不止一點點瘋狂
百年靈攜「飛人」、王石共慶全球最快機械運動雷諾飛行競賽50週年
全球最快的機械運動競賽、全球規模最大的航空盛會之一——雷諾飛行競賽（Reno Air Races）震撼開幕，這項世界頂級空中賽事至2013年已經成功舉辦50屆。作為航空業最值得信賴的伙伴、專業飛行員時計的締造者，瑞士頂級獨立製錶品牌百年靈是這項獨一無二飛行競賽活動的主贊助商，今年更攜百年靈全情支援的「飛人」伊夫羅西、百年靈的好友王石先生一同慶賀，共享風馳電掣的疾速激情。歡迎來到「全球最快機械運動競賽」的世界！歡迎來到百年靈的世界！
極致瘋狂 終極飛行
技藝超群的世界頂級飛行員、性能卓越的傳奇機械設備，第50屆雷諾飛行競賽薈萃了世界航空界的精粹，盛況空前。傳奇戰機：經過改裝、飾以靚麗塗裝、爆發出巨大戰鬥力的二戰戰鬥機；驚人速度：超過800公里/小時；貼地飛行：距離地面僅15米；超近機距：競賽時飛機機翼幾乎相接，咆哮著橫掃荒漠......「低飛，高速，左轉」——航空精英們恪守這唯一的座右銘，命懸一線卻彼此較量，挑戰著飛行可能的極限，享受著這世界上最酷、最刺激的運動！
源於百年靈與航空業的深厚淵源，也為了發揚令人欽佩的膽識氣魄、嚴謹精度、以及全力追逐自由的同時一切盡在掌控的絕對實力，百年靈長期以來一直鼎力支援這項刺激腎上腺素的飛行賽事。百年靈還專為智能手機和平板電腦打造了一款雷諾飛行競速游戲（Breitling Reno Air Races The Game），讓酷愛飛行的玩家有機會身臨其境般感受雷諾飛行競賽的極致激情。逼真的視聽感受，絢麗的光影效果，強勁的引擎轟鳴，激情的競速體驗，將玩家帶入一個緊張刺激的世界。APPLE iOS（iPhone、iPod touch和iPad）和Android平台均可免費下載。
為慶祝雷諾飛行競賽成功舉辦50週年，百年靈特別推出限量50枚的越洋計時手錶雷諾飛行競賽50週年特別版（Transocean Chronograph Reno Air Races 50th Anniversary）和限量25枚的越洋女士計時手錶雷諾飛行競賽50週年特別版（Transocean Chronograph 38 Reno Air Races 50th Anniversary）。精心雕琢的錶盤上飾有雷諾飛行競賽50週年紀念標識，向無與倫比的膽識、氣魄和精準致敬。
高手雲集 共襄盛舉
每一年的雷諾激戰都堪稱高手雲集，今年，百年靈航空代言人、精英飛行員湯姆理查德（Thom Richard）攜全新改裝的「Precious Metal, Race 38」P-51戰鬥機再度應戰。此外，更有百年靈全情支援的「飛人」伊夫羅西（Yves Rossy）強力助陣。作為世界上唯一一位僅靠自製噴氣式飛行翼在空中自在飛行的勇者，同時也是星光熠熠的百年靈飛行艦隊精英成員之一，伊夫羅西這位極具天賦的飛行先鋒向來樂於挑戰飛行極限，截止目前已成功締造多個傳奇飛行。此次驚艷亮相第50屆雷諾飛行競賽，「飛人」首次挑戰與享譽紅牛特技飛行大賽的百年靈MX2雙座式飛機齊飛，上演動人心魄的獨特飛行表演，這也是「飛人」極少數地在公眾面前一展他的獨門絕技。
在雷諾賽場後方，亦有數十萬航空愛好者匯聚與此，享受這場聞名於世的雷諾「路標塔競賽」，著名中國企業家同時也是中國滑翔傘攀高紀錄保持者王石先生便是他們中的一員。源於共同的生活理念與態度，王石先生一直是百年靈的忠實好友，無論是攀登世界最高峰、挑戰滑翔傘攀高紀錄，還是卸下光環求學海外、低調踐行公益慈善，他絕不墨守成規，無畏挑戰極限，永遠忠於自我，於高處領略嶄新視界。此次他應百年靈之邀第一次近距離觀看雷諾飛行競賽，親身感受這一傳奇飛行盛事的疾速激情，亦結識了許多同樣胸懷飛行夢想的各界精英，其中就包括湯姆理查德、「飛人」伊夫羅西和美國著名宇航員、美國奮進號航天飛機指揮官馬克凱利（Mark Kelly），並再次見到了同來觀賽的老友百年靈噴氣機隊隊長雅克波特林（Jacques Bothelin）。他們因百年靈而相聚雷諾，深入交流不同的飛行經歷、對挑戰極限的不同理解，以及對世界航空業未來發展的憧憬，共享馭風飛行的暢快與激情。
