在女錶上出陀飛輪是一件大事，當然，它很難作，這點毋庸置疑，但高階複雜功能從來都是男錶的天下，今天要作成女錶，其中勢必牽涉到結構性的策略。不過既然談的是女錶，或許我們也可以暫時放鬆我們男人的政治腦袋，純粹欣賞一下這些錶款的美，因為不管你背後打的是什麼算盤，只要作的是女錶，沒了這點就什麼都別談了。
文／Kyo Sun．攝影／Rick Lou．資料提供／各大品牌
CHANEL Premiere Flying Tourbillon
香奈兒的高階複雜功能錶原本就不算多，這款陀飛輪是他們家的第一款飛行陀飛輪，不過頗為令人意外的是，它其實也是APRP的第一款飛行陀飛輪。
CHANEL香奈兒這幾年在複雜功能上的作為比起過去顯得積極得多，2010年J12的神祕逆行錶和2012年Premiere的山茶花陀飛輪都堪稱是當年的年度風雲錶款；神祕逆行錶的顯示方式極其特殊，引起話題算是理所當然，倒是山茶花陀飛輪，雖然它是一款飛行陀飛輪，不過說到底它也不過是一款飛行陀飛輪（這句話看起來矛盾，不過對照到錶界近十年的生態，會這麼說是有它的道理的），然而卻也在業界引起了相當多的討論，這中間的理由其實很值得討論。
長久以來香奈兒一直跟APRP保持著合作關係，專為香奈兒改裝的3125機芯、還有前不久的神祕逆行錶都是兩家合作的成果，而這款飛行陀飛輪也是APRP特地為香奈兒量身打造的。香奈兒的高階複雜功能錶原本就不算多，這款陀飛輪是他們家的第一款飛行陀飛輪，不過筆者在讀資料的時候才意外地發現，它其實也是APRP的第一款飛行陀飛輪，甚至Giulio Papi本人過去是反對飛行陀飛輪的。反對飛行陀飛輪的理由，是因為少了正面的錶橋陀飛輪運行的精度比較難要求；香奈兒在這裡預期的精度是日差-2～+8秒（其實也已經滿高的了），不過Papi他們卻希望能夠達到0～+4秒，這甚至已經超越天文台認證了，無怪乎他們會對拿掉陀飛輪的上錶橋這麼保留，只是這次在香奈兒的要求下，Papi他們才終於決定要「克服對飛行陀飛輪的恐懼」。
話雖如此，真要說APRP在這款當中用上了什麼特殊技術倒也還好，比較重要的有幾個：一是陀飛輪框架跟底座間的固定採用了滾珠軸承，一方面是飛行陀飛輪的結構強度比較弱，滾珠軸承可以提升它的強度，另一方面這款的陀飛輪裝置體積相當大，驅動起來需要更大的扭力，而礙於錶款本身的尺寸，發條盒又沒辦法做得太大，所以他們只能想辦法讓陀飛輪迴轉時的摩擦係數更小、迴轉效率更高，而滾珠軸承就是他們的解決方案。
為了遷就發條盒的尺寸，他們還將擺輪的震頻降到21,600vph，不過這又會犧牲Papi念茲在茲的精度，因此他們又將擺輪的質量慣性提升到11.5mg.．cm2，儘量讓機芯的表現能符合他們要求的水準。嚴格來說APRP在這裡採用的技術都不算太稀奇，不過以結果來說成品的完成度和美感（尤其是美感）卻相當地高，而我想這也是這款就算不讀資料、沒有特殊機關也能獲得大家一致好評的主要理由。
18K白金材質／手動上鍊機芯／時、分顯示／陀飛輪裝置／錶身、錶扣鑲鑽共228顆，約7.7克拉／絲緞錶帶、摺疊扣／藍寶石水晶鏡面、螺絲固定式底蓋／參考價：NT$ 7,398,000
整個陀飛輪裝置異常繁複，花型的外框架之上又疊了一枚小一號的花型蓋版；原本輕量化應該是這樣的裝置的一大課題，不過它只有蓋版採用了較輕的鎳，其他的框架仍然是鋼的。
