萬寶龍熱情響應2013年「Only Watch」慈善拍賣會
獻上萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款
為公益慈善盡心力 捐獻所得投入肌肉萎縮症研究
今年，萬寶龍持續熱情響應第五屆「Only Watch」慈善拍賣會，實踐長久以來對於公益的重視與承諾，品牌將於拍賣會上推出萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款，並將拍賣所得全數捐贈，用於裘馨式肌肉萎縮症的深入研究。
為了展現對這場盛會的重視，萬寶龍由位於瑞士力洛克（Le Locle）的錶廠設計出此款別具一格的手錶，融合了玫瑰金、精鋼與雙碳材質，展現卓越不凡的精緻品味，此款手工打造的鉅作將於2013年9月28日於摩納哥進行公益拍賣，拍賣所得則將捐贈予摩納哥肌肉萎縮症協會。此次拍賣會由摩納哥親王亞伯特二世贊助，並由安帝古倫（Antiquorum）拍賣公司主辦，而這款萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款在拍賣之前，會於2013年9月6月至28日期間分別在新加坡、香港、上海、北京、紐約以及日內瓦等地展示，讓世界各地的收藏家與鐘錶愛好者親眼鑑賞這款獨一無二的卓越傑作。
融合傳統與創新 為「Only Watch」慈善拍賣會獨家打造
這款獨特的計時手錶融合了傳統精神，以充滿現代感的外觀設計吸引眾人的眼光，採用精緻的對比藝術與醒目的色彩打造出一款當代傑作，這款萬寶龍為「Only Watch」慈善拍賣會特別設計的計時手錶，充分展現品牌對慈善的投入與用心。
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款採用特殊雙碳處理：先在不鏽鋼錶殼外層採用熱處理，使得錶殼產生碳原子、讓外層的硬度提升至1,000維氏硬度，接著在直徑43mm的錶殼上使用亮面類鑽碳（DLC）處理，類鑽碳鍍膜提供了極佳的抗磨損能力，更加確保了不鏽鋼錶殼的優異硬度。先進的雙碳處理使得萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款不但比一般類鑽碳手錶來得堅硬，更是一般不鏽鋼錶殼硬度的5倍，在這個現代化的繁忙社會，一只擁有如此優越硬度的手錶，最適合於忙碌的生活中常伴左右。
這只手錶除了在錶殼上採用了優越的處理技術，在外觀上也獨具風格，炫黑的錶殼、錶盤與錶帶風格雋永，強調出萬寶龍在高技術製錶的專業地位，採用玫瑰金點綴，與手錶本身的陽剛色調形成對比，並增添了柔和與尊貴之美；錶盤採用扭索雕紋裝飾，以傳統的裝飾藝術點綴這枚充滿現代感的工藝傑作；錶盤上的藍寶石水晶鏡面則採用雙面防眩處理，旋入式錶底蓋亦採用透明藍寶石水晶鏡面，讓機芯中的黑色上鍊機械轉盤一目了然。
與黑色錶殼一體成型的錶耳搭配黑色鱷魚皮錶帶，錶帶周圍以對比鮮明的玫瑰金色縫線細心縫製，折疊式錶扣也選用柔美的玫瑰金，整體搭配顯得細緻而不凡，玫瑰金錶冠則採用精緻的凹槽設計，並鑲嵌上珍珠母貝所打造的萬寶龍標誌。
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款在外觀上承繼了Nicolas Rieussec系列的優異特質，如：計分與計秒轉盤搭配靜止不動的指針；於6點鐘方向的雙支臂錶橋上鑲嵌了美麗的紅寶石軸承，細緻的錶橋造型使得錶盤看起來宛如一張微笑的臉龐；錶橋上方是一個位置偏離中心點的時盤，透過鏤空的指針以及數字顯示白天與夜晚的時間；錶盤左側為半圓形星期顯示窗，右側則為日期顯示窗，錶盤上的各顯示窗之間則由扭索雕紋細緻點綴。萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款錶底蓋鐫刻有「ONLY WATCH 13 UNIQUE PIECE」，強調此為2013年「Only Watch」慈善拍賣會特別打造的獨特手錶。
