五十噚在成為寶鉑旗下令人印象深刻的一員之前，時間得回溯到1953年，可旋轉式錶圈、密封式錶冠與抗磁冕身的設計，在在奠定了潛水錶的基本面貌，更於石英革命沉寂數年後再次現身，重現於世的五十噚不僅展露出洗練的外型，更搭載了各種高複雜功能，成為品牌獨具經典的元素。
文／Iesha Liu．資料提供／BLANCPAIN、國家地理雜誌
理性與熱情的激盪
寶鉑對潛水運動的熱愛成為五十噚成功的關鍵要素， 融入理性嚴謹的設計， 兩兩加乘之下， 開啟了五十噚傳奇的第一頁。
與法軍首度合作
文學家紀伯倫曾經說過：「理性與熱情，是你航行中靈魂的舵和帆。」理性與熱情的相輔相成才能推動經典的誕生，缺一不可，而這些元素我們或許可以在寶鉑五十噚的故事裡得到印證。
寶鉑五十噚的出現並非偶然，當時Robert Maloubier上校與Claude Riffaud上尉，這兩位來自法國海軍的軍官由於法國戰鬥潛水軍團的成立，因此急欲提升戰鬥軍團的基本配備，但市面上所能購得的手錶都不符合軍方嚴厲的要求，據悉這兩位軍官首先找上的並不是寶鉑，而是一家位於法國侏儸山山腳下的頂級手錶製造商LIP，兩位軍官以繪圖鉛筆、尺規、量角器和繪圖紙畫出手錶草圖，但由於LIP建議使用小錶徑手錶，在Maloubier和Riffaud的測試之下，發現LIP所協助製造的試作版防水性能較差，因此希望LIP另外重新製作，結果對潛水沒有熱情的LIP，認為航空錶更具有發展潛力，以「潛水錶沒有未來」一說嚴正的拒絕法國軍方的請求，然而這個故事就此落幕了，卻在意料之外反而成了另外一個故事的起點。
不死心的兩人，接著找到了寶鉑，時任寶鉑執行長的Jean-Jacques Fiechter，自己就是一名業餘潛水的愛好者，對海洋擁有滿腔熱情的他，一口接下了這個請託，但很多事情只有熱情是不夠的，必須擁有審慎的理性思考才能相得益彰，從潛水業餘愛好者的身分轉換為製錶專業者的Fiechter，就像從感性過度到理性，身兼兩種身份讓他在觀看世界的角度有了變化，他可以從潛水者的角度考慮手錶本身的實用價值，同時也可以從研發者的立場去構思潛水錶的可能性，五十噚的輪廓漸漸的在Fiechter的腦海中浮現。
打造潛水錶基本標竿
一同加入潛水錶發想行列的Fiechter，在Maloubier與Riffaud的草圖中融入了自己的創意，如今在潛水錶上看來十分基本的配備，譬如可旋轉式錶圈、夜光讀時、密封式錶冠以及抗磁等，都由他所構思而定。
首先在安全性的層面上，Fiechter所設計的可旋轉式錶圈，可用來計算潛水時間，這點與法國戰鬥潛水軍團的想法不謀而合，因為這些蛙人精英的主要任務包括：水下和軍事破壞行動、襲擊港口、破壞船舶和船。完成這些特殊任務，需要經過專門改造、堅固而可靠的裝備。羅盤、深度尺和手錶對於潛水時間和深度的計算不僅至為重要，而且還要有導航的功能，對此Fiechter所設計的可旋轉式錶圈，其上的零時標記只要對準分針，就可在水中藉由錶圈時標透過分針判讀正確潛水時間；其次，為了避免在潛水過程意外旋扭到錶圈，Fiechter還研發出一種鎖定機制防止錶圈誤轉，這種原創設定必須在按壓錶圈之後才可以旋轉，如此更可防止鹽分與沙塵阻礙錶圈轉動；再次，雙密封式錶冠的設計，強化了錶體本身的防水結構，倘若用家在水中誤將錶冠拉出時，這時候第二層密封的設計便可避免錶殼進水。
當時寶鉑執行長Jean-Jacques Fiechter在進行潛水活動時，不忘測試寶鉑五十噚的功能，一手佩戴三只手錶以完成實際佩戴後的心得報告。
