ROGER DUBUIS羅杰杜彼邀請參觀者跟隨其非凡世界的最新驚奇創作,進入一個21世紀的獨特機械饗宴。
左腦、右腦,一種結合復古與未來的精神,一份對發明家與狂熱科學家的敬意,一些具有風格特色的創意機芯, 最新科技與古老冶煉銅鐵的對峙⋯⋯ROGER DUBUIS羅杰杜彼將在本屆SIHH日内瓦國際高級鐘錶展當中為重新出發的Hommage系列設置一個嶄新獨特的展場,再度帶給參觀者一趟非凡的驚奇之旅:透過現代的詮釋來表達對傳統製錶的讚揚,採用後工業時期和蒸汽龐克的科幻超寫實精神來展現機械美學和有機創作的豐富結合。
每年年初舉辦的SIHH日内瓦國際高級鐘錶展是提供獨特展出機會的重大場合,ROGER DUBUIS羅杰杜彼很榮幸能夠借此機會展現近期作品,並且揭曉其繁複與精緻時計的最新面貌。今年ROGER DUBUIS羅杰杜彼將此展覽獻給Hommage系列,再度爲人們帶來機會,以步入超越時光的空間,在其中卻展現著極其切合時宜的主題,體現出ROGER DUBUIS羅杰杜彼擅長塑造的視覺與概念的反差效果。爲了彰顯Hommage系列以及它在品牌所具有的重大意義,ROGER DUBUIS羅杰杜彼在SIHH 2014日内瓦國際高級鐘錶展的展場上特別以蒸汽龐克科幻超寫實手法來呈現其所設置的布穀鳥自鳴鐘,伴隨著一組引人入勝並且充滿趣味、啓發力和教育性的元素。這個獨樹一格的展場設計是爲了頌揚那些古往今來的傑出創作者,由於他們對鐘錶技藝持續不懈的追求與突破,才造就了此刻——以及此Hommage系列——的存在。
轉化典型意象
這個嶄新的展場表達了所有機械之美以及美好年代(Belle Epoque)的細緻品味,反映出講究優雅服飾和豪華排場的誘人氛圍。然而,ROGER DUBUIS羅杰杜彼製錶廠從來不以過於簡化、肆無禁忌的方式來進行任何創作。 其手法總是細緻的、富象徵性的,時而具有顛覆或挑釁意味,但卻不乏縝密的計算構思,以達到卓越品質的至高標準。
ROGER DUBUIS羅杰杜彼展場主廳的設計焦點落在一個由機械機芯驅動的超大型布穀鳥自鳴鐘身上,它也成爲這個展場創意構思的完美象徵!布穀鳥自鳴鐘雖非瑞士原產作品,其與瑞士的緊密關聯卻聞名全球,並出現在許多不同國家,如意大利、俄羅斯、美國、英國、阿根廷、德國⋯⋯等等。ROGER DUBUIS羅杰杜彼以幽默的手法透過此布穀鳥自鳴鐘來向歷久彌新的瑞士智慧致意,瑞士不僅充分利用各種既有的傳統資源,並且將其轉化為自身的資產——其表現在製錶領域的成就便是最佳例證。
ROGER DUBUIS羅杰杜彼的創意總監Alvaro Maggini先生指出:「布穀鳥自鳴鐘不僅同時象徵著瑞士與鐘錶,也以充滿趣味的手法展現了鳥的特質,這種轉化能力完全體現了瑞士在產業領域的特色。一個缺乏天然資源的國家, 卻以人民的豐富創造力將最優良的既有專業知識和技術發揮到極致,並且將其内化為超卓非凡、具有國家代表性的的獨家資產!」總之,ROGER DUBUIS羅杰杜彼習慣以半開玩笑式的幽默來達到強烈的效果,也因此再度將布穀鳥自鳴鐘的象徵意象轉化為另一種鳥類——你們一定猜得出來,那就是:與ROGER DUBUIS羅杰杜彼息息相關、 代表著日内瓦印記的雄鷹。
在這個ROGER DUBUIS羅杰杜彼的藝術化創意世界裏,各種大小齒輪和發條穿梭其間,在製錶師工坊的木質、金屬和皮革王國裏不斷傳出喀嚓、嘀嗒和報時聲響,仿佛表達一個生動的警示:在當今四處充斥的虛擬世界裏,人人都在追尋真實的事物。ROGER DUBUIS羅杰杜彼透過此一奇妙天地以及其創新時計所要提供給人們的正是⋯⋯最爲精緻超卓、令人驚嘆的「非凡機械」。
在ROGER DUBUIS羅杰杜彼的巨型黃銅布穀鳥自鳴鐘内部,出現了一個令人着迷的阿爾卑斯山世界和若干傳統牧人小屋,一些沉默雕像象徵著幾世紀以來不爲人知的製錶天才,其手上捧著透明鐘罩,向人們展現Hommage系列的各款手錶。鐫刻著日内瓦印記的ROGER DUBUIS羅杰杜彼超卓機芯則展示於黑色的銅製臺面上,它們是品牌引以爲傲的技藝資產的最新成果。訪客可以在光滑的黑色皮革沙發上坐下休憩。一排高畫質熒幕呈現著製錶廠的生活點滴和耐人尋味的情緒收集板(mood boards),使訪客們沉浸於工藝品與工匠們的後臺世界。這個展場布景和其中展示的珍貴作品正是透過這些工匠們的精湛技藝才得以創造出來。
