机芯的发展随着时间轴的推进，种类也越来越多样化，但事实上，在遭遇到石英机芯的衝击以前，制表工业就已经发展到一定的成熟阶段了，这次…
特殊的调速装置
鐘表的歷史沿革至今已绵延十个世纪，因此走时快慢的调校方式也绝非仅前两期所介绍的6种形态；在时代长远且多国并进的发展之下，光是「调校方式」这个小区块，就可见到数十…
特殊的调速装置
鐘表的歷史沿革至今已绵延十个世纪，因此走时快慢的调校方式也绝非仅前两期所介绍的6种形态；在时代长远且多国并进的发展之下，光是「调校方式」这个小区块，就可见到数十…
中轴指针配置类别
时计採用中轴指针的设计非常合理，因为在视觉上指针占据面盘中心的绕行方式最为四平八稳，也能清楚传达时间讯息；追溯较早拥有中轴指针设计的时计约为16 世纪的怀表作品…
不规则显时机制
时计发明迄今不论体积和外型如何变化，设于面盘显时的要素仍旧不脱指针与时标刻度等零件组合，其沿着等距的刻度、顺时针的方向不断绕行，久而久之便成了时计显时最经典的样…
问表音锤配置类型
问表有别于多数腕表复杂功能偏重视觉上的呈现，如此感官跨界的制表工艺所仰赖的就是更趋精密的零件组成结构，单就纯粹的问表功能来说即需要200∼300 枚不等…
通用机芯叁大势力
机械表在二十世纪七○年代遭逢石英革命的衝击，瑞士的鐘表从业人士一时顿失信心，部分传统机械制表机具与技术也随着表厂关门而佚失；然而约自1985 年起机械表产业开始…
机芯形态概分
自怀表发明以来，因应内部零件如齿轮、发条盒等多依圆形轨跡循环作动的特性，使机芯与表壳外型传统上绝大部分皆围绕圆形逻辑打造。然而当20 世纪腕表逐渐兴起后，或许由…
小秒显示设计类型
现今我们对于腕表基本走时功能的概念往往建立在时、分、秒针同轴的大叁针格局，但其实在更早期的怀表时代，因为机芯格局中代表秒数运作的四番车原本就不处在中央轴心上，所…
擒纵系统震频级距
腕表能够规律地具体呈现时间运行的步伐，关键便在于由擒纵轮、马仔、摆轮与游丝等部件所组成的擒纵系统，其能将由走时轮系传递、源自发条所积蓄的动能加以消化调节，透过均…
欢庆2016里约奥运！OMEGA全新SEAMASTER海马AQUA TERRA特别版
OMEGA将推出叁款全新Seamaster海马Aqua Terra特别版腕表欢庆奥运 2016年里约奥运集结世上最顶尖的运动选手，一同参与这场不可思议的运…
RICHARD MILLE大秀涂鸦艺术
「手腕上的艺术品」、「用腕表当画布」，这类的修辞过去可以在许多高级腕表中看到，不过RICHARD MILLE这款最新的RM 68-01陀飞轮Cyril Kong…
CARTIER 神祕时间迴旋
每年无论在表作创意或款式产量上都令人抱有高度期待的CARTIER卡地亚，2016年仍然持续做出积极且正面的回应，除了又有全新开发的男女表系列Drive de C…
OMEGA 珍藏里约奥运精彩时刻
2016年里约奥运会将来自世界各地的顶尖运动员匯聚一堂，为观眾呈现一场精彩绝伦的体育盛事。作为赛事的正式计时，欧米茄（OMEGA）荣耀发布叁款全新海马系列Aqu…
Bubble Back ﹣泡泡背
劳力士的蠔式表壳在1926年推出后，搭载的是手动上鍊机芯，当时的机芯厚度底盖还能完全包覆，但自1931年蠔式导入专利恆动机芯后，使机芯厚度大增，因此劳力士将底盖…
Buckle Clasp﹣表扣
用来穿戴或卸除腕表的装置，通常为圆形、四方形金属扣设计，部分表扣还附有长度微调装置。 …
Cabochon﹣圆拱形宝石
由法文caboche而来的字，磨成圆形或椭圆形的切半宝石，经常作为表冠上的装饰物。 …
Caliber (Cal. )﹣机芯
指鐘表机芯的编号，描述表芯大小、结构、制造工厂等。Cal. 为其简称。传统上，机芯直径长以「Linge」为单位，「Linge」就是法国的「分」，简称「法分」，或…
Caliber 89
是百达翡丽表厂在1989年推出有史以来最复杂功能的可携式时计，其机芯共有33种功能，使用1728个零件，重1.1公斤，耗时9年完成，共打造4只。时至2015年，…