百年靈攜「飛人」、王石共慶全球最快機械運動雷諾飛行競賽50週年
全球最快的機械運動競賽、全球規模最大的航空盛會之一——雷諾飛行競賽（Reno Air Races）震撼開幕，這項世界頂級空中賽事至2013年已經成功舉辦50屆。作為航空業最值得信賴的伙伴、專業飛行員時計的締造者，瑞士頂級獨立製錶品牌百年靈是這項獨一無二飛行競賽活動的主贊助商，今年更攜百年靈全情支援的「飛人」伊夫羅西、百年靈的好友王石先生一同慶賀，共享風馳電掣的疾速激情。歡迎來到「全球最快機械運動競賽」的世界！歡迎來到百年靈的世界！
極致瘋狂 終極飛行
技藝超群的世界頂級飛行員、性能卓越的傳奇機械設備，第50屆雷諾飛行競賽薈萃了世界航空界的精粹，盛況空前。傳奇戰機：經過改裝、飾以靚麗塗裝、爆發出巨大戰鬥力的二戰戰鬥機；驚人速度：超過800公里/小時；貼地飛行：距離地面僅15米；超近機距：競賽時飛機機翼幾乎相接，咆哮著橫掃荒漠......「低飛，高速，左轉」——航空精英們恪守這唯一的座右銘，命懸一線卻彼此較量，挑戰著飛行可能的極限，享受著這世界上最酷、最刺激的運動！
源於百年靈與航空業的深厚淵源，也為了發揚令人欽佩的膽識氣魄、嚴謹精度、以及全力追逐自由的同時一切盡在掌控的絕對實力，百年靈長期以來一直鼎力支援這項刺激腎上腺素的飛行賽事。百年靈還專為智能手機和平板電腦打造了一款雷諾飛行競速游戲（Breitling Reno Air Races The Game），讓酷愛飛行的玩家有機會身臨其境般感受雷諾飛行競賽的極致激情。逼真的視聽感受，絢麗的光影效果，強勁的引擎轟鳴，激情的競速體驗，將玩家帶入一個緊張刺激的世界。APPLE iOS（iPhone、iPod touch和iPad）和Android平台均可免費下載。
為慶祝雷諾飛行競賽成功舉辦50週年，百年靈特別推出限量50枚的越洋計時手錶雷諾飛行競賽50週年特別版（Transocean Chronograph Reno Air Races 50th Anniversary）和限量25枚的越洋女士計時手錶雷諾飛行競賽50週年特別版（Transocean Chronograph 38 Reno Air Races 50th Anniversary）。精心雕琢的錶盤上飾有雷諾飛行競賽50週年紀念標識，向無與倫比的膽識、氣魄和精準致敬。
高手雲集 共襄盛舉
每一年的雷諾激戰都堪稱高手雲集，今年，百年靈航空代言人、精英飛行員湯姆理查德（Thom Richard）攜全新改裝的「Precious Metal, Race 38」P-51戰鬥機再度應戰。此外，更有百年靈全情支援的「飛人」伊夫羅西（Yves Rossy）強力助陣。作為世界上唯一一位僅靠自製噴氣式飛行翼在空中自在飛行的勇者，同時也是星光熠熠的百年靈飛行艦隊精英成員之一，伊夫羅西這位極具天賦的飛行先鋒向來樂於挑戰飛行極限，截止目前已成功締造多個傳奇飛行。此次驚艷亮相第50屆雷諾飛行競賽，「飛人」首次挑戰與享譽紅牛特技飛行大賽的百年靈MX2雙座式飛機齊飛，上演動人心魄的獨特飛行表演，這也是「飛人」極少數地在公眾面前一展他的獨門絕技。
在雷諾賽場後方，亦有數十萬航空愛好者匯聚與此，享受這場聞名於世的雷諾「路標塔競賽」，著名中國企業家同時也是中國滑翔傘攀高紀錄保持者王石先生便是他們中的一員。源於共同的生活理念與態度，王石先生一直是百年靈的忠實好友，無論是攀登世界最高峰、挑戰滑翔傘攀高紀錄，還是卸下光環求學海外、低調踐行公益慈善，他絕不墨守成規，無畏挑戰極限，永遠忠於自我，於高處領略嶄新視界。此次他應百年靈之邀第一次近距離觀看雷諾飛行競賽，親身感受這一傳奇飛行盛事的疾速激情，亦結識了許多同樣胸懷飛行夢想的各界精英，其中就包括湯姆理查德、「飛人」伊夫羅西和美國著名宇航員、美國奮進號航天飛機指揮官馬克凱利（Mark Kelly），並再次見到了同來觀賽的老友百年靈噴氣機隊隊長雅克波特林（Jacques Bothelin）。他們因百年靈而相聚雷諾，深入交流不同的飛行經歷、對挑戰極限的不同理解，以及對世界航空業未來發展的憧憬，共享馭風飛行的暢快與激情。