德美軍方指定用錶
五十噚自1953年推出以後，至此成為各國軍方指定錶款的熱門選項，因此目前在古董市場上亦可見大量的軍版與民用版的五十噚，和德國軍方合作的錶款更有著無錶耳減震墊的錶體設計，錶款6點鐘位置明顯的"3H"圓圈，更成為標誌性的特色。
而美國軍方的版本，則是透過美國商人Tornek的牽線，讓寶鉑順利在美萌芽，其知名的「Milspec 1五十噚手錶」成為專屬於美國軍方的指定用錶，並採用與其他五十噚不同的霧面錶殼，後來所發表的「Milspec 2五十噚手錶」則另外加入了抗磁的概念，主要使用於機密任務，由於功能特殊，因此被部份藏家視為終極版Milspec錶款。
無放射線標誌
有趣的是，寶鉑由於和軍方的密切合作，產品線的軍用與民用版本規格迥異，因此在五○年代所推出的「無放射線」（No Radiations）遭到時人誤解，一般人認為，黃色的原子符號圓圈、斜線圓圈以及「無放射線」註解皆是用以區別一般五十噚錶款與軍用版本之間的特色，因軍用版本過去在指針與刻度上使用如鐳等放射材質來達成夜光顯示功能。
而寶鉑在指針與刻度上採用本質中無放射線的氚（Tritium）材質即可達到夜光功能，因此才在面盤上加入「無放射線」標記。但是，寶鉑當時是在所有五十噚錶款上使用氚，包括軍用錶在內，從未使用過具放射線的鐳。這個標記並非用於指出材質的不同，只是說明並未含有放射線，避免產生疑慮。
演化與突破
第一代五十噚潛水錶與接下來的五十噚略有差異，譬如：可旋轉錶圈上的三角形作為「零」標記，之後以菱形取代三角形；面盤上顯示"Rotomatic"與"Incabloc"字樣，之後的款式已捨棄此規格；面盤上採用阿拉伯數字12、3、6與9作為時標，以及圓形錶冠（為將錶冠拉出時可能與漁網交纏的風險降至最低，之後推出的款式則採方形切割邊緣）。
發展中期，五十噚加入的新功能有幾項突破，首先在面盤上加入進水顯示，此功能正是法國與美國海軍的共同要求。若水分滲入錶內，位於面盤上六點鐘位置的圓盤指示器就會從藍色變成紅色來提醒潛水者出現進水問題，如此在錶款的安全性來說得到了相當大的突破。
命名源自莎士比亞
很多錶迷或許對寶鉑五十噚的印象便是突破近百米的下潛記錄，殊不知其實在熱情與理性所激盪出的五十噚，其實具有一個十分感性的命名起源，Fiechter之所以命名其為「五十噚」，靈感源自於莎士比亞名劇「暴風雨」中精靈Ariel所吟唱的歌曲：「五噚海底汝父深臥，骸骨已然幻化珊瑚。」（Full Fathom five thy father lies, of his bones are coral made.）。如此周密嚴謹的規劃與別緻之名，在其理性設計下的錶體內，裝藏著設計者對潛水運動的滿腔熱情與浪漫，這些情感最後被書寫入寶鉑五十噚的扉頁裡，成為傳奇的第一章節。
寶鉑與國家地理雜誌所合作，在以寶鉑為名發行的刊物裡，利用專業攝影師的鏡頭攫取海底世界的美妙與神祕一角。
2011年身為潛水愛好者的寶鉑總裁Marc A. Hayek，在杜拜購物中心的水族館內向在場眾人展示了五十噚家族的X Fathoms。
銘誌60週年的經典Fifty Fathom Bathyscaphe
2013年適逢寶鉑旗下經典五十噚家族60週年紀念，為此推出了一系列充滿復刻元素的時計——Bathyscaphe潛水錶，以多變的面盤工藝，融入異材質的使用，打造出五十噚系列的經典風貌。