Carillon ﹣排鐘、音韵鐘
是教堂或鐘楼内所安装成套的乐鐘。排鐘是四个鐘管排成一组，排鐘连接到时鐘上，鐘琴在整点之前就会发出乐音。 …
Carat (ct.)﹣克拉
是宝石重量及黄金成色的单位其用于宝石时简称克拉﹔用于黄金成色时称K。当中以24K纯金为最高，含100%钝金﹔18K金则含有18/24之纯金，含量达75%﹔14K…
Case﹣表壳
是用来存放及保护机芯及安置表盘和镜面，使其不受灰尘、湿气或撞击所影响。表壳由表圈(以固定镜面)、中间的表环(以固定机芯)及表背盖叁部份组成。 …
Case Back﹣表背盖
位于表背能打开以检视机芯内部构造的盖子，部分后底盖中间会装上透明蓝宝石水晶玻璃，可看见机芯结构。 …
Case Band ﹣表环
是表圈和表底盖间的表壳外缘。 …
Central Second ﹣中央大秒针
秒针、分针、时针全以中心轴为基准的腕表。 …
Champlave Enamel ﹣内填珐琅
在金属面盘上凹处填上彩瓷再烧制的处理方法。 …
Chime Strike
用以报时的时计机械，多数是在表壳内以鐘敲击簧条。装置了超过两组簧的敲击结构称之为Carillon。 …
Grand Strike - 大自鸣
大自鸣功能，指的是鐘表在每隔一刻皆会敲簧报时，包括15分、30分、45分以及整点；先打小时数再打刻数，而一个小时的开始则只打小时数。另一项功能为小自鸣(Smal…
Chronograph ﹣计时码表
指拥有计时功能的腕表。功能除指示时、分、秒外还可纪录时间。计时功能一般由表壳侧边按钮作起动、停止及归零，通常记录自1秒至最多12小时的分鐘和小时数，并以独立的计…
Chronometer ﹣天文台表
指高度精密又能维持准确的机械表，需经过15天时间以不同角度、不同温度测试合格，机械表误差不得超过-4/+6秒，由瑞士官方天文台C.O.S.C.发出正式测定证书。…
Circular Graining ﹣珍珠纹圆点
又称鱼鳞纹，一般而言装饰于底板，做法为用平钻头或木桩旋转头，依序打在底板上。 …
Clous de Paris ﹣巴黎钉饰
巴黎钉饰为扭索纹的一种手动车床辅助鐫刻的装饰图案，因为图案由无数个像钉子般的细小四角锥体组成故被命名为巴黎钉纹。 …
Clock Watch
是不需人手操控能自动报出时和刻的腕表。 …
Cloisonne Enamel ﹣掐丝珐琅
以金线在面盘上圈出图案外框并绘上不同瓷釉再烧制的处理方式。 …
Cocktail Watch ﹣鸡尾酒表
盛行于30年代的一种西洋风女士腕表，是专门为参加高级晚宴的名媛所设计。 …
Column-wheel ﹣导柱轮
计时机芯内有两层，一层为计时层、一层为走时层，两层以一系列的槓桿控制的计时中介齿轮连结，来完成开始计时、停止计时与归零的动作，导柱轮便是将计时按把的力量，转化为…
Corrector ﹣校正钮
又称隐藏式按钮，通常位于表壳侧边，须要调整棒按压进行校对。 …
Counters - 积时盘
计时码表上的小刻度盘，用以计时码表啟动后所累积的时间，有分成积时盘(hour counter)跟积分盘(minute counter)两种。 …
C.O.S.C.﹣瑞士官方天文台表检定局
于1973年创立，全名为Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres，由瑞士伯恩(Bern)、日…
Crown ﹣表冠
俗称龙头，一般用来上紧发条及调校时间的旋钮，大多设于腕表3点鐘位置。 …
Cylinder ﹣工字轮
一种旧的擒纵机械，通称工字轮。在这装置裡，擒纵轮的齿由一个摆动筒控制，各个齿在筒内的一出一入形成了擒纵轮的规则转动。 …
Damascening ﹣大马士革风格装饰
指的是一种装饰花纹。过去大马士革人对源自中国的格子图案钟爱有加，又受西方宗教艺术影响，将格子线条替换成抽象的花叶元素，四方连续的图案为一组，把单调的格子图案变得…
