问表鐘敲击音簧的零件，实际上是在小型槓桿的一端增加重量，敲击音簧而发声。 …
Hertz Heinrich ﹣赫兹
HERTZ HEINRICH 德国物理学家(1857－1894)。赫兹(振动数，周率的单位，简写Hz)，指出每秒的周率数。如 4Hz表表示表芯的周率为4，亦即平…
High Frequency Movement ﹣高频率机芯
机芯振频每小时高于28,800次以上，称为高频率机芯。 …
Hour-Markers ﹣时标
是表盘上的小时刻度记号：它们多数以小金条制造，在装上表面经人手成形与打磨。这些刻度记号有时也会用金的圆点、钻石、绿宝石、红宝石或蓝宝石制造。 …
Hunter ﹣猎表
猎表的出现是为了避免欧洲贵族在狩猎过程中刮伤鐘表所衍生的装置，是正面和背面都有保护盖的怀表，按下叁时位置的上鍊柄，表面外的掛式揭盖会开啟，以观看时间。另有称作半…
Index﹣快慢针
通常是装在摆轮架快慢刻度上的一极小指针，它可以将游丝延长或缩短调节时计的误差。 …
Jewelled Lever Escapement
装有人造红宝石棘爪的叉桿。 …
Jewels ﹣人造红宝石
在表的机芯裡，一些高硬度金刚石，通常是人工合成红宝石，用于抗磨擦的轴承。一般腕表至少有17石，石英表有7石。 …
Jumping Hour ﹣跳动式时针
跳时报时的数字从表盘中的小视窗瞬间显示变换。 …
Kinetic Energy
将高速运转物体产生的能量加以储存的一种动力储存机制。 …
KIF ﹣避震器
瑞士机芯制造商，许多高级鐘表品牌机芯都採用KIF生产的避震器。 …
Lacquer ﹣漆
在中国或日本所生长的一种植物的树脂，它们可以制出黑漆色或艳红色 顏料。这一名词也指用涂以多层漆所制成的器皿。 …
Lever
连繫摆轮和擒纵轮的锚状擒纵零件，俗称马仔：它前后摆动以控制擒纵 轮上的齿逐个脱走，使轮子得以在固定速率下运行。 …
Leap-year Indication ﹣闰年指示
每四年就有一次闰年，因此该装置会以一到四的罗马数字或者阿拉伯数际显示，第四年即为闰年，所以有些表款会以红色或其他顏色标示"4"这个数字，有些…
Ligne 或 Line ﹣法分
传纯测量机芯口径的单位，每单位为1/12 法国寸，约2.256mm。 …
Longitude Act ﹣经度法案
英国国会于1714年所通过的法案，以高额奖金徵求能在海上精确测量经度的实用方法，而此方法必须经过大不列颠驶向西印度群岛船隻的特色。 …
Lugs ﹣表耳
表壳上方及下方的角状弯曲物，用以安装和固定各式表带。 …
Mainplate ﹣夹板
机芯的支架，用来安放各零件。 …
Mainspring ﹣主发条
发条游丝，肩平且卷成一圈的弹簧，表的动力来源。 …
Marine Chronometer ﹣航海天文台时计
就是俗称的「航海鐘」，此时计可以在星相的方位辅助之下，计算出航行船隻的方向。 …
Mean Time ﹣平均时间
把地球自转时间均分，令每天有24小时。 …
Mechanical Movement ﹣机械表的机芯
另一种表为石英表。机械表利用主发鼓来带动机芯的运行，机芯内主要的零件包括分鐘轮、秒轮、第叁齿轮、摆轮、游丝和擒纵臂。简单而言，像弹簧的发条游丝会传送动力给发条鼓…
Mineral Crystal ﹣矿石水晶
经过特别处理的玻璃表面，不易刮磨，莫氐硬度为5，与铂金相似，最初被应用在面盘上，最后被蓝宝石水晶取代。 …
Minute Repeater ﹣叁问表
以打簧的形式发出报时、刻、分鐘的声音，以叁锤叁簧的叁问表而言，报「时」的声音较沉，刻的声音是ding-dong双声，分鐘的声音为ding。有名的叁问表如Jaqu…
Moon Phase ﹣月相
可在表面上显示月亮月盈月缺的状态，应用在万年历手表中，由宝璣的怀表中开始採用。 …
Movement Blank ﹣空白机芯
安装机芯零件的基本板路。 …
Mystery Clock or Watch ﹣神秘鐘或神秘表
看起来几乎没有机械装置在内的透明鐘或表。 …
Observatory Timing Competitions ﹣天文台计时大赛
1873 年，日内瓦天文台研究完成的标准时计测试方式，首届天文台表大赛开始展开，可惜此类制表界大赛自20世纪60年代起便日渐式微。2009年，瑞士力洛克国际鐘表…
Oignon Watch ﹣洋葱表
1690年代以实用性为主的表款，因为使用坚固耐用的圆顶式玻璃盖以及表壳包覆，十分相似于洋葱因而得名。 …
Oyster Case﹣蠔式表壳
劳力士从生蠔得到零感，制作出的第一款防水表壳。 …
Pallet﹣擒纵叉
形状类似锚，为擒纵装置的一部分。 …
Perpetual Calendar﹣万年历腕表
腕表能显示月相、月份、星期及日期的功能，是为复杂功能的一种，在闰年都可以自动调教，无需人手调节。 …
Pivots
在宝石轴内转动，经过精细打磨的轮轴末端。 …
Plate﹣机板
用以固定表的桥架与各类零件的金属板。 …
Platinum﹣铂
词源于西班牙文的Plata（银），因西班牙人在南美初次发现它时光泽似银而得名。铂与白金并不相同，很容易混淆，铂较金更罕有且昂贵，硬度高(约4至4.5)，白中带灰…
Pocket Watches﹣怀表、袋表
早期的表款样式，通常放置在袋中因而得名，一般怀表机芯的直径约为37mm~50mm；厚度约为4mm~6mm。 …
Pointed Calendar﹣指针式日历
日期显示方法的一种，这裡指的是用指针，其它两种为日历窗口的数字式和逆跳式。 …
Power Reserve﹣动力储存
用于机械表上，当发条旋紧时，手表可持续行走的时间，一般来说至少有36小时以上，在较精密的手上鍊腕表上，通常会有动力储存显示器(up-down indicator…
