BELL & ROSS受法國日本歷史飛行故事啟發打造一款區域限定BR-03計時碼錶

BELL & ROSS最近發表一款日本區域限的新作BR-03 Chrono El Rouge，"El Rouge"源自法文的"Ailes Rouges"，意指「紅色翅膀」，他們創作這款錶的目的一方面是要展現對飛航世界的熱忱、向人類的飛行史致敬，同時也是為了要追溯一段將近90年的法國和日本航空故事淵源⋯⋯

▲1930年代試圖要完成法國-日本單人飛行壯舉的法國飛行員Andre Jappy，當時他駕駛的是Caudron Simoun飛機。

1930年代當時的天空上非常熱鬧，隨著飛行器發展愈來愈成熟，世界許多國家紛紛投入研發飛機，甚至還會暗中較勁飛行距離和速度。1936年有一位法國飛行員Andre Jappy試著從巴黎起飛進行100小時的單人飛行，目的地是日本東京，結果他在大半路上都平安無事，眼看有機會可以完成這次的法日飛行壯舉，不幸的是當他飛到九州上空時，因為惡劣天氣導致他的飛機發生事故，最後墜毀在佐賀縣和福岡縣邊界的脊振山。

▲這段跨越歐、亞兩洲的飛行遠征，最終因為天候因素導致飛機故障墜毀在九州境內而宣告失敗。

所幸Jappy先生被山上的居民合力拯救，任務沒完成至少保住了性命，但也由於這次快要成功的失敗經驗，讓他獲得了許多心得，對於日後日本與法國航線的確立提供了寶貴的建議。受到這個故事的啟發，法國和日本雙方正在籌備一項「紅翼」計畫，目標是要延續Jappy先生未完成的夢想，計畫的核心構想是要先修復一架當年Jappy先生駕駛的Caudron Simoun同型飛機，然後從佐賀出發前往東京，幫Jappy先生飛完他距離夢想成真的那一段距離，完成跨世代的挑戰！

▲BELL & ROSS受到法日飛行故事的啟發，創作出BR-03 Chrono El Rouge，手錶的紅色皮革錶帶印有飛機內部座椅的復原圖案，充滿濃濃日本味。

BELL & ROSS創作BR-03 Chrono El Rouge就是受到前述法日「紅翼」計畫的啟發，手錶以BR-03系列的計時碼錶為基礎，外型呈現鮮明的紅色，包括皮錶帶和面盤都是這種顏色，在不鏽鋼錶殼上顯得格外搶眼，之所以用這麼大膽的顏色原因很簡單，因為預定被修復的Caudron Simoun飛機機身便帶有這種紅色。令人印象深刻的是，紅色皮革錶帶壓印上飛機內部座椅的復原圖案，看起來就像日本的太陽旗充滿活力。

▲面盤3點方向的小秒盤印上Caudron Simoun飛機插畫圖案，讓人注意到手錶特殊的設計淵源。

至於面盤上大致維持BR-03 Chrono的格局，不過BELL & ROSS在3點方向的小秒盤印上Caudron Simoun飛機的插畫圖案、6點方向也可見"AILES ROUGES"字樣以及1936/2024等「紅翼」計畫的相關年份資訊。面盤外圍和兩枚小錶盤以及時標和刻度都呈現米白色，配上飛機插畫營造出一股復古氛圍。

▲底蓋同樣刻有Caudron Simoun飛機圖案，並且也能看見手錶限量99只的編號，從中突顯珍貴紀念意義。

手錶的實底蓋上刻印有Caudron Simoun飛機圖案，以及手錶限量99只的編號，從這些細節中突顯出手錶比一般BR-03 Chrono更具收藏意義的珍貴性；BELL & ROSS會隨著手錶附上另一條黑色織物錶帶，若覺得紅色皮錶帶太過招搖，換成織物錶帶讓手錶在表現特色與特殊主題之餘，還能轉趨低調，反映出錶主本身的個性。單純的一款手錶其實蘊含了法國和日本友好的一段情誼，也希望「紅翼」計畫啟動後，能順利幫Jappy先生一圓美夢。