Dauphine Hands ﹣太子妃指针
也可以称作Dolphin Hands，亦有人称之道芬针或海豚针，在法文dauphin指的是海豚，Dauphine指的是法国东南部的一个行省，由阿尔邦伯爵家族统治…
Day/Night Indication ﹣日夜显示
多搭配两地时间显示，特别是12小时的两地时间。 …
Date of Easter ﹣復活节日期显示
是百达翡丽独有的复杂功能，由于每年復活节的日期均由公元325年第一届Nicaea会议定出的法典订出，不是定于同一天。但在着名的Calibre 89中，一组带眼偏…
Dead-beat seconds ﹣跳秒
又可称为Jumping Second，是机械表的一项特殊功能，指的是秒针以一秒一跳的方式前进。 …
Decimal Repeater ﹣十分报时机制
跟叁问表同样报时也报分鐘数，但十分鐘制指得是用十分鐘为单位来取代报刻的报时模式，2015年由朗格首创发表。 …
Dial ﹣表盘
鐘或表的表盘，以金属或其他材料制成。表盘是盛载时间资料的媒介，其上有各种标示指出时、分、秒，其形状和样式各有不同，时间以数字或其他符号表示。 …
Divers Watch ﹣潜水表
经过专业深度防水处理的腕表，提供潜水者专用的腕表，一般都装有旋紧式表冠，而且通常有单一方向旋转的外环可测量潜水时间，而且在灰暗的水中，指针和时标或表面也因有萤光…
Dome Table Clock
是百达翡丽表厂以景泰蓝彩瓦装内饰的座鐘，每个座鐘都是独有的。 …
Dual Time ﹣两地时间
表盘上具有第二支时针或小视窗，能指示或显示第二时区时间。新款的两地时间表多採12小时的表盘，以不同顏色的时针或另一个小视窗时间，对经常作到外地的商旅颇为方便。 …
Double Tourbillon 30° ﹣30度双体陀飞轮
Greubel Forsey的成名作品，30度双体陀飞轮是一个单体双轴陀飞轮，非内外两个框架，外层是将旋转速度拉长至四分鐘的一般陀飞轮框架，内层反而一分鐘旋转一…
Easylink﹣易调链节
为劳力士开发的简易调整链带系统，透过Easylink系统可加长表带的5毫米。 …
Eccentric﹣偏心
用以代表不是在中心的秒针盘。 …
Electronic Master Clock﹣电子鐘
为科技、交通、工业等要求准确时间的使用者而设计的精密电子鐘，它会依据天文台原子鐘发出的无线电频率自动校准。 …
Electronic/Quartz movement ﹣石英机芯
以电流振动石英，产生恆定的振幅(32,770赫兹)以控制运行的时计机械，通称的电子表或石英表。 …
Embroidery ﹣刺绣
以刺绣妆点面盘的表款并不多，伯爵的刺绣採微点话概念搭配多股绣线(Filet)与打结针法(knotted stitches)、布罗针法(Boulogne stit…
Enamel ﹣瓷釉、珐琅、塘瓷
其顏色由所加入的金属氧化物来决定。这种物质本为粉状，以油混成糊后加在物体表面，再经在炉内加热锻烧便凝结并成透明状类似玻璃物体。 …
Enamel Mimiature Painting ﹣瓷釉绘画图像艺术
经过数层的绘画以确保不同的顏色明暗度，而每层均须入炉锻烧。 …
Engine Turning ﹣机刻雕花
以雕花机器在表壳或面盘上刻上图案。 …
Engraving ﹣雕花
在手表外观或零部件雕花或凿空装饰处理。 …
E.O.L-End-of-Life Indicator ﹣电池能量耗尽指示
顾名思义用来指示电池电量不足。当石英表的秒针呈现每隔数秒才跳动一次或液晶显示发生闪动现象，表示电池能量即将耗尽，配戴者必需在两至叁星期内更换电池，否则电能将耗尽…
Equation of Time ﹣时间等式
我们所熟知的一天24小时，其实真正是大约23小时56分又4秒，故时间等式的功能在于指出，腕表显示时间(平均时间)与太阳时间出现分鐘差异，其又称天文时差。 …
Escapement ﹣擒纵结构
