CHRISTOPHE CLARET
妙取中文名「柯籟天音」

此曲只應天上有，人間難得幾回聞──源於成語「天籟之音」的靈感，CHRISTOPHE CLARET中文名譯為柯籟天音。它體現了Christophe Claret先生在頂級製錶界當之無愧的大師級地位，彰顯了CHRISTOPHE CLARET在其卓越的製錶工藝的研發和製造上一直堅持的特立獨行。

柯籟天音，按照簡體中文的拼音系統發音為kē lài tiān yīn ，它的特點在於意境美和語義元素的完美結合。

▲ 柯籟天音總裁──Christophe Claret


「柯籟」兩字來自Claret中 “Cla”的音譯，首先給人呈現一個西方品牌的形象。而中國人對文字本身的寓意和它的字形美有著同樣的講究。柯籟天音的音韻美體現在其節奏清雅而深遠，細膩的漢字背後，浮現出的是湛藍的天空，神秘而素淨的西藏，寧靜的湖泊，大自然風聲，鳥鳴，泉涌，種種聲音的交響⋯⋯傳遞著天籟之音所蘊含的人生理念。這正是對 CHRISTOPHE CLARET致力於將自然之聲融嵌到其精密製錶工藝之中的鮮明寫照。