作為一項性能可靠的專業儀器，五十噚具備體育探險家不可或缺的特性——防水性、明亮度、堅固性、旋轉錶圈，問世以來，五十噚潛水錶款經歷了不計其數的演繹，配置日曆視窗或搭配各種形狀的指標或各式錶圈和面盤，甚至錶殼面盤的處理工藝亦相當多變，2013年為慶祝系面世60週年，BLANCPAIN復刻了20世紀五○年代以瑞士探險家JacquesPiccard的深海探險旅程為靈感的Bathyscaphe潛水手錶作為週年紀念作。
全新的五十噚Bathyscaphe潛水手錶以繼往開來的精神為系列再添新秀，與原版一樣分別有男、女款式，設計上亦承襲了原版的眾多元素，保留了清晰明朗的風格，採用與原版同款的指針和錶圈，但材質方面就結合現代高科技的精粹，以可防止變形的液態金屬（Liquidmetal®）製造錶圈上的刻度，配合抗腐蝕和防刮性能極高的陶瓷錶圈，選用堅實的材質，有效提升手錶的耐用度。而且，男、女錶的機芯均採用無磁性的矽質游絲，矽的抗腐、耐磨和抗老化特質一直有口皆碑。43mm的潛水男錶備有不鏽鋼與鈦金屬兩個款式，兩者都經過磨砂處理，鈦金屬款式更加入陶瓷成分，剛性更佳，賦予手錶更獨特的色澤和質質感；女錶的尺寸則為33mm，白色的的錶圈和面盤配襯不鏽鋼錶殼，表現女性剛柔並濟的特質。無論男、女錶款都可選皮帶或三環北約（NATO）軍用錶帶，三環北約錶帶在六○年代應用在英國國防部軍用手錶上，尺寸寬大，堅韌結實，一如手錶本身的可靠性能。
陶瓷鈦金屬材質／1315 自動上鍊機芯／時、分、秒、日期顯示／ 陶瓷單向旋轉錶圈／防水30米／錶徑43mm／參考價：電洽
使用多種複合材質的50噚Bathyscaphe潛水錶，以陶瓷錶圈、鈦金屬材質加上磨砂處理，型塑出錶體的深層立體視感。
移植20世紀六○年代獨特的三環北約錶帶，當時應用在英國國防部軍用手錶上，如今使用於50噚Bathyscaphe潛水錶，增添不少復古味道。
完整內容請參考《世界手錶雜誌 No.92》
更多精彩報導 歡迎訂閱
文／Iesha Liu．資料提供／BLANCPAIN、國家地理雜誌
理性與熱情的激盪
寶鉑對潛水運動的熱愛成為五十噚成功的關鍵要素， 融入理性嚴謹的設計， 兩兩加乘之下， 開啟了五十噚傳奇的第一頁。
與法軍首度合作
文學家紀伯倫曾經說過：「理性與熱情，是你航行中靈魂的舵和帆。」理性與熱情的相輔相成才能推動經典的誕生，缺一不可，而這些元素我們或許可以在寶鉑五十噚的故事裡得到印證。
寶鉑五十噚的出現並非偶然，當時Robert Maloubier上校與Claude Riffaud上尉，這兩位來自法國海軍的軍官由於法國戰鬥潛水軍團的成立，因此急欲提升戰鬥軍團的基本配備，但市面上所能購得的手錶都不符合軍方嚴厲的要求，據悉這兩位軍官首先找上的並不是寶鉑，而是一家位於法國侏儸山山腳下的頂級手錶製造商LIP，兩位軍官以繪圖鉛筆、尺規、量角器和繪圖紙畫出手錶草圖，但由於LIP建議使用小錶徑手錶，在Maloubier和Riffaud的測試之下，發現LIP所協助製造的試作版防水性能較差，因此希望LIP另外重新製作，結果對潛水沒有熱情的LIP，認為航空錶更具有發展潛力，以「潛水錶沒有未來」一說嚴正的拒絕法國軍方的請求，然而這個故事就此落幕了，卻在意料之外反而成了另外一個故事的起點。
不死心的兩人，接著找到了寶鉑，時任寶鉑執行長的Jean-Jacques Fiechter，自己就是一名業餘潛水的愛好者，對海洋擁有滿腔熱情的他，一口接下了這個請託，但很多事情只有熱情是不夠的，必須擁有審慎的理性思考才能相得益彰，從潛水業餘愛好者的身分轉換為製錶專業者的Fiechter，就像從感性過度到理性，身兼兩種身份讓他在觀看世界的角度有了變化，他可以從潛水者的角度考慮手錶本身的實用價值，同時也可以從研發者的立場去構思潛水錶的可能性，五十噚的輪廓漸漸的在Fiechter的腦海中浮現。