特殊的日夜顯示功能
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款在錶面上用來顯示小時的數字，會隨著分針運轉一圈而緩緩推進一格，延續Nicolas Rieussec系列的特殊設計：錶盤上的每日時間顯示時盤稍微偏離了中心位置，除此之外，此款手錶也以創新方式來顯示時間：在錶盤12點鐘方向開啟一個扇形視窗，視窗內以轉盤顯現代表著12小時的數字時標，視窗上方以一個小三角形指針來取代傳統的時針設計，可精準指示當下的小時。除了顯示小時的有趣設計，萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶更推出獨家的創新設計：錶盤上顯示小時的數字時標能夠直接顯示白天與夜晚。在夜幕低垂的夜晚中時標顯示為藍色，在明亮的白晝則顯示為黑色，這個創新的功能能讓佩戴者一眼即可分辨白天與黑夜，並可輕鬆調校日期，使得日期在午夜精準更換而非正午時分。
新款萬寶龍自製機芯搭配專利日夜顯示機制
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款與萬寶龍於今年初2013 SIHH日內瓦高級鐘錶展中所推出的Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶，同樣擁有創新專利的「Rising Hours日夜顯示機制」，而新款萬寶龍自製機芯MB R220則是讓這個創新專利付諸實現的重要關鍵。此專利機制由兩枚重疊的轉盤構成，上層有鏤空的阿拉伯數字1至12，12小時運轉一圈；下層則是分成黑色及藍色的日夜顯示轉盤，24小時運轉一圈。鏤空的小時轉盤持續運轉，日夜顯示轉盤則會依預定時間瞬間跳轉，於是，鏤空的小時數字，就會精準顯示白天或夜晚的代表顏色（白天是黑色，晚上是藍色）。
技術層面來說，此機制由兩枚特殊齒輪的運轉機制帶動，一枚凸輪與上層小時轉盤輪系連接，另一枚長相特殊、兩端略雙凹的齒輪，安裝於下層日夜轉盤軸心，並由凸輪帶動雙凹齒輪，也就是12小時轉盤帶動日夜轉盤不規則的24小時循環運轉，其運作方式如下：凌晨三點，兩枚齒輪的外側開始接觸，帶動日夜顯示轉盤加速運行；凌晨四點半到早上七點半，兩枚齒輪的輪齒進行咬合，日夜轉盤維持與小時轉盤同步運轉；早上七點半到九點，兩枚齒輪的輪齒分離，日夜顯示轉盤的轉動速度略為減緩，直到九點兩枚齒輪凹凸處貼合，讓日夜轉盤完全停止轉動；下午三點，兩枚凸輪又開始接觸，進行如同上述的另外十二個小時循環。
萬寶龍這個取得專利保護的「Rising Hours日夜顯示機制」，每天會有兩個時刻特別令人注目：每天早上6:00，標記「6」的數字左半側為藍色，右半側則是黑色，象徵此時正是黑夜即將結束、黎明破曉之際；而在傍晚6:00的時候，標記「6」的數字左半側為象徵白天的黑色，右半側則代表夜晚的藍色，說明白晝進入尾聲、黑夜即將開始。
除了創新的「Rising Hours日夜顯示機制」，萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款另有四枚轉盤：九點鐘位置乃星期顯示，三點鐘方向是日期顯示，另外兩枚位於面盤下方，傳承家族產品無可取代的特色，用來計算六十秒鐘與三十分鐘的計時長度。如同Nicolas Rieussec系列家族成員，此錶款採用傳統計時碼錶常見的導柱輪機制，搭配極低磨耗的垂直離合結構，不僅操作手感優異，也令計時更加精準。此外，忠於傳統的單按把計時按鈕，設置於八點鐘位置，相對來說是非傳統設計，但使用上符合極佳人體工學，使用者用大姆指即可輕鬆操作。