即把发条的能量传至计时的适当部分的机制。它由几个部份组成：在传动部份强力之下的齿轮(擒纵轮)、倚着擒纵轮有规则摆动的叉式槓桿(俗称马仔)，后者令轮上的齿进退运转…
ExoTourbillon ﹣外置陀飞轮
为万宝龙独家研发的陀飞轮装置，一般而言，陀飞轮整个擒纵系统包含摆轮、擒纵叉跟擒纵轮等零件都装置于陀飞轮框架内，但万宝龙将摆轮放置框架外，此举有叁大优点，一方面大…
Everose ﹣永恆玫瑰金
永恆玫瑰金是劳力士发展的一种特殊玫瑰金合金，不同于一般玫瑰金，永恆玫瑰金为叁种元素的结合，包括76%玫瑰金为与22%的铜以及2%的铜，此种玫瑰金，能够确保接触到…
Filigree ﹣金银丝细工
将金或铂金细丝经过钮索，再用锤子击打扁平，在按设计将金丝图案焊接起来。 …
Fluid Module ﹣液压显时
利用液体力学标出时间，导管中的一端装有水溶液，另一端则是带黏性的透明液体，一组贮液槽连接两端，机芯运转时会提供能量，让贮液槽能够推进或逆流以标出时间。 …
Flying Tourbillon ﹣飞行陀飞轮
又称浮动陀飞轮，由于其移除了陀飞轮的上层之架，仅从下方固定，在视觉上显得更加立体。 …
Flinque
源自日内瓦的特别瓷釉制作技术，主要是将多层的透明彩色瓷釉经烧制后盖在车上花纹的金属表面上，带出图案的特别光泽，此工艺最早可以追溯到公元3000年，由卡地亚重新詮…
Flyback ﹣飞返计时
一般计时码表的操控程序为啟动→掣停→归零，叁步骤完成才重新啟动，而飞返计时计时则是将掣停、归零跟啟动叁合一，适合反覆计时之用。 …
Fly-Back-Date-Hand ﹣飞返式日历指针
指指针在弧形刻度上指示时间，并依据月份需要在到达月底最后一天后会自动跳回起点。 …
Fly Back Hand ﹣飞返式指针
指的是飞返计时功能中的计时秒针，通常计时过程之际再一次按下啟动按把，为暂停功能，不过飞返计时功能会瞬跳归零并重新开始计时。 …
Fob ﹣襟表
原意为衣服上置放表的小口袋，尔后引伸为小型的吊坠表，搭配一条短的装饰鍊带。 …
Football timer ﹣足球码表
足球赛一场为45分鐘，另有伤停补时，也就是延长赛事时间，最长不能超过15分鐘，因此专为足球赛设计的表款，在时间的区分上会将60分鐘区分为1~45分鐘和15分鐘，…
Form Watches ﹣造形表
指的是圆形以外的造形表壳，包括酒桶形（tonneau）、长方形（baguette）、直角形（rectangular）、方形（square）与卵圆形（oval）等…
Foudroyante ﹣闪电计时秒针
指的是在计时码表的小表盘中，以每秒一圈速度运转的指针，小秒盘也附有数个刻度，依照不同的机芯，可计算到1/4、1/5、1/6，甚至是1/8秒。 …
Full Calendar ﹣全日历功能
配备日期、星期、月份显示的表款，全日历功能表不及年历表来的复杂，因此在大小月的辨认上，需要靠调校到正确的日期，全日历表多附有隐藏钮，可透过隐藏钮将日期、星期、月…
Gasket ﹣防水衬垫
常称为防水胶圈，多使用在表壳后盖、玻璃及表冠中，以确保腕表在接触水份的时候不会被水份进入腕表内部，影响腕表运作。这种衬垫多数由合成塑胶材质制成。 …
Geneva Seal ﹣日内瓦印记
打在机芯上代表日内瓦徽章的「鹰与匙」标记，以确认该腕表达到传统日内瓦鐘表制造的最高标准，为一项品质的保证。 …
Geneva Stripes ﹣日内瓦波纹
由工匠以转动的黄杨木手工推磨，形成一道道间距整齐一致的直条或环状纹路，常见于机芯夹板与自动盘上。 …
Germen Silver ﹣德国银
亦称为白铜，内含12％～25％的镍，47％～65％的铜，再加上10％～40％的锌组合而成，有良好的耐蚀性；由于含镍成份，该合金也会随着时间氧化，但速度不会太快，…
Glit ﹣镀金
通常採用电解方式将金属上覆盖一层薄金。 …
GMT ﹣第二地时间腕表
虽然GMT为格林威治标准时间，但目前仍习惯以GMT统称第二时间腕表。 …
Going-Train ﹣传动环节