打造潛水錶基本標竿
一同加入潛水錶發想行列的Fiechter，在Maloubier與Riffaud的草圖中融入了自己的創意，如今在潛水錶上看來十分基本的配備，譬如可旋轉式錶圈、夜光讀時、密封式錶冠以及抗磁等，都由他所構思而定。
首先在安全性的層面上，Fiechter所設計的可旋轉式錶圈，可用來計算潛水時間，這點與法國戰鬥潛水軍團的想法不謀而合，因為這些蛙人精英的主要任務包括：水下和軍事破壞行動、襲擊港口、破壞船舶和船。完成這些特殊任務，需要經過專門改造、堅固而可靠的裝備。羅盤、深度尺和手錶對於潛水時間和深度的計算不僅至為重要，而且還要有導航的功能，對此Fiechter所設計的可旋轉式錶圈，其上的零時標記只要對準分針，就可在水中藉由錶圈時標透過分針判讀正確潛水時間；其次，為了避免在潛水過程意外旋扭到錶圈，Fiechter還研發出一種鎖定機制防止錶圈誤轉，這種原創設定必須在按壓錶圈之後才可以旋轉，如此更可防止鹽分與沙塵阻礙錶圈轉動；再次，雙密封式錶冠的設計，強化了錶體本身的防水結構，倘若用家在水中誤將錶冠拉出時，這時候第二層密封的設計便可避免錶殼進水。
當時寶鉑執行長Jean-Jacques Fiechter在進行潛水活動時，不忘測試寶鉑五十噚的功能，一手佩戴三只手錶以完成實際佩戴後的心得報告。
德美軍方指定用錶
五十噚自1953年推出以後，至此成為各國軍方指定錶款的熱門選項，因此目前在古董市場上亦可見大量的軍版與民用版的五十噚，和德國軍方合作的錶款更有著無錶耳減震墊的錶體設計，錶款6點鐘位置明顯的"3H"圓圈，更成為標誌性的特色。
而美國軍方的版本，則是透過美國商人Tornek的牽線，讓寶鉑順利在美萌芽，其知名的「Milspec 1五十噚手錶」成為專屬於美國軍方的指定用錶，並採用與其他五十噚不同的霧面錶殼，後來所發表的「Milspec 2五十噚手錶」則另外加入了抗磁的概念，主要使用於機密任務，由於功能特殊，因此被部份藏家視為終極版Milspec錶款。
無放射線標誌
有趣的是，寶鉑由於和軍方的密切合作，產品線的軍用與民用版本規格迥異，因此在五○年代所推出的「無放射線」（No Radiations）遭到時人誤解，一般人認為，黃色的原子符號圓圈、斜線圓圈以及「無放射線」註解皆是用以區別一般五十噚錶款與軍用版本之間的特色，因軍用版本過去在指針與刻度上使用如鐳等放射材質來達成夜光顯示功能。
而寶鉑在指針與刻度上採用本質中無放射線的氚（Tritium）材質即可達到夜光功能，因此才在面盤上加入「無放射線」標記。但是，寶鉑當時是在所有五十噚錶款上使用氚，包括軍用錶在內，從未使用過具放射線的鐳。這個標記並非用於指出材質的不同，只是說明並未含有放射線，避免產生疑慮。
演化與突破
第一代五十噚潛水錶與接下來的五十噚略有差異，譬如：可旋轉錶圈上的三角形作為「零」標記，之後以菱形取代三角形；面盤上顯示"Rotomatic"與"Incabloc"字樣，之後的款式已捨棄此規格；面盤上採用阿拉伯數字12、3、6與9作為時標，以及圓形錶冠（為將錶冠拉出時可能與漁網交纏的風險降至最低，之後推出的款式則採方形切割邊緣）。