Polished﹣磨光
打磨工具使其平滑且光亮。 …
Pulsalmeter﹣脉搏计时器
可换算人体脉搏跳动次数的计时器，通常在计时码表的外圈会刻上「30 PULS-ATIONS」，以及脉搏每分鐘跳动次数刻度。使用时先按下右上啟动纽，手按脉搏计数到第…
PVD﹣气体沉淀处理（Physical Vapour Deposition）
处理金属面，不易磨损，是一种在真空状态下，经过气体沉淀处理的过程，一般用来处理金色鈦金属层，不易磨损。 …
Poincon de Geneve﹣日内瓦印记
自1886年的认证单位，针对表的机芯及制造产地及加工过程的测验机制。瑞士高级品牌中，Roger Dubuis每隻腕表都印有日内瓦印记，而大部分的高级腕表也都採用…
Quartz Movement ﹣石英机芯
以电流激发起石英振盪的动作，凭着这精密而准确的振动控制马达，以推动手表运行。石英振盪器被线圈与显示器（指针式、数位式或混合式）所围绕，误差程度约每年＋／-1分鐘…
Quick change corrector - 快速调日
用在万年历表上，可作快速调日而无须调教时分针 …
Quarter Repeater - 二问报时
只报时及刻，不报分鐘 …
Repeater
拨动机置可发出声嚮报时的表，二问表会打簧报出小时及最接近的刻数，五分问会打簧报出及最接近的五分鐘数。 …
Repouse 雕纹
以雕刻工具在金属表面（多数是银的表盖）刻出凹凸的浮雕图案或景像 …
Rhodium - 銠
一种坚硬、易碎而不会氧化的金属，与铂同组。一般用以装饰高级日内瓦手表的横桿与桥架。銠也常被用来覆盖白金或铂，使它们表面更硬和更光亮，歷久常新。 …
Rotating Bezel - 旋转式表圈
有V字形刻痕与表圈上的参数比对，作预设定时间或时区的功能。依照ISO6425的规定，所有的潜水表都须要有这种设计。劳力士的蠔式腕表都有这种表圈。 …
Rotor- 自动盘
用于自动腕表上，机芯内的一块不平衡的半月型金属摆鎚，当戴表人的手腕活动时，由于摆鎚的重心与转动轴并不一致，加以地心引力的作用，它会向两个不同的方向转动，而使齿轮…
Sapphire Crystal- 蓝宝石水晶玻璃表镜
一种由氧化铝合成，作为表面玻璃使用的透明无色金刚石晶片(蓝宝是一种天然金刚石)。它提供卓越的抗磨防蚀能力，硬度是钢的七倍(莫氏硬度9)，仅次于钻石。 &nbs…
Screw Back- 螺旋式后盖
表壳后盖刻有螺纹，可以旋转锁紧在表壳上，具防水、防尘和气密性，用于潜水表等极限运动的手表上。 …
Screw-in Crown- 螺旋式表冠
为潜水手表及其他高度防水手表而设计的特殊表冠。表冠以螺丝旋紧于表壳之内。当需要调校时间及上链时，必须把表冠拉出。 …
Second Stop- 暂停
把表冠拉出即可将表暂停以便调整正确时、分、秒。 …
Shock Resistant- 防震
置于机芯的防震器，使其不受外界震动干扰。一般的腕表，若能承受从1公尺的高度跌落地面，便可称之为有避震功能，K金的表壳则由于硬度较小，也比不銹钢或镀金的表壳容易摔…
Simple Watches- 简单功能表
仅能指示时、分、秒功能的腕表 …
Skeleton Watch- 鏤空表
将表芯内的横桿和桥架鏤露而可以清楚透视机械零件操作的设计，这类表的前后方均装上蓝宝石水晶玻璃片，让内部可以看得更清楚。通常鏤空的部分会呈现表内的陀飞轮结构，…
Slide Piece - 表壳旁的部件
如叁问表的报时按钮，和计时表的按钮。 …
Small Second - 小秒针
秒针不与时针、分针装置在同一中心轴处，而装在小的辅助盘上的短秒针。 …
Solar Time
地球绕太阳转一週为基准的时间，即太阳时间，它约有24小时，据地球与太阳的距离而作变化。 …
Split-Second Chronograph- 双秒针分段计时表（或称双针针秒表）
该计时码表上一般有3个操作按钮（2点鐘按钮为啟动，3点鐘按钮为停止，4点鐘按钮为归零），面盘上有两支大秒针，两支秒针可以一齐或单独精确计秒的时计。在啟动按钮后，…
Stainless Watch- 不锈钢
由钢、镍与铬合金组成，不会生锈及腐蚀的钢材，具有高度的弹力(硬度180～300维氏)。不锈钢中又以904L的钢最及贵，只有劳力士坚持用这款钢，其餘大多腕表都是用…
Stop Watch- 码表
具测量一段时间的长短功能的时计，通常不用来显示当日的时间，其表壳旁有按钮，但第一次可使计秒的指针转动，再按一次，指针会停止不动，可测知时间，按第叁次，指针则会归…
Swing or Oscillating Weight (Rotor)
手腕的自然摆动，使自动盘绕圆旋转，因而旋紧自动表表芯的主发条。 …
Setting Mechanism- 拨针机构
拉出表冠就可调校时间及日期。装置连接离合爪的空心轴小齿轮是这复杂机构的核心。这拨针机构可以独立调校时间及日期，而不会干扰齿轮系统的运行。 …
Tachymetre - 测速仪
计时码表内最基本的面板刻度机制，可用来测量在特定距离内所行进的速度，如一辆车在固定一公里或一英哩的平均速度。以测车速方法为例，当车子以路旁的里程标作基准点前进时…
Titanium- 鈦合金
鈦是一种重量轻、坚硬、耐热的物质，可防止磨损及銹蚀，经常使用在太空科技或潜水事业上，且不会引起皮肤敏感，是其一大优点。 …
Tonneau Case- 酒桶型腕表
外型像酒桶的一种表壳，由江诗丹顿首创，为品牌一大特徵。 …
Tourbillon - 陀飞轮