一个由轮及小齿轮组成的传动装置在发条的驱动下运作，而几个轮则控制指针在表面上指示时间。 …
Gold ﹣黄金、金
是在自然界以自然金的状态产出，是人类最早发现的金属，通常形状不规则，呈树枝状或鳞版状以及粒状等。24K纯金为最高，含100%钝金﹔18K金则含有18/24之纯金…
Gold Plating ﹣包金
利用电镀科技将黄金包覆于金属表面。顶级的镀金制品厚达10至15微米，一般镀金则只有2至3微米。 …
Grand Complication ﹣大复杂功能腕表
鐘表世界中常提到的叁大复杂功能分别是万年历、陀飞轮与叁问报时功能，而当一只腕表拥有两大复杂功能以上时，即可称为大复杂功能腕表。另外像是双追针计时、太阳时、自…
Grande Sonnerie ﹣大自鸣
每经过一刻亦即15、30、45分以及每个整点时，皆会自动打簧报时，又称为打全套，不同于一般叁问表，此种自鸣通常还多了可以切换打全套、半套或静音。 …
Guilloche ﹣扭索纹
指刻有交叉或格状饰纹。即在金银器皿上刻以格状极细腻的交叉纹或交缠之线条，以供特殊装饰用。此外，常用于特殊复杂的机械表面浮雕技术，最具代表性的就是巴黎钉饰。 …
Gyromax Balance ﹣砝码微调摆轮
由百达翡丽发明提供精密调节而无须旧式刻度的平衡摆轮。摆轮的摆动可由旋转其外缘的开口进行调节。 …
Gyrotourbillon ﹣球体陀飞轮
将陀飞轮包覆在两层框架中，内外框架以相异的速率及角度运转，比起传统陀飞轮，更能降低地心引力所造成的影响，积家于2004年发表第一只球体陀飞轮之后便成为此领域的佼…
Hand ﹣指针
表上一般叁个指针，分别指示时、分、秒。最早期的表只有时针；通常由轻薄的金属片作成，形状多变，在有刻度的表盘或测量仪上移动。讲究的指针以精钢打造并加以磨亮。黄铜也…
Hand-wound/manual winding ﹣手动上鍊腕表
机械手表之一种，每日必须手动旋转表冠来上紧发条，以便获得机芯运转之动力。 …
Hardness ﹣硬度
是物体抵抗外力的机械强度。根据作用力性质，硬度可分为刻划硬度、压入硬度和研磨硬度叁大类。硬度符号为H。在用肉眼鉴别宝石或矿物石通常都採用莫氏硬度。它以10种具有…
Hallmarks ﹣金银纯度的检验标记
检验贵金属，包括金、银、铂金等纯的印记，并将印记刻记在金属之上，除了纯度之外，亦戴有试金局的名称，试金年以及制造者的资料等。 …
Half Quarters ﹣报半刻表
报时表除了报时与报刻外，在早期还有一种报半刻，也就是每七分半鐘为一的单位的报时方式，1750年代左右由于叁问报时模式出现，报半刻才逐渐被取代。 …
Hammer ﹣ 音鎚
问表鐘敲击音簧的零件，实际上是在小型槓桿的一端增加重量，敲击音簧而发声。 …
Hertz Heinrich ﹣赫兹
HERTZ HEINRICH 德国物理学家(1857－1894)。赫兹(振动数，周率的单位，简写Hz)，指出每秒的周率数。如 4Hz表表示表芯的周率为4，亦即平…
High Frequency Movement ﹣高频率机芯
机芯振频每小时高于28,800次以上，称为高频率机芯。 …
Hour-Markers ﹣时标
是表盘上的小时刻度记号：它们多数以小金条制造，在装上表面经人手成形与打磨。这些刻度记号有时也会用金的圆点、钻石、绿宝石、红宝石或蓝宝石制造。 …
Hunter ﹣猎表
猎表的出现是为了避免欧洲贵族在狩猎过程中刮伤鐘表所衍生的装置，是正面和背面都有保护盖的怀表，按下叁时位置的上鍊柄，表面外的掛式揭盖会开啟，以观看时间。另有称作半…
Index﹣快慢针
通常是装在摆轮架快慢刻度上的一极小指针，它可以将游丝延长或缩短调节时计的误差。 …
Jewelled Lever Escapement
装有人造红宝石棘爪的叉桿。 …
Jewels ﹣人造红宝石
在表的机芯裡，一些高硬度金刚石，通常是人工合成红宝石，用于抗磨擦的轴承。一般腕表至少有17石，石英表有7石。 …