以戲劇場景將故事帶向更遙遠的國度
ROGER DUBUIS羅杰杜彼的創意總監Alvaro Maggini是個明顯左右腦都經過高度開發的人物,與他沸騰性格的邂逅注定是場令人難忘的經驗。他能夠迷倒聽衆,帶領對方進入一個彌漫著ROGER DUBUIS羅杰杜彼製錶廠價值觀的夢想世界,猶如他爲此次展覽所設計和開創的非凡視覺國度。
他與製錶廠一起發展出一種以戲劇場景來陳述ROGER DUBUIS羅杰杜彼各種非凡世界的方式,也以此展現屬於Hommage系列的特殊天地,他將其視爲是滲透在其他四個世界的「第五元素」,為其塑造出一個任憑想象力馳騁的疆域。當他爲這個以機芯——鐘錶的心臟——做為焦點的系列進行展場構思之時,一個象徵著「非凡機械」的宏偉空間自然地以有機而充滿活力的形式出現在他腦中。同時,採用蒸汽龐克科幻超寫實的想法也自然而然地來自於Hommage系列對高級製錶工藝的尊崇,譬如以Guilloché鐫刻技術所展現的獨特太陽飾紋。
不論是在構思ROGER DUBUIS羅杰杜彼的專門店或者像SIHH日内瓦國際高級鐘錶展這樣特殊場合的展場佈置,Alvaro Maggini的廣告專業背景都促使他能夠完全掌握吸引訪客注意力的重要性:帶領他們進入一個全然的非凡世界,並向他們敍説一個能夠啟發他們自身想象力的故事。透過戲劇場景的引導,人們感覺仿佛有個特殊的舞臺進到自己生命中,使自己參與其中的生動演出,在其中具有的明確身份卻又隨著個人與手錶的互動關係而產生微妙的變化。這也反映出一只手錶被實際佩戴的時候與其主人之間所建立的奇妙關聯。相同地,他的戲劇經驗也使他瞭解到天分與才華必須透過精確的盤算與計劃才能獲得實現,這也意味著這場ROGER DUBUIS羅杰杜彼「非凡機械」 的演出絲毫不能憑靠機運。
左腦、右腦,一種結合復古與未來的精神,一份對發明家與狂熱科學家的敬意,一些具有風格特色的創意機芯, 最新科技與古老冶煉銅鐵的對峙⋯⋯ROGER DUBUIS羅杰杜彼將在本屆SIHH日内瓦國際高級鐘錶展當中為重新出發的Hommage系列設置一個嶄新獨特的展場,再度帶給參觀者一趟非凡的驚奇之旅:透過現代的詮釋來表達對傳統製錶的讚揚,採用後工業時期和蒸汽龐克的科幻超寫實精神來展現機械美學和有機創作的豐富結合。
▲ ROGER DUBUIS羅杰杜彼為SIHH 2014日内瓦國際高級鐘錶展注入一股蒸汽龐克科幻超寫實氛圍。
每年年初舉辦的SIHH日内瓦國際高級鐘錶展是提供獨特展出機會的重大場合,ROGER DUBUIS羅杰杜彼很榮幸能夠借此機會展現近期作品,並且揭曉其繁複與精緻時計的最新面貌。今年ROGER DUBUIS羅杰杜彼將此展覽獻給Hommage系列,再度爲人們帶來機會,以步入超越時光的空間,在其中卻展現著極其切合時宜的主題,體現出ROGER DUBUIS羅杰杜彼擅長塑造的視覺與概念的反差效果。爲了彰顯Hommage系列以及它在品牌所具有的重大意義,ROGER DUBUIS羅杰杜彼在SIHH 2014日内瓦國際高級鐘錶展的展場上特別以蒸汽龐克科幻超寫實手法來呈現其所設置的布穀鳥自鳴鐘,伴隨著一組引人入勝並且充滿趣味、啓發力和教育性的元素。這個獨樹一格的展場設計是爲了頌揚那些古往今來的傑出創作者,由於他們對鐘錶技藝持續不懈的追求與突破,才造就了此刻——以及此Hommage系列——的存在。
▲ SIHH 2014日内瓦國際高級鐘錶展,ROGER DUBUIS羅杰杜彼開幕儀式
▲ (左)製錶廠的創始人與Hommage系列的創造者Roger Dubuis先生,、ROGER DUBUIS羅杰杜彼行政總裁Jean-Marc Pontroué先生,
轉化典型意象