由宝璣发明。是一组摆轮、叉式槓桿及擒纵部份均在同一轴上旋转的装置，主要的在弥补手表垂直摆放时所产生的偏差。它可避免平衡摆轮在不同重心位置所导致的不规则误差。 …
Tritium- 氚
早期的萤光物料，涂于时间刻度上，常用于运动表。 …
Telemetre- 测距仪
以声速来测定某一特定点到配戴者之间的距离，和计速仪一样，它包含一码表和一组测量表，通常在表盘的边侧。测距仪也可测出风暴和配戴者之间的距离。看到闪电时啟动码表而听…
Vibrations - 振频
表内摆轮每小时的震动次数，以高级腕表来说振频大概是 20,000 - 30,000次（V/H），振频可决定秒针的准确程度。如表的振频为28,800，则摆频为8H…
Waterproof - 防水的英文术语
事实上并无绝对的防水表，根据美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）发布的规则，手表销售商不可把手表标为「完全防水」，只有Wate…
Water Resistant - 防水功能
指表壳、表冠、按钮、表镜等都具有防水及防尘功能，并且能在水裡或指定的水下深度都保持防水功能(合乎ISO 2281的规范)。一般指一只表在1公尺的水深中能承受30…
Winding Stem - 上鍊柄轴
表冠装置于其外部，上鍊柄轴内部连接到手表表芯，手上鍊腕表均依赖旋转此柄轴以上发条，供机芯运转。 …
Whilpash/Swan’s Neck Precision Index
在刻有度数的平衡摆轮架上装置一枚优雅的弧形调节器，可用上面的小螺丝调校。通过它，可十分精细地作摆轮速度校准。俗称鹅颈式微调。表冠装置于其外部，上鍊柄轴内部连接到…
Complicated Watch ﹣复杂功能表
指除显时外能提供额外功能腕表，称作复杂功能表，一般而言，还包括复杂功能与超复杂功能两种。复杂功能腕表包括，年历、双时区、世界时区、储能指示、大日期窗以及月相显示…
Accuracy - 准确度
一般自动机械表每天误差介乎10-15秒，而石英表每月的误差在15-25秒之间；通常机械表的准确度受到许多因素影响，包括气温、地点以及零件磨损乃至于动力充足与否等…
Alarm - 闹铃
鐘表中的一项装置及功能，使用者在鐘表中设定时间后，鐘表会在指定时间发出声响，以提醒使用者。其发声的原理为，利用机芯内的响鎚敲击底盖内侧的音柱以发出声响。 …
Analog Display - 指针式显示时间
以最少两根不同长度的指针显示时间。短针指出小时、长针指出分鐘，通常称为两针腕表；而除了时、分针外，另亦有配上较细的秒针，合共3根指针。而相对指针式显示时间的是数…
Antimagnetic Watches - 防磁腕表
不受磁场干扰的手表。腕表中的零件因使用材料带磁，因而容易受到磁场的影响，进而导致腕表无法准确走时；过去腕表一般来说在表壳与机芯中间加入一层软铁内壳包覆住机芯来增…
Aperture - 视窗
表盘上的小视窗，一般用以显示日期或其他资讯；有些腕表的视窗上水晶玻璃具有放大的功能，方便阅读。 …
Art Deco - 装饰艺术
源自1925年巴黎装饰艺术博览会的艺术运动，从法国开始风靡了整个欧洲、美国，甚至东亚叁、四十年，直到地二次世界大战之后。以强调线条与几何图案为特点。后来陆续有许…
Astrotourbillon- 天体运转式陀飞轮
2010年卡地亚将擒纵结构安置于秒针上，绕着面盘中心旋转，相近于天体运转的方式因而得名。 …
Astronomical Watch - 天文学表
可以指示太阳、月亮、星星状况的腕表。如平均时间、太阳指针、黄道十二宫图、日出、日落时间、月相等。 …
ATM - 大气压力单位
1 ATM等于每平方公分面积上，承受1.033公斤的重量，约相当于10米水深的压力，故能量度腕表防水深度。大气压力的另一种用法是巴（BAR），常见于欧洲国家。 …
Atmos Clock - 空气鐘
利用温度变化获取能量使其运作的鐘。这鐘不需使用电池、不需上发条，一般而言，一度的温差便可使空气鐘运作48小时。由积家于1928年创造。 …
Automatic Movement - 自动机芯
透过佩戴者手腕的日常运作，带动表内具迴转式自动盘的转动而旋紧主发条的机制。为提高上錬效果，自动盘通常会使用比重较重的金属制作，更高级的则以几近于纯金的材质制…
Automatic winding／Self-wind - 自动上鍊
透过佩戴者手腕的日常运作，带动表内的自动盘转动而旋紧主发条的机制，此种方法即为自动上鍊。对应自动上鍊的方式则为手动上鍊，而通常自动上鍊的机芯也可以手动上鍊为其提…
Autoquartz／Kinetic - 自动石英／人动电能
透过佩戴者手腕的日常运作，带动表内的自动盘转动，以推动内置的微型发电马达，不仅能为表内的石英装置提供充足电力，还能储存摆动手臂时产生的动能，还能将其放大以及…
Amplitude - 摆幅
指游丝张缩时，摆轮摆动的幅度。测量标准是游丝静止时与延伸到极限时的角度落差。 …
Balance Wheel - 平衡摆轮
如大鐘的鐘摆，由盘状游丝上来回摆动的轮组成， 利用来回摆动（周率）将时间分割为同等区段的装置，平衡摆轮、游丝等共同构成了机芯的调速器，提供机芯运转的稳定度与…
Bagnolet - 倒装机芯
将机芯反面置放，是一种机芯薄型化的方法，又称为「反置机芯」。 …
Baguette caliber - 长矩形机芯
流行于1920年至1930年的表款机芯样式，其机芯之长度至少是宽度的3倍。 …
Balance Spring - 游丝
装置在摆轮和摆轮架之间的髮状螺圈弹簧，盘绕在摆轮周围，其长度决定摆轮的惯性力矩和振幅週期，固定在桥板侧端称游丝头，摆芯处称游丝脑，是影响腕表准确走时的因素之一。…