發展中期，五十噚加入的新功能有幾項突破，首先在面盤上加入進水顯示，此功能正是法國與美國海軍的共同要求。若水分滲入錶內，位於面盤上六點鐘位置的圓盤指示器就會從藍色變成紅色來提醒潛水者出現進水問題，如此在錶款的安全性來說得到了相當大的突破。
命名源自莎士比亞
很多錶迷或許對寶鉑五十噚的印象便是突破近百米的下潛記錄，殊不知其實在熱情與理性所激盪出的五十噚，其實具有一個十分感性的命名起源，Fiechter之所以命名其為「五十噚」，靈感源自於莎士比亞名劇「暴風雨」中精靈Ariel所吟唱的歌曲：「五噚海底汝父深臥，骸骨已然幻化珊瑚。」（Full Fathom five thy father lies, of his bones are coral made.）。如此周密嚴謹的規劃與別緻之名，在其理性設計下的錶體內，裝藏著設計者對潛水運動的滿腔熱情與浪漫，這些情感最後被書寫入寶鉑五十噚的扉頁裡，成為傳奇的第一章節。
寶鉑與國家地理雜誌所合作，在以寶鉑為名發行的刊物裡，利用專業攝影師的鏡頭攫取海底世界的美妙與神祕一角。
2011年身為潛水愛好者的寶鉑總裁Marc A. Hayek，在杜拜購物中心的水族館內向在場眾人展示了五十噚家族的X Fathoms。
銘誌60週年的經典Fifty Fathom Bathyscaphe
2013年適逢寶鉑旗下經典五十噚家族60週年紀念，為此推出了一系列充滿復刻元素的時計——Bathyscaphe潛水錶，以多變的面盤工藝，融入異材質的使用，打造出五十噚系列的經典風貌。
作為一項性能可靠的專業儀器，五十噚具備體育探險家不可或缺的特性——防水性、明亮度、堅固性、旋轉錶圈，問世以來，五十噚潛水錶款經歷了不計其數的演繹，配置日曆視窗或搭配各種形狀的指標或各式錶圈和面盤，甚至錶殼面盤的處理工藝亦相當多變，2013年為慶祝系面世60週年，BLANCPAIN復刻了20世紀五○年代以瑞士探險家JacquesPiccard的深海探險旅程為靈感的Bathyscaphe潛水手錶作為週年紀念作。
全新的五十噚Bathyscaphe潛水手錶以繼往開來的精神為系列再添新秀，與原版一樣分別有男、女款式，設計上亦承襲了原版的眾多元素，保留了清晰明朗的風格，採用與原版同款的指針和錶圈，但材質方面就結合現代高科技的精粹，以可防止變形的液態金屬（Liquidmetal®）製造錶圈上的刻度，配合抗腐蝕和防刮性能極高的陶瓷錶圈，選用堅實的材質，有效提升手錶的耐用度。而且，男、女錶的機芯均採用無磁性的矽質游絲，矽的抗腐、耐磨和抗老化特質一直有口皆碑。43mm的潛水男錶備有不鏽鋼與鈦金屬兩個款式，兩者都經過磨砂處理，鈦金屬款式更加入陶瓷成分，剛性更佳，賦予手錶更獨特的色澤和質質感；女錶的尺寸則為33mm，白色的的錶圈和面盤配襯不鏽鋼錶殼，表現女性剛柔並濟的特質。無論男、女錶款都可選皮帶或三環北約（NATO）軍用錶帶，三環北約錶帶在六○年代應用在英國國防部軍用手錶上，尺寸寬大，堅韌結實，一如手錶本身的可靠性能。
陶瓷鈦金屬材質／1315 自動上鍊機芯／時、分、秒、日期顯示／ 陶瓷單向旋轉錶圈／防水30米／錶徑43mm／參考價：電洽
使用多種複合材質的50噚Bathyscaphe潛水錶，以陶瓷錶圈、鈦金屬材質加上磨砂處理，型塑出錶體的深層立體視感。
移植20世紀六○年代獨特的三環北約錶帶，當時應用在英國國防部軍用手錶上，如今使用於50噚Bathyscaphe潛水錶，增添不少復古味道。
完整內容請參考《世界手錶雜誌 No.92》
更多精彩報導 歡迎訂閱