錶殼鑲滿了鑽，不過卻一點都沒有誇張炫耀的感覺，Premiere系列錶殼側面的階梯層次分別鑲了圓鑽和方鑽兩種，錶冠的正面和側面也是兩種不同的鑽。
錶款採用絹帶搭配摺疊扣，扣頭上也鑲了一面鑽石；像這種價位的錶款搭配鱷魚皮帶的比較多，這款也可以另外選配。附帶一提，錶款的面盤是高科技精密陶瓷材質的。
BVLGARI Il Giardino Tropicale Di
寶格麗過去的女錶產品線不是中低價位的基本款就是高度裝飾性的珠寶錶，強調製錶技術產品幾乎付之闕如，這款陀飛輪的推出或許是在提示接下來寶格麗的女錶策略將會有嶄新的發展。
之前我們在這裡提過，2013年的BVLGARI寶格麗是自從2010年將DR&GG併入旗下以來最精彩的一年，個別錶款固然很有看頭，更重要的是整體的企劃性開始顯現出來了，尤其是女錶的部份更是展現出前所未見的企圖心，像是這次要介紹的這款琺瑯彩繪陀飛輪，讓人開始期待寶格麗的下一步。
這款琺瑯彩繪陀飛輪從很多方面來說都是別開生面，首先它是寶格麗罕見的高階複雜功能女錶——官方資料說這是寶格麗的第一款高階複雜功能女錶，而據筆者個人記憶所及一下子也還真想不到第二款；寶格麗過去的女錶產品線基本上是當珠寶在賣的，不是中低價位的基本款就是高度裝飾性的珠寶錶，強調製錶技術產品幾乎付之闕如，更遑論複雜功能了，這款陀飛輪的推出或許是在提示接下來寶格麗的女錶策略將會有嶄新的發展。
錶款搭載的自動陀飛輪機芯BVL 263基本上是屬於過去Gerald Genta系統的，不過寶格麗使用GG的機芯也有很長的歷史了，期間機芯本身也經歷過不少演變，如果跟近期的產品作比對，這款的機芯最接近的應該是2009年Sotirio陀飛輪萬年曆搭載的BVL 465；當然465還多了逆跳萬年曆機構，不過撇開這個不提，自動陀飛輪的部份卻如出一轍。比較明顯的修改有幾處，一是它拿掉了原本正面的陀飛輪錶橋，取而代之地以透明的藍寶石水晶從正面固定整個裝置，讓它看起來像是飛行陀飛輪一樣；由於正面固定的強度減弱了，所以背面的錶橋有稍微加粗作為補強。除此之外夾板的裝飾也比之前的精緻得多，尤其是自動盤的部份，中間挖的圓孔讓它擺到下方時正好可以讓陀飛輪露出來，的確是相當細心的設計。
另一方面，琺瑯彩繪對寶格麗來說也是一個新嘗試；令人意外的，寶格麗其實沒出過什麼琺瑯彩繪錶，這讓這款在整體定位上又多了一個獨特之處。錶款採用的基本上是填彩琺瑯，不過其間鑲鑽穿插得十分靈活，讓整個面盤更有變化；彩繪的部份技巧也相當高明，鄰近色塊間色彩的深淺漸層非常豐富。彩繪的主題是鸚鵡，這也算是寶格麗的Icon之一，整個畫面（甚至包括了錶帶的顏色）會讓人聯想到前兩年他們家的平面廣告（尤其是茱莉安摩爾那一系列），美感品味相當好，即使光看錶款本身也是近期複雜功能女錶中的傑作。
18K玫瑰金材質／BVL 263自動上鍊機芯／時、分顯示／陀飛輪裝置／鱷魚皮錶帶、一般扣／藍寶石水晶鏡面、旋入式透明底蓋／參考價：NT$ 3,100,000
這顆陀飛輪的尺寸其實不大，之前推出的錶款在面盤上都只佔了一小圈，不過由於這款是女錶，錶徑只有37mm，所以陀飛輪在錶面頗具份量。
鸚鵡、花朵和樹葉是一枚獨立的框架，跟底下的白底各自分開；框架上的圖案大部份是填彩琺瑯，其中像是鸚鵡羽毛的部份，同一種顏色中的深淺漸層非常漂亮。