Bezel - 表圈
指环绕于表壳中间用以固定表镜和表身的外环﹔部分腕表表圈设有刻纹，用以计时式或作第二时区用途。 …
Benchmark - 世界时区功能基准点
面盘12点鐘位置的叁角时区环上的叁角型基准点。 …
Big Ben - 大笨鐘
英国伦敦国会大厦塔顶鐘楼的大鐘。 …
Big-Date Screen - 大日期视窗
大日期窗採用两个数字盘来显示日期，又称Large date或Grand date。 …
Blinking Eye Clock
一种鐘上绘有动物、人偶图案，而其眼睛可眨动的鐘。 …
BREGUET (Abraham-Louis Breguet, 1747-1823) ﹣亚伯拉罕‧路易士‧宝璣
是出生于瑞士的鐘表大师，可说是现代制表业之父，亦是有史以来最伟大的表匠。他所创作的Breguet 式指针、字体、摆轮游丝及其他发明均成为现代鐘表业的重要基础。 …
Breguet Balance Spring ﹣宝璣游丝
1795年由宝璣发明的上绕式游丝，指的也是双层游丝，他从天文臺精密计时器所採用圆柱形直筒式游丝，改良成游丝末端向上并往内弯曲的双层游丝，它的最大优点是让游丝的膨…
Breguet Hands ﹣宝璣指针
1783年由宝璣所发明的指针，带有鏤空偏心月形针尖， …
Bridge ﹣表桥
亦可称为「夹板」，是表内用以固定机芯的零件，通常用两个以上的插梢或螺丝固定在主机板间。 …
Accutron - 音叉表
宝路华(Bulova)音叉表是第一只电子腕表，出现的期间大约是1953年1960年之间，一般而言，石英表利用石英的震盪来走时，宝路华则是以电磁铁音叉作为调速器，…
Barrel - 发条盒
发条盒裡装有主发条，是手表动力的来源，内裡装有一卷发条弹簧，在上紧发条后，会因惯性而发条慢慢张开，进而转动錬盘、把动力传给腕表的运行装置。通常可储存36至45小…
Calatrva Cross﹣卡拉卓华十字星标记
源自中世纪十字军东征的卡拉卓华骑士团(Orden de Calatrava)，他们是西班牙最早成军的骑士团，其所使用的十字架就是卡拉卓华十字，现今则已成为百达翡…
万宝龙 珍视时间的重要性
MONTBLANC Star Roman系列因其传统而经典的设计元素独树一帜，不仅承袭了MONTBLANC的设计DNA，其装载的自动机芯更体现出瑞士高级制表工艺…
FRANCK MULLER Vanguard Skeleton Tourbillon 鏤空技与艺
FRANCK MULLER以”Master of Complications”美名屹立于高级鐘表界，自创办以来一直忠于自我，创作出独具特…
子夜大师爱彼高尔夫梦幻团队
AUDEMARS PIGUET爱彼对于高球运动拥有无比热情，这次找来品牌大使家族的10位专业选手，组成「Midnight Masters」梦幻团队，由队长达伦&…
积家Reverso订制款 客制化传世臻藏
Reverso订制服务让收藏者有更多个人化的选择，在无形中建立配戴者与表之间密切的关连，成为他们心中独一无二的收藏品。适逢Reverso翻转腕表系列面世85週年…
「万宝龙110周年」灵蛇陀飞轮令人惊艳！
创办至今，对卓越品质的不懈追求贯穿万宝龙各个产线，象徵着至臻性能和超凡工艺。歷史的养分与经验累积成为品牌创作巧思，致敬传统的同时，带来全新功能和划时代设计，彰显…
「万宝龙110周年」大胆酷型美学现身
TimeWalker系列2016年获得全新升级，大胆型酷的美学设计，加以高性能调节器和单按钮计时装置，搭载系列中首次出现的专利外置陀飞轮，将技术层面推向高峰。 …
朗格 大复杂工艺解密
回顾2013年，朗格展示了德国歷史上制作过的最复杂的腕表——Grand Complication，该只表仅计划推出六只，首件作品现已交付…
爱彼 纵横拍场厚实馆藏
近期AUDEMARS PIGUET爱彼获得了几款由着名收藏家Marcus Margulies在27年中收藏的多只爱彼古董时计。 Marcus Margulies…
不简单的简约 朗格SAXONIA THIN腕表
A. LANGE & SÖHNE朗格的SAXONIA系列拥有简约的特色细节，而2011年诞生的SAXONIA THIN款式，则是整个系列中最纤…
萧邦 古董赛车精神不灭
Mille Miglia 2016 XL Race Edition不锈钢腕表限量发行1000只及18K玫瑰金腕表限量发行100只，搭载全新萧邦03.05-C计时…
万宝龙 复杂规格的超值感
近年来引领腕表价位带调整的万宝龙积极把精湛的制表工艺以更亲切的价格推广给广大消费者，像是Heritage Chronométrie系列就有一款年历…
百年灵 机长表玫瑰金加身
百年灵的Chronoliner航空飞行计时腕表有着雋永的外型设计，以及叁时区显示功能，可说是正规的机长专用腕表；这次百年灵发表全新的玫瑰金限量版本，并结合黑色陶…
CARTIER 鏤空钥匙的虚实美学
首见于2015年S.I.H.H.的卡地亚Clé de Cartier腕表，得名于上鍊表冠貌似「钥匙」的造型，其系列名Clé de C…
复杂大师风采再临百达翡丽6300G
2014年当世人都屏息以待百达翡丽将推出何等惊天动地的大作以庆祝其175週年的里程碑时，品牌推出了足以躋身旗下最复杂腕表之位的Ref. 5175R大饱外界的眼福…
亨利慕时全新限量表 重译绅士品格
H.MOSER & CIE亨利慕时这次颠覆以往模式、找来前英式华丽摇滚乐团始祖的Roxy Music主唱Bryan Ferry合作，共同创作出一款勇创者…
「2016 Basel特报」工艺美学