經過先進電腦模擬輔助設計，Rising Hours走時齒輪的齒形，能夠將動力傳輸最佳化，同時降低齒輪磨損，避免不必要的動力浪費。走時結構之中最關鍵的振動頻率模組，採用直徑達到11.4毫米的螺絲擺輪，由於大尺寸所擁有的高質量，令這枚擺輪的轉動慣量達到12 mgcm²，振動頻率則是每小時28,800次（半擺，相當於四赫茲）。超高的穩定性同樣得益於雙發條盒，能夠提供長達72小時的動力儲存，長時間輸出極度可靠精準的扭力；它還配備了自動上鍊系統，只要佩戴在手腕上，就能擁有源源不絕動力供機芯運行。
向計時器發明者Nicolas Rieussec致敬
Nicolas Rieussec（1781 – 1866）因在1821年發明了計時器而締造了歷史，計時器的運作原理是：將裝滿墨水的筆尖固定於計秒與計分的轉盤上，當使用者按下控制按鈕，墨水自筆針尖端滴到白瓷轉盤上，用以記錄多段時間間隔。本裝置被命名為計時器（chronograph），係取自希臘文「chronos（意指時間）」與「graphein（意指書寫）」所創造出的字，而計時器的發明也從此為時間的紀錄開啟新的里程碑。
Nicolas Rieussec發明的計時器在巴黎賽馬場上獲得了全世界的肯定，兩個世紀以後，萬寶龍以Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶向Nicolas Rieussec致敬。本系列的所有手錶正面皆採用雙轉盤（計分與計秒轉盤）設計，令人聯想到1821年問世的計時器所蘊藏的設計元素與技術特色。
獻上萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款
為公益慈善盡心力 捐獻所得投入肌肉萎縮症研究
今年，萬寶龍持續熱情響應第五屆「Only Watch」慈善拍賣會，實踐長久以來對於公益的重視與承諾，品牌將於拍賣會上推出萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款，並將拍賣所得全數捐贈，用於裘馨式肌肉萎縮症的深入研究。
為了展現對這場盛會的重視，萬寶龍由位於瑞士力洛克（Le Locle）的錶廠設計出此款別具一格的手錶，融合了玫瑰金、精鋼與雙碳材質，展現卓越不凡的精緻品味，此款手工打造的鉅作將於2013年9月28日於摩納哥進行公益拍賣，拍賣所得則將捐贈予摩納哥肌肉萎縮症協會。此次拍賣會由摩納哥親王亞伯特二世贊助，並由安帝古倫（Antiquorum）拍賣公司主辦，而這款萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款在拍賣之前，會於2013年9月6月至28日期間分別在新加坡、香港、上海、北京、紐約以及日內瓦等地展示，讓世界各地的收藏家與鐘錶愛好者親眼鑑賞這款獨一無二的卓越傑作。
融合傳統與創新 為「Only Watch」慈善拍賣會獨家打造
這款獨特的計時手錶融合了傳統精神，以充滿現代感的外觀設計吸引眾人的眼光，採用精緻的對比藝術與醒目的色彩打造出一款當代傑作，這款萬寶龍為「Only Watch」慈善拍賣會特別設計的計時手錶，充分展現品牌對慈善的投入與用心。