除了面盤上點綴的鑲鑽，彩色寶石仍然是寶格麗的一大重點，錶款的錶冠上鑲了一大顆紅碧璽，成了錶款的另一個亮點；另外錶冠的爪形底座本身也很漂亮。
完整內容請參考《世界手錶雜誌 No.91》
更多精彩報導 歡迎訂閱
文／Kyo Sun．攝影／Rick Lou．資料提供／各大品牌
CHANEL Premiere Flying Tourbillon
香奈兒的高階複雜功能錶原本就不算多，這款陀飛輪是他們家的第一款飛行陀飛輪，不過頗為令人意外的是，它其實也是APRP的第一款飛行陀飛輪。
CHANEL香奈兒這幾年在複雜功能上的作為比起過去顯得積極得多，2010年J12的神祕逆行錶和2012年Premiere的山茶花陀飛輪都堪稱是當年的年度風雲錶款；神祕逆行錶的顯示方式極其特殊，引起話題算是理所當然，倒是山茶花陀飛輪，雖然它是一款飛行陀飛輪，不過說到底它也不過是一款飛行陀飛輪（這句話看起來矛盾，不過對照到錶界近十年的生態，會這麼說是有它的道理的），然而卻也在業界引起了相當多的討論，這中間的理由其實很值得討論。
長久以來香奈兒一直跟APRP保持著合作關係，專為香奈兒改裝的3125機芯、還有前不久的神祕逆行錶都是兩家合作的成果，而這款飛行陀飛輪也是APRP特地為香奈兒量身打造的。香奈兒的高階複雜功能錶原本就不算多，這款陀飛輪是他們家的第一款飛行陀飛輪，不過筆者在讀資料的時候才意外地發現，它其實也是APRP的第一款飛行陀飛輪，甚至Giulio Papi本人過去是反對飛行陀飛輪的。反對飛行陀飛輪的理由，是因為少了正面的錶橋陀飛輪運行的精度比較難要求；香奈兒在這裡預期的精度是日差-2～+8秒（其實也已經滿高的了），不過Papi他們卻希望能夠達到0～+4秒，這甚至已經超越天文台認證了，無怪乎他們會對拿掉陀飛輪的上錶橋這麼保留，只是這次在香奈兒的要求下，Papi他們才終於決定要「克服對飛行陀飛輪的恐懼」。
話雖如此，真要說APRP在這款當中用上了什麼特殊技術倒也還好，比較重要的有幾個：一是陀飛輪框架跟底座間的固定採用了滾珠軸承，一方面是飛行陀飛輪的結構強度比較弱，滾珠軸承可以提升它的強度，另一方面這款的陀飛輪裝置體積相當大，驅動起來需要更大的扭力，而礙於錶款本身的尺寸，發條盒又沒辦法做得太大，所以他們只能想辦法讓陀飛輪迴轉時的摩擦係數更小、迴轉效率更高，而滾珠軸承就是他們的解決方案。
為了遷就發條盒的尺寸，他們還將擺輪的震頻降到21,600vph，不過這又會犧牲Papi念茲在茲的精度，因此他們又將擺輪的質量慣性提升到11.5mg.．cm2，儘量讓機芯的表現能符合他們要求的水準。嚴格來說APRP在這裡採用的技術都不算太稀奇，不過以結果來說成品的完成度和美感（尤其是美感）卻相當地高，而我想這也是這款就算不讀資料、沒有特殊機關也能獲得大家一致好評的主要理由。
18K白金材質／手動上鍊機芯／時、分顯示／陀飛輪裝置／錶身、錶扣鑲鑽共228顆，約7.7克拉／絲緞錶帶、摺疊扣／藍寶石水晶鏡面、螺絲固定式底蓋／參考價：NT$ 7,398,000
整個陀飛輪裝置異常繁複，花型的外框架之上又疊了一枚小一號的花型蓋版；原本輕量化應該是這樣的裝置的一大課題，不過它只有蓋版採用了較輕的鎳，其他的框架仍然是鋼的。
錶殼鑲滿了鑽，不過卻一點都沒有誇張炫耀的感覺，Premiere系列錶殼側面的階梯層次分別鑲了圓鑽和方鑽兩種，錶冠的正面和側面也是兩種不同的鑽。