装饰工艺不只是让腕表外表看起来美丽迷人，其实要在尺寸如此有限的腕表面盘上施展各类技法更是大大考验表厂与工艺师的能耐，近年来出现愈来愈多的装饰工艺腕表，彷彿真的像…
罗杰杜彼与FFF车队携手 竞速世界奔驰
ROGER DUBUIS罗杰杜彼这次投入赛车世界中，与成立于香港的的FFF车队携手合作征战GT锦标赛；汽车世界与罗杰杜彼的鐘表世界之间存在着诸多相似性：对优越性…
「2016 Basel特报」 复杂极致
每年各品牌为了证明自己的技术过人，往往还是可能见到在工艺面上深入精进或是有别传统另闢新局的顶级复杂款式，为表坛带来源源不绝的话题。 ▲CARTIER-Ro…
「2016 Basel特报」 復古重译
在不景气的年代，復古设计由于耐看、不容易被时代审美观点左右而受到市场的高度欢迎，资深表迷在这找到了熟悉的回忆，而新买家则能从中发现旧时代的美好，这也是復古表近年…
「2016 Basel特报」女力经济
女表并不是近一、两年来才出现的议题，但是在2016年各表厂火力聚焦的情况却也相对明显，可见业界对于女性购表潜力的看重，而现今女表也有逐渐摆脱过往让人詬病的花瓶形…
「2016 Basel特报」 创意奇观
制表虽然是传统工艺，但能支持其长远发展的其一关键正在于能够不断创新，2016年表坛依旧有更多创造力体现在表作上，有的是从机械结构着手，也有的是从外观造型切入，作…
「2016 Basel特报」 超规超值
因应低迷的市场氛围，其中腕表价格带的下修是最直接有感的策略，此外也有表厂将过往印象中只有高级表才能享有的技术导入入门表，或是在材质上进行改款，间接达到降低入手门…
保守主义下的几道曙光 2016年创新腕表工艺大观
2016年表坛虽然还是以保守主义掛帅，但是在惨澹的市道下各表厂也并非全然弃守、毫无作为，不管在S.I.H.H.还是BASELWORLD中，都有一些让人开了眼界的…
宝齐莱与Rinspeed概念车的另类组合
除了联名表之外，车与表还能怎麼结合？瑞士前卫车厂先锋Rinspeed发表的全新Σtos概念车，化身为宝齐莱机械表的上练器，在概念车仪表板上有个特别显…
以古典怀表为灵感 亨利慕时HERITAGE限量万年历
H.MOSER & CIE亨利慕时执行长Edouard Meylan在叁年前偶然从俄罗斯收藏家手中买下一只亨利慕时在19世纪下半叶生产的古董怀表，以此为…
江诗丹顿 一表在手世界遨游
江诗丹顿2016年推出了改款后面目一新的Overseas系列，在S.I.H.H.展上我们已经先看过包括万年历、计时码表、叁针与二针等款式，一登场就用五门齐的阵容…
OMEGA 性能派优雅女表
欧米茄制作女士腕表已有100多年歷史，当年的简单腕表现已演化成艺术作品。时至今日，腕表除了有计时功能外，更经常获讚为「珠宝作品」。腕表的华美之姿总是显而易见，但…
罗杰杜彼 星际鏤空的新色创意
ROGER DUBUIS罗杰杜彼不仅在当代鏤空机芯技艺领域屡开先河,亦是擅长融合建筑美感与精湛技艺的制表专家,表厂此次傲然挥洒双重利剑，为品牌经典Excalib…
爱心延续十载 IWC劳伦斯体育公益特别版
IWC万国表与劳伦斯体育公益基金会（Laureus Sport for Good）的合作从2006年开始，每一年IWC都会打造一款特别版限量作品，而销售的部分收…
「2016 Basel特报」景气直直落 凛冬将至
瑞士鐘表业已无法再对前景表示乐观！从'15年第二季开始的销售下滑至今仍未 见底，而从业界最大型表展BASELWORLD新款之保守，明显透露出品牌放缓脚步…
「2016 Basel特报」买得起的，就是好表
撇开特殊订制或是海内外孤品不谈，价格永远都是藏家买表所考量最现实的条件之一，当经济衰退、买气疲软，如何来一剂强心针刺激消费？ 恐怕也只有实质的定价数字最能吸睛。…
「2016 Basel特报」品牌改款切入点
要想制造新闻、提高销量不能只有行销话术包装，看得到的规格数字、摸得到的外观质感，才能为表款本身的价值做出实质加分，而各家因应不同客群也有相异应对作法，手法无分高…
「2016 Basel特报」表坛的人气巨星
每年各表厂总是不遗餘力地推出最新最炫的作品希望抢得市场关注，然而有些顶级品牌因为长年累积的口碑与品质，往往举手投足都会成为全场焦点，而其中又有哪些2016年不容…
「2016 Basel特报」表坛的人气巨星
每年各表厂总是不遗餘力地推出最新最炫的作品希望抢得市场关注，然而有些顶级品牌因为长年累积的口碑与品质，往往举手投足都会成为全场焦点，而其中又有哪些2016年不容…
恆定动力各自表述 GIRARD-PERREGAUX & ZENITH
GIRARD-PERREGAUX Constant Escapement 2013年GIRARD-PERREGAUX芝柏推出的Const…
SEIKO 强化版名贵GS新作
甫度过精彩一年的SEIKO精工（2015年为品牌高级表系列Grand Seiko的55週年），2016年并未因为缺少类似的週年话题而显得沉潜平淡，反而在制表创意…
RICHARD MILLE 征战海上辨方位
着名帆船巡迴赛Voiles de Saint Barth前日前正式落幕，最终由72呎美国超级帆船Proteus夺冠，勇夺第七届Voiles de Saint B…
GP 用手表写编年史
2016年GP芝柏表为了庆祝创立225週年，遂在巴塞尔展上推出多只新作贯穿纪念主轴，藉此向始于1791年的制表工艺致敬。其实早在2015年12月，品牌的週年纪念…
经典面貌重新詮释 百达翡丽Ref. 5396年历表
以实用性来说，「年历」可是相当方便的一项复杂功能，具备了详细显时、满足判读时间的需求，同时对比万年历来说，价格相对比较好入手；而作为首创年历功能的百达翡丽，今年…
江诗丹顿 有诚意的改款
