江詩丹頓Traditionnelle陀飛輪結合龍鳳金雕展現精妙工藝水準

VACHERON CONSTANTIN江詩丹頓繼生肖錶後又推出了一款中國風強烈的作品——Traditionnelle陀飛輪錶，最大亮點就是面盤上出現一對手工雕刻的龍鳳戲珠圖，加上錶殼與面盤本身的細節，還有手錶具備的陀飛輪複雜工藝等，一登場氣勢磅礡，吸引愛好東方文化錶迷的目光。

▲江詩丹頓Traditionnelle系列新增一款限量陀飛輪，特色在於面盤融入中國傳統龍鳳戲珠金雕圖案，造型細緻迷人。

Traditionnelle陀飛輪採用粉紅金材質製作，錶徑為大小適中的41mm。江詩丹頓一共推出黑色、深藍色和銀色等三種面盤配色，其中黑色搭配同色鱷魚皮錶帶、深藍色也搭配同色鱷魚皮錶帶，至於銀色面盤款式則是搭配棕色鱷魚皮錶帶，三款各別限量16只，展現手錶耗時費工的高工藝水準。

▲品牌分別推出三種顏色的面盤，如黑色面盤便搭配黑色鱷魚皮錶帶。

江詩丹頓之所以會選擇龍與鳳凰做為主題，是因為他們在傳統中國文化裡被認為地位崇高，象徵力與美的平衡、天下太平，也因為龍與鳳代表男性與女性，因此也有婚姻美滿的寓意，因此在手錶面盤放上龍鳳圖案讓人一看就覺得吉祥與喜氣，品牌不只精心選擇這種只在神話中出現的神獸為主題，還特別選用了超經典的龍鳳戲珠圖，這種圖案常見於中國傳統禮儀玉器、刺繡以及雕塑作品，洋溢陰陽和諧、四海昇平之意，呈現在面盤上既有搶眼的裝飾效果，又有很多美好的寓意，看起來超級賞心悅目。

▲錶殼上鐫刻漩渦狀圖案，代表龍與鳳飛升的天空背景。

▲面盤先經過機刻雕花，再以電鍍上色。

江詩丹頓先是在Traditionnelle陀飛輪的錶側、錶圈與錶耳等處以浮凸雕刻工藝刻出代表祥雲的漩渦紋路，製作過程中要先用描跡針勾勒出漩渦紋，然後再用比一般雕刻刀更尖的刀一一精細雕琢，雕出紋路後還需用霧面與亮面處理賦予祥雲圖案精緻質感，至於手錶的面盤則是先經過機刻雕花再電鍍上黑、藍或銀色。

▲浮凸雕刻技法精細勾勒出龍與鳳的輪廓，包括鱗片與羽毛都刻畫的栩栩如生。

▲龍鳳金雕與陀飛輪完美結合，細看馬耳他十字框架特別設有一枚黑色螺絲，剛好可以代表小秒針。

面盤的龍與鳳凰是先在金屬上壓印輪廓，再採用凸花雕刻，也就是用雕刻刀手工刻出兩尊神獸，甚至在圖案突起的部分還會用銼刀處理，因此可以清楚看見龍身上的鱗甲以及鳳凰身上的鳥羽等細節，至於龍鳳戲珠的火珠部分，因為它的金屬片厚度僅0.33mm，所以不管是雕刻成形還是後續的拋光都不容易，稍有差池很可能就必須從頭來過，展現出龍與鳳為了火珠互相競逐的魅力。而在面盤作工精緻的龍鳳戲珠圖案外，6點方向的陀飛輪也是不可錯過的焦點，江詩丹頓依舊將陀飛輪框架打造成極具品牌代表性的馬耳他十字，甚至連龍與鳳圖案還呈現與陀飛輪交疊的姿態——一隻龍爪搭於其上、一隻鳳翼則輕撫於側，彷彿陀飛輪是另一顆明珠，而且動態感強烈許多！

▲錶背透明底蓋露出2160機芯，讓人可以一窺日內瓦印記等級的高級作工水準。

Traditionnelle陀飛輪搭載的機芯為2160，這枚機芯採用環形自動盤，優點在於不會增加機芯厚度，且同時也能讓人看清楚機芯底板結構，底板以日內瓦波紋修飾，零件邊緣也都有倒角拋光，就連在平常看不見的面盤側也有滿滿的魚鱗紋點綴，而機芯本身的規格如震頻2.5Hz，動力儲存更是達80小時，實用性與精準度都屬一流水準，與面盤的尊貴金雕圖案相映成輝，盡顯高度賞玩價值。