錶款採用絹帶搭配摺疊扣，扣頭上也鑲了一面鑽石；像這種價位的錶款搭配鱷魚皮帶的比較多，這款也可以另外選配。附帶一提，錶款的面盤是高科技精密陶瓷材質的。
BVLGARI Il Giardino Tropicale Di
寶格麗過去的女錶產品線不是中低價位的基本款就是高度裝飾性的珠寶錶，強調製錶技術產品幾乎付之闕如，這款陀飛輪的推出或許是在提示接下來寶格麗的女錶策略將會有嶄新的發展。
之前我們在這裡提過，2013年的BVLGARI寶格麗是自從2010年將DR&GG併入旗下以來最精彩的一年，個別錶款固然很有看頭，更重要的是整體的企劃性開始顯現出來了，尤其是女錶的部份更是展現出前所未見的企圖心，像是這次要介紹的這款琺瑯彩繪陀飛輪，讓人開始期待寶格麗的下一步。
這款琺瑯彩繪陀飛輪從很多方面來說都是別開生面，首先它是寶格麗罕見的高階複雜功能女錶——官方資料說這是寶格麗的第一款高階複雜功能女錶，而據筆者個人記憶所及一下子也還真想不到第二款；寶格麗過去的女錶產品線基本上是當珠寶在賣的，不是中低價位的基本款就是高度裝飾性的珠寶錶，強調製錶技術產品幾乎付之闕如，更遑論複雜功能了，這款陀飛輪的推出或許是在提示接下來寶格麗的女錶策略將會有嶄新的發展。
錶款搭載的自動陀飛輪機芯BVL 263基本上是屬於過去Gerald Genta系統的，不過寶格麗使用GG的機芯也有很長的歷史了，期間機芯本身也經歷過不少演變，如果跟近期的產品作比對，這款的機芯最接近的應該是2009年Sotirio陀飛輪萬年曆搭載的BVL 465；當然465還多了逆跳萬年曆機構，不過撇開這個不提，自動陀飛輪的部份卻如出一轍。比較明顯的修改有幾處，一是它拿掉了原本正面的陀飛輪錶橋，取而代之地以透明的藍寶石水晶從正面固定整個裝置，讓它看起來像是飛行陀飛輪一樣；由於正面固定的強度減弱了，所以背面的錶橋有稍微加粗作為補強。除此之外夾板的裝飾也比之前的精緻得多，尤其是自動盤的部份，中間挖的圓孔讓它擺到下方時正好可以讓陀飛輪露出來，的確是相當細心的設計。
另一方面，琺瑯彩繪對寶格麗來說也是一個新嘗試；令人意外的，寶格麗其實沒出過什麼琺瑯彩繪錶，這讓這款在整體定位上又多了一個獨特之處。錶款採用的基本上是填彩琺瑯，不過其間鑲鑽穿插得十分靈活，讓整個面盤更有變化；彩繪的部份技巧也相當高明，鄰近色塊間色彩的深淺漸層非常豐富。彩繪的主題是鸚鵡，這也算是寶格麗的Icon之一，整個畫面（甚至包括了錶帶的顏色）會讓人聯想到前兩年他們家的平面廣告（尤其是茱莉安摩爾那一系列），美感品味相當好，即使光看錶款本身也是近期複雜功能女錶中的傑作。
18K玫瑰金材質／BVL 263自動上鍊機芯／時、分顯示／陀飛輪裝置／鱷魚皮錶帶、一般扣／藍寶石水晶鏡面、旋入式透明底蓋／參考價：NT$ 3,100,000
這顆陀飛輪的尺寸其實不大，之前推出的錶款在面盤上都只佔了一小圈，不過由於這款是女錶，錶徑只有37mm，所以陀飛輪在錶面頗具份量。
鸚鵡、花朵和樹葉是一枚獨立的框架，跟底下的白底各自分開；框架上的圖案大部份是填彩琺瑯，其中像是鸚鵡羽毛的部份，同一種顏色中的深淺漸層非常漂亮。
除了面盤上點綴的鑲鑽，彩色寶石仍然是寶格麗的一大重點，錶款的錶冠上鑲了一大顆紅碧璽，成了錶款的另一個亮點；另外錶冠的爪形底座本身也很漂亮。
完整內容請參考《世界手錶雜誌 No.91》
更多精彩報導 歡迎訂閱