2016年表坛受到大环境仍旧不景气的影响，趋势之一就是经典款、实戴款比重更高，甚至有些远低于过往行情的佛心价格陆续出笼，此外有些品牌过去某些只出在贵金属的款式，…
GO 实用新规格机芯力作
说到德国表，必然联想到简约无瑕的设计，以及精准而可靠的机芯，而追求稳定的GLASHÜTTE ORIGINAL于2016年带来的腕表新作，均配备了通过严…
独创复杂美学 海瑞温斯顿Project Z10
作为钻石之王的HARRY WINSTON海瑞温斯顿，自家的手表切入点并不像想像中强供珠宝镶嵌，反而是跳脱框架、推出许多非传统的复杂作品，像是Opus的合作计划找…
RICHARD MILLE 创新材质发明家
RICHARD MILLE擅长研发创新材质，这次再与North Thin Ply Technology呈现全球首创的两种材质；Gold Quartz-TPT&r…
朗格与古董车赛 优雅古典的总和
每年5月，位于米兰北边的科莫湖(Como Lake)聚集各式优雅与古典集于一身的经典车款，参与Concorso d’Eleganza Villa d…
宝格丽 运动场上的贵公子
不少珠宝品牌开拓鐘表事业时，为了先声夺人，急于争取大眾的目光，制作了不少高复杂或是镶嵌了重量级珠宝的腕表，最后还是其五光十色的珠宝工艺夺去了当中制表技艺的风采，…
宝璣 经典球面款实用性升级
宝璣Héritage传承系列的酒桶形腕表以融合完美的弧线与细致的手工鐫刻图案彰显了独特灵动的表款外形及精湛制表工艺。该系列中几乎所有表款均为球面面…
BELL & ROSS 助阵雷诺车队
BELL & ROSS多年来稳占专业飞行腕表权威之位，品牌最近正式涉足赛车运动领域，相信未来日子中不少专业赛车手将会加入BELL & ROSS用…
HARRY WINSTON 幻变蝶影腕间飞舞
1989年，Premier系列的面世成为海瑞温斯顿首个腕表系列，以果敢及对完美的追求展现创意工艺与制表的一面，成为经典而长青的腕表系列之一。此次Premier …
2016积家日内瓦鐘表新品全球巡迴展
积家举办2016年SIHH新品巡迴展览，共35只最新杰作来台，于台北101专卖店与台中宝鸿堂鐘表五全旗舰店展出，喜爱积家的消费者们千万不要错过；同时，为了呼应今…
16 BASEL 雅克德罗黑面偏心大秒针
偏心面盘是雅克德罗的招牌设计，这次推出的偏心大秒针款式同样詮释了不对称的优雅美学，而这次推出的两款新作，藉由不同的配色与细节，简约风格让人过目难忘；另外，刻度盘…
黄金浪潮袭向爱彼皇家橡树
以往当我们提到AUDEMARS PIGUET爱彼的皇家橡树时，多想到那象徵性的八角型表圈、大型菱格纹装饰，不过，皇家橡树的地位之所以重要，除了被视为高级运动表滥…
从订制男装汲取灵感江诗丹顿全新艺术大师系列
装饰艺术向来是江诗丹顿的拿手好戏，这次为了颂扬手工订制西服传统的剪裁艺术，江诗丹顿推出鐫刻日内瓦印记的全新男装时计系列Métiers d&rsqu…
芝柏 细数225年的荣光
GP芝柏表推出史无前例的极致经典系列「GP芝柏表Place Girardet 」以225款独一无二的腕表，向自身225年的辉煌歷史致敬。每一款腕表都具…
16 Basel CHANEL全新Boy.Friend小巧更显优雅
CHANEL在去年发表的Boy.Friend腕表，是以首款女性手表Première为基础、将刚柔并济的魅力元素注入其中，打造出较为阳刚风格的女表作…
亨利慕时与劳斯莱斯俱乐部携手合作
联名合作在高级品牌当中屡见不鲜，像是这次H. MOSER & CIE.亨利慕时与ROLLS-ROYCE劳斯莱斯车迷俱乐部(Swiss Rolls- Ro…
承继最复杂时计之心 江诗丹顿飞返浑天仪式陀飞轮
VACHERON CONSTANTIN江诗丹顿在去年260周年之际，推出全球最复杂的Ref. 57260怀表，57项复杂功能、当中包括多项首创于表坛的显示功能，…
「IWC 80年飞行梦」聚焦飞行新成员
「飞行」自1936年始便成为IWC不可或缺的组成部分。'16年的飞行新成员，从正统的大型飞行员传承腕表、时尚的马克十八飞行员腕表及全新尺寸的优雅飞行员自…
16 BASEL 亨利慕时实用万年历
去年底H.MOSER & CIE亨利慕时发表全新的开拓者(Pioneer)系列，复合材质的表壳设计搭配橡胶表带的组合、防水规格达到120米，强调高级鐘表…
「IWC 80年飞行梦」復刻经典 重磅面世
生于1940年的大型飞行员腕表（52 T.S.C.型），为IWC有史以来所打造的最大腕表。在飞行表大张旗鼓的2016年，IWC特别以此为原型，推出两只復刻表作，…
ZENITH 为摇滚传奇再造非凡时计
为了庆祝传奇摇滚乐团滚石合唱团（The Rolling Stones）日前首次踏上古巴开唱，合作伙伴ZENITH特别推出独家纪念表款：Academy Chris…
16 Basel 萧邦 黑红映衬的竞速热情
萧邦对古董车赛的热情孕育出一款全新运动手表：Mille Miglia GTS Automatic Speed Black。此强劲有力的表款採用深黑色调，成为于2…
「IWC 80年飞行梦」专业飞行歷程
IWC对飞行的热爱体现于丰富的飞行员时计之中。自品牌拥有人之儿子们对飞行的钟情，驱使飞行表的面世，此系列至今已为IWC不可或缺的一部分，凭藉源源不绝的创意更发展…
2016劳力士中国海帆船赛
由香港游艇会主办，第28届劳力士中国海帆船赛于3月23日正式展开，此赛为一级离岸赛，全长565海里，自1972年起得皇家海洋竞赛会(Royal Ocean Ra…
「IWC 80年飞行梦」 2016年度主题
IWC对于飞行的梦想与迷恋让飞行员系列成为2016年主轴，除透过復刻之作诉说悠久的飞行歷史外，也透过多只飞行新作将飞行激情转投至腕间，与梦想飞行。别具1930…