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款採用特殊雙碳處理：先在不鏽鋼錶殼外層採用熱處理，使得錶殼產生碳原子、讓外層的硬度提升至1,000維氏硬度，接著在直徑43mm的錶殼上使用亮面類鑽碳（DLC）處理，類鑽碳鍍膜提供了極佳的抗磨損能力，更加確保了不鏽鋼錶殼的優異硬度。先進的雙碳處理使得萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款不但比一般類鑽碳手錶來得堅硬，更是一般不鏽鋼錶殼硬度的5倍，在這個現代化的繁忙社會，一只擁有如此優越硬度的手錶，最適合於忙碌的生活中常伴左右。
這只手錶除了在錶殼上採用了優越的處理技術，在外觀上也獨具風格，炫黑的錶殼、錶盤與錶帶風格雋永，強調出萬寶龍在高技術製錶的專業地位，採用玫瑰金點綴，與手錶本身的陽剛色調形成對比，並增添了柔和與尊貴之美；錶盤採用扭索雕紋裝飾，以傳統的裝飾藝術點綴這枚充滿現代感的工藝傑作；錶盤上的藍寶石水晶鏡面則採用雙面防眩處理，旋入式錶底蓋亦採用透明藍寶石水晶鏡面，讓機芯中的黑色上鍊機械轉盤一目了然。
與黑色錶殼一體成型的錶耳搭配黑色鱷魚皮錶帶，錶帶周圍以對比鮮明的玫瑰金色縫線細心縫製，折疊式錶扣也選用柔美的玫瑰金，整體搭配顯得細緻而不凡，玫瑰金錶冠則採用精緻的凹槽設計，並鑲嵌上珍珠母貝所打造的萬寶龍標誌。
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款在外觀上承繼了Nicolas Rieussec系列的優異特質，如：計分與計秒轉盤搭配靜止不動的指針；於6點鐘方向的雙支臂錶橋上鑲嵌了美麗的紅寶石軸承，細緻的錶橋造型使得錶盤看起來宛如一張微笑的臉龐；錶橋上方是一個位置偏離中心點的時盤，透過鏤空的指針以及數字顯示白天與夜晚的時間；錶盤左側為半圓形星期顯示窗，右側則為日期顯示窗，錶盤上的各顯示窗之間則由扭索雕紋細緻點綴。萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款錶底蓋鐫刻有「ONLY WATCH 13 UNIQUE PIECE」，強調此為2013年「Only Watch」慈善拍賣會特別打造的獨特手錶。
特殊的日夜顯示功能
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款在錶面上用來顯示小時的數字，會隨著分針運轉一圈而緩緩推進一格，延續Nicolas Rieussec系列的特殊設計：錶盤上的每日時間顯示時盤稍微偏離了中心位置，除此之外，此款手錶也以創新方式來顯示時間：在錶盤12點鐘方向開啟一個扇形視窗，視窗內以轉盤顯現代表著12小時的數字時標，視窗上方以一個小三角形指針來取代傳統的時針設計，可精準指示當下的小時。除了顯示小時的有趣設計，萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶更推出獨家的創新設計：錶盤上顯示小時的數字時標能夠直接顯示白天與夜晚。在夜幕低垂的夜晚中時標顯示為藍色，在明亮的白晝則顯示為黑色，這個創新的功能能讓佩戴者一眼即可分辨白天與黑夜，並可輕鬆調校日期，使得日期在午夜精準更換而非正午時分。
新款萬寶龍自製機芯搭配專利日夜顯示機制
萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款與萬寶龍於今年初2013 SIHH日內瓦高級鐘錶展中所推出的Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶，同樣擁有創新專利的「Rising Hours日夜顯示機制」，而新款萬寶龍自製機芯MB R220則是讓這個創新專利付諸實現的重要關鍵。此專利機制由兩枚重疊的轉盤構成，上層有鏤空的阿拉伯數字1至12，12小時運轉一圈；下層則是分成黑色及藍色的日夜顯示轉盤，24小時運轉一圈。鏤空的小時轉盤持續運轉，日夜顯示轉盤則會依預定時間瞬間跳轉，於是，鏤空的小時數字，就會精準顯示白天或夜晚的代表顏色（白天是黑色，晚上是藍色）。