朗格 双喜临门肯定制表工艺
朗格在2015年发表的Zeitwerk Minute Repeater于2015/2016年度「腕表之星大奖」（Watchstars Awards）获选为年度技…
16 BASEL现场直击百达翡丽首款世界时间计时码表
去年PATEK PHILIPPE百达翡丽以一款Ref. 5524突围，飞行军表风格颠覆以往既定印象，算是给市场丢下一颗震撼弹；而今年百达翡丽虽没让我们再次「惊讶…
16 Basel 百年灵 B01性能跃进
在汽车的世界裡，引擎改装师负责调校发动机，以使座驾达到更卓越的性能表现。而在制表领域，现在也拥有一位技艺精湛的「引擎」专家——百年灵Ch…
江诗丹顿 阅览建筑的人文温度
江诗丹顿为世界上歷史最悠久的鐘表制造商之一，自1755年成立以来从未间断过生产。品牌于2016年3月13日～6月19日在上海当代艺术博物馆呈现伯纳德&middo…
积家 微缩手表的世界名画
积家的珐琅工艺是业界有名的行家，2016年他们推出的新作Master Grand Tourbillon Enamel Van Gogh尝试挑战世界名画，将印象派…
年度鐘表盛事登场 2016 BASELWORLD现场直击
一年一度的全球鐘表盛事BASELWORLD鐘表展于瑞士时间3月17日正式登场，为期八天的展览中约有1500个全球品牌参与，当中更包括近300个瑞士品牌，各家新表…
宇舶 灰调大叁针集合
HUBLOT宇舶表新推出Classic Fusion经典融合系列竞速灰手表（Classic Fusion “Racing Grey”） …
16 Basel 亨利慕时 简洁叁针实用再升级
清晰易读的设计向来是H. MOSER & CIE.手表不可或缺的元素，因此品牌的日期显示手表皆以流畅设计融入特别加大的日期窗，并以此为特色。在最新的冒险…
独特显时的魅力 MCT Sequential Two S210
从2007年创立以来，MCT(Manufacture Contemporaine du Temps)所推出的作品始终以创新设计与独特显时系统抢尽风采，这次登场的…
萧邦 感受女性春日气息
延续Happy Diamonds的成功经验，萧邦联合总裁暨创意总监Caroline Scheufele于1993年开创了萧邦Happy Sport系列，至此成为…
PARMIGIANI BUGATTI 390 腕上新超跑
2016年日内瓦国际汽车展之际，PARMIGIANI帕玛强尼与BUGATTI布加迪揭开双方跨界合作的崭新篇章，布加迪推出全新一代的超跑BUGATTIChiron…
16 Pre-Basel 亨利慕时 万年历也可以如此简单
两枚指针、一枚中央箭形指针、一个大日期窗和一颗星星这就是有史以来最为极简风格的万年历手表——勇创者万年历电光蓝概念手表（Endeavou…
陀飞轮的进化论
陀飞轮是制表实力的有力指标，从早期的先求有，到后来家家都有，到再后来开始增加不同象限的迴转轴数、乃至于设定各种耸动的命题，以及最近期的高精度、薄型等等，似乎总是…
宝璣 精巧彩绘庆猴年
2016年是中国猴年，各家表厂早在'15年底就纷纷释出了他们所创作的猴年生肖表，表示对东方文化的敬意，如BREGUET宝璣先前便发表那不勒斯系列的贝雕猴…
积家Duomètre Unique Travel Time 银色粒面凿刻新面貌
从2007年提出双翼系统的概念以来，JAEGER-LECOULTRE积家持续以此系统为基础增添了多种功能款式，而在2013年，积家发表的Duomè…
GO 脱颖而出的复杂实用表艺
「金摆轮奖」（Goldene Unruh ）是鐘表业界受瞩目的奖项之一，旨在表彰杰出表款、新款手表和广受欢迎的经典款式。在2016金摆轮奖颁奖仪式上，格拉苏蒂原…
实力派动储显示手表（下）
延续上次对于动储显示手表的讨论，这次我们要揭晓的其他两组款式与之前的组别又有满明显的区隔，首先是在上鍊机制部分，这次以自动上鍊为主（其中只有一只是手上鍊），另外…
OMEGA 影帝同贺杰作问世
奥斯卡影帝及OMEGA品牌代言人Eddie Redmayne与眾多VIP宾客一同齐聚Mack Sennett Studios，庆祝OMEGA多年来不断创新的卓越…
RICHARD MILLE 与ASTON MARTIN携手合作
车与表的合作屡见不鲜，不过今年许多合作关系大搬风，最新的消息是，RICHARD MILLE宣布与超跑品牌ASTON MARTIN成为新的合作伙伴，未来在ASTO…
「HERMES 驰骋万物自然间」金雕大师巧夺天工
以珐琅彩结合金雕艺术的技法，使制成品在光线的穿透展现不一样的美态，在这犹如魔法般的工艺背后，是金雕大师Olivier Vaucher 的努力不懈与坚持，只有执着…
「HERMES 驰骋万物自然间」光线与错觉下的雄虎
Arceau Tigre 渐变珐琅腕表结合雕刻与珐琅，以全新的「Email Ombrant」渐变珐琅技术把老虎那浓淡变化的条纹、虎视眈眈的双目完美呈现，运用光线…
「HERMES 驰骋万物自然间」令人讚嘆的渐变珐琅
源自法国的暗花装饰，一开始只是用于陶瓷板上，让光线穿透建构截然不同的图案，爱马仕却想到将此原理应用到腕表的制作上，以珐琅结合金雕技术，创造出拥有不同深浅色泽的猛…
OMEGA 提前备战平昌冬奥
为了庆祝韩国平昌冬季奥运会两週年倒数计时, OMEGA精心呈献一款匠心独具，令人心动的时计臻品。 肩负奥运计时重责 延续传承悠久且辉煌的奥运赛事裡重要的计时伙…
ROGER DUBUIS 黑衣名伶 专利镶嵌大秀性感
罗杰杜彼名伶系列手表，拥有宛如仕女马甲礼服的性感造型，一直以来都展现特别的魅力。在罗杰杜彼定为品牌「名伶之年」的2016年，罗…
百年灵 復仇者战机 上天下海无惧驰骋
百年灵復仇者系列，一直以其航空模制的数字时标、具有精致蜗形刻饰的面盘构筑出经典样貌，此次推出的新款Avenger Bandit復仇者战斗机手表，以鈦金属表…
实力派动储显示手表（上）
动储显示在现代自动表为主流的趋势下乍看重要性似乎不高，甚至加装这项功能后由于零件增多还可能提高机芯产生损坏情形的风险，但由于现代手表的动储能力普遍都有长进、长日…
芝柏 鏤空四射视觉激情
每个传统制表品牌都会拥有至少一个经典、简约的基本款式系列，芝柏表的GP 1966系列就是担当着这样的一个角色，把所有繁复的装置撇除，一般都只剩下大叁针、日期或是…
BUBEN&ZORWEG 全新品牌概念店揭幕
继2014年，BUBEN&ZORWEG于台湾的总代理敦文公司在桃园富贵鐘表大兴旗舰店成立了品牌首家概念店；2016年2月，敦文公司再与益庄鐘表携手合作，…
江诗丹顿 古董表稀罕登台
你是否梦想拥有一只江诗丹顿？最近江诗丹顿的古董表巡展抵达台湾，其中所展出的表款亦有销售，不只观赏还能拥有，成为史上首见的表迷梦想盛事！此古董时计巡展，将于江…
瑞士维氏 迈入智慧手表新时代
VICTORINOX SWISS ARMY与ACER携手研发新产品将智慧科技注入时尚生活，双方初次合作制造一款搭配VICTORINOX SWISS ARMY I…
16 Pre-Basel 汉米尔顿 经典潜水系列再出发
橡胶、鈦金、舷窗与卖座电影有何共通点？这些全都是HAMILTON于2016年再次推出的Khaki Navy Frogman手表的设计元素。这个时尚的復刻手表系列…
积家 翻转两地各有洞天
积家着名经典Reverso翻转手表的诞生原是为了打马球时，能避免因激烈碰撞而击碎手表的玻璃镜面，因此将手表制作成能够翻转的设计以保护、延长手表寿命。而现今，这个…
爱彼 摆轮串联 精准新定义
2016年的S.I.H.H.爱彼一如预告确实打造了一支黄金大军，从万年历、计时码表，到大叁针的自动上鍊，甚至是石英手表，都以18K黄金材质打造，一字排开，金光闪…
OMEGA 影坛巨星的腕上利器
艾迪．瑞德曼（Eddie Redmayne）和妮可．基嫚（Nicole Kidman）双双佩戴欧米茄手表出席第22届美国演员工会奖颁奖典礼。第22届美国演员工会…
LV Fifty Five 「釦」人心弦的旅行故事
LV路易威登以Fifty Five银漆面盘的鍊带款作为主角，发表了最新的形象影片，30秒的影片中，呈现了全新Fi…
TAG HEUER Monaco 麦昆．摩纳哥 「石油蓝」魅力甩尾
现在可能不是每个人都有印象，不过在1969年前后的那个年代，史蒂夫．麦昆（Steve McQueen）在世人眼中，就像是今日的汤姆．克鲁斯或布莱德．彼特一…
Pre-Basel A&S 挹注英式优雅的跳秒魅力
ARNOLD & Son为DSTB（面盘跳秒）手表系列推出了全新限量玫瑰金款式。手表经传统英式磨砂处理，并展现出深远的英国歷史传统及优秀的瑞士制表工艺。…
16 Pre-BASEL 欧米茄 抗磁女力浓情登场
年假最后一天竟然是情人节，甜蜜中似乎带着淡淡的心酸⋯⋯，不过就在大家忙着Blue的时候，其实年假结束也代表着BASEL离我们愈来愈近，上个月的S.I.H.H.才…
积家 球体陀飞轮进化论
积家首见于1931年的Reverso系列2016年适逢创制85週年，因此在Pre-S.I.H.H.先行释出的名单中便已很明显看到Reverso大军即将来袭的前奏…
AP 繽纷亮眼 闪亮登场
2016年AP爱彼除了推出多只黄金材质手表，宣示黄金时代。除此之外，还推出皇家橡树离岸型潜水计时码表，为原本运动风格且酷劲十足的潜水表增添鲜艳的色彩，增添…
【情人节特辑】送给彼此的礼物-对表篇
农历新年刚过完，紧接着就是恋人最期待的节日。对于恋人而言，在一起的时间彷彿是永恆的，为彼此挑选一对在工艺、设计上都能完美匹配的时计，更能表达出对方在自己心中的分…
PIAGET 巧妙设计力展制表技艺
伯爵Gouverneur系列融合圆形和椭圆形这两种相联的形状，巧妙平衡，完美呈现艺术设计的歷史传统。Gouverneur系列是伯爵工艺和歷史的心血结晶，属Bla…
16 Pre-BASEL 欧米茄 星座女表焕发迷幻光泽
浩瀚的星空是欧米茄（OMEGA）Constellation星座系列的灵感源泉，从1952年起，星座系列已经成为了奢华和尊贵手表的代名词。欧米茄星座系列全新手表採…
过年通宵不无聊！博弈表集合
过年最不能少的是什麼？当然就是牌桌上的廝杀啦～可别再以为高级手表的复杂功能动不动就是陀飞轮、万年历、计时码表这些上个世纪的老功能了，高级鐘表界把赌场搬到手表上，…
江诗丹顿 高雅婉约的旅行精神
江诗丹顿2016年的关键字，无疑就是Overseas，尤其配合它迈入诞生20週年的话题性，使得这款近年有点沉寂的品牌抗磁代表作又突然活过来一样，而江诗丹顿也很有…
BELL & ROSS 空战英豪沙漠出击
BELL & ROSS近期新发表的BR 03 Desert Type是按照空军在热带地区的装备规格而设计。因此，它採用在沙漠地区执行任务的飞行员身上军装…
復刻Grand Seiko 实用经典
2015年适逢Grand Seiko 55週年，品牌復刻Grand Seiko的首款自动上鍊手表62GS，推出四款復刻版新作，当中以原版设计的SBGR095最原…
波尔表 庆贺BMW创厂百周年
BMW自1917年持续为德国工程及设计奠定基础。 今天，它是世界顶级豪华汽车制造商品牌之一，积极推动产品创新，卓越性能和环保科技的未来规划。那间曾经位于慕尼黑的…