技術層面來說，此機制由兩枚特殊齒輪的運轉機制帶動，一枚凸輪與上層小時轉盤輪系連接，另一枚長相特殊、兩端略雙凹的齒輪，安裝於下層日夜轉盤軸心，並由凸輪帶動雙凹齒輪，也就是12小時轉盤帶動日夜轉盤不規則的24小時循環運轉，其運作方式如下：凌晨三點，兩枚齒輪的外側開始接觸，帶動日夜顯示轉盤加速運行；凌晨四點半到早上七點半，兩枚齒輪的輪齒進行咬合，日夜轉盤維持與小時轉盤同步運轉；早上七點半到九點，兩枚齒輪的輪齒分離，日夜顯示轉盤的轉動速度略為減緩，直到九點兩枚齒輪凹凸處貼合，讓日夜轉盤完全停止轉動；下午三點，兩枚凸輪又開始接觸，進行如同上述的另外十二個小時循環。
萬寶龍這個取得專利保護的「Rising Hours日夜顯示機制」，每天會有兩個時刻特別令人注目：每天早上6:00，標記「6」的數字左半側為藍色，右半側則是黑色，象徵此時正是黑夜即將結束、黎明破曉之際；而在傍晚6:00的時候，標記「6」的數字左半側為象徵白天的黑色，右半側則代表夜晚的藍色，說明白晝進入尾聲、黑夜即將開始。
除了創新的「Rising Hours日夜顯示機制」，萬寶龍Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶摩納哥限定款另有四枚轉盤：九點鐘位置乃星期顯示，三點鐘方向是日期顯示，另外兩枚位於面盤下方，傳承家族產品無可取代的特色，用來計算六十秒鐘與三十分鐘的計時長度。如同Nicolas Rieussec系列家族成員，此錶款採用傳統計時碼錶常見的導柱輪機制，搭配極低磨耗的垂直離合結構，不僅操作手感優異，也令計時更加精準。此外，忠於傳統的單按把計時按鈕，設置於八點鐘位置，相對來說是非傳統設計，但使用上符合極佳人體工學，使用者用大姆指即可輕鬆操作。
經過先進電腦模擬輔助設計，Rising Hours走時齒輪的齒形，能夠將動力傳輸最佳化，同時降低齒輪磨損，避免不必要的動力浪費。走時結構之中最關鍵的振動頻率模組，採用直徑達到11.4毫米的螺絲擺輪，由於大尺寸所擁有的高質量，令這枚擺輪的轉動慣量達到12 mgcm²，振動頻率則是每小時28,800次（半擺，相當於四赫茲）。超高的穩定性同樣得益於雙發條盒，能夠提供長達72小時的動力儲存，長時間輸出極度可靠精準的扭力；它還配備了自動上鍊系統，只要佩戴在手腕上，就能擁有源源不絕動力供機芯運行。
向計時器發明者Nicolas Rieussec致敬
Nicolas Rieussec（1781 – 1866）因在1821年發明了計時器而締造了歷史，計時器的運作原理是：將裝滿墨水的筆尖固定於計秒與計分的轉盤上，當使用者按下控制按鈕，墨水自筆針尖端滴到白瓷轉盤上，用以記錄多段時間間隔。本裝置被命名為計時器（chronograph），係取自希臘文「chronos（意指時間）」與「graphein（意指書寫）」所創造出的字，而計時器的發明也從此為時間的紀錄開啟新的里程碑。
Nicolas Rieussec發明的計時器在巴黎賽馬場上獲得了全世界的肯定，兩個世紀以後，萬寶龍以Nicolas Rieussec系列Rising Hours計時手錶向Nicolas Rieussec致敬。本系列的所有手錶正面皆採用雙轉盤（計分與計秒轉盤）設計，令人聯想到1821年問世的計時器所蘊藏的設計元素與技術特色。
![[Only Watch 2024] 黑白陶瓷J12演繹香奈兒女士風采 特別版有兩大亮點](https://www.world-wrist-watch.com/uploads/article/1/3/13770/catalogImg13770_465.jpg)