這個嶄新的展場表達了所有機械之美以及美好年代(Belle Epoque)的細緻品味,反映出講究優雅服飾和豪華排場的誘人氛圍。然而,ROGER DUBUIS羅杰杜彼製錶廠從來不以過於簡化、肆無禁忌的方式來進行任何創作。 其手法總是細緻的、富象徵性的,時而具有顛覆或挑釁意味,但卻不乏縝密的計算構思,以達到卓越品質的至高標準。
ROGER DUBUIS羅杰杜彼展場主廳的設計焦點落在一個由機械機芯驅動的超大型布穀鳥自鳴鐘身上,它也成爲這個展場創意構思的完美象徵!布穀鳥自鳴鐘雖非瑞士原產作品,其與瑞士的緊密關聯卻聞名全球,並出現在許多不同國家,如意大利、俄羅斯、美國、英國、阿根廷、德國⋯⋯等等。ROGER DUBUIS羅杰杜彼以幽默的手法透過此布穀鳥自鳴鐘來向歷久彌新的瑞士智慧致意,瑞士不僅充分利用各種既有的傳統資源,並且將其轉化為自身的資產——其表現在製錶領域的成就便是最佳例證。
ROGER DUBUIS羅杰杜彼的創意總監Alvaro Maggini先生指出:「布穀鳥自鳴鐘不僅同時象徵著瑞士與鐘錶,也以充滿趣味的手法展現了鳥的特質,這種轉化能力完全體現了瑞士在產業領域的特色。一個缺乏天然資源的國家, 卻以人民的豐富創造力將最優良的既有專業知識和技術發揮到極致,並且將其内化為超卓非凡、具有國家代表性的的獨家資產!」總之,ROGER DUBUIS羅杰杜彼習慣以半開玩笑式的幽默來達到強烈的效果,也因此再度將布穀鳥自鳴鐘的象徵意象轉化為另一種鳥類——你們一定猜得出來,那就是:與ROGER DUBUIS羅杰杜彼息息相關、 代表著日内瓦印記的雄鷹。
在這個ROGER DUBUIS羅杰杜彼的藝術化創意世界裏,各種大小齒輪和發條穿梭其間,在製錶師工坊的木質、金屬和皮革王國裏不斷傳出喀嚓、嘀嗒和報時聲響,仿佛表達一個生動的警示:在當今四處充斥的虛擬世界裏,人人都在追尋真實的事物。ROGER DUBUIS羅杰杜彼透過此一奇妙天地以及其創新時計所要提供給人們的正是⋯⋯最爲精緻超卓、令人驚嘆的「非凡機械」。
在ROGER DUBUIS羅杰杜彼的巨型黃銅布穀鳥自鳴鐘内部,出現了一個令人着迷的阿爾卑斯山世界和若干傳統牧人小屋,一些沉默雕像象徵著幾世紀以來不爲人知的製錶天才,其手上捧著透明鐘罩,向人們展現Hommage系列的各款手錶。鐫刻著日内瓦印記的ROGER DUBUIS羅杰杜彼超卓機芯則展示於黑色的銅製臺面上,它們是品牌引以爲傲的技藝資產的最新成果。訪客可以在光滑的黑色皮革沙發上坐下休憩。一排高畫質熒幕呈現著製錶廠的生活點滴和耐人尋味的情緒收集板(mood boards),使訪客們沉浸於工藝品與工匠們的後臺世界。這個展場布景和其中展示的珍貴作品正是透過這些工匠們的精湛技藝才得以創造出來。
以戲劇場景將故事帶向更遙遠的國度
ROGER DUBUIS羅杰杜彼的創意總監Alvaro Maggini是個明顯左右腦都經過高度開發的人物,與他沸騰性格的邂逅注定是場令人難忘的經驗。他能夠迷倒聽衆,帶領對方進入一個彌漫著ROGER DUBUIS羅杰杜彼製錶廠價值觀的夢想世界,猶如他爲此次展覽所設計和開創的非凡視覺國度。
他與製錶廠一起發展出一種以戲劇場景來陳述ROGER DUBUIS羅杰杜彼各種非凡世界的方式,也以此展現屬於Hommage系列的特殊天地,他將其視爲是滲透在其他四個世界的「第五元素」,為其塑造出一個任憑想象力馳騁的疆域。當他爲這個以機芯——鐘錶的心臟——做為焦點的系列進行展場構思之時,一個象徵著「非凡機械」的宏偉空間自然地以有機而充滿活力的形式出現在他腦中。同時,採用蒸汽龐克科幻超寫實的想法也自然而然地來自於Hommage系列對高級製錶工藝的尊崇,譬如以Guilloché鐫刻技術所展現的獨特太陽飾紋。
不論是在構思ROGER DUBUIS羅杰杜彼的專門店或者像SIHH日内瓦國際高級鐘錶展這樣特殊場合的展場佈置,Alvaro Maggini的廣告專業背景都促使他能夠完全掌握吸引訪客注意力的重要性:帶領他們進入一個全然的非凡世界,並向他們敍説一個能夠啟發他們自身想象力的故事。透過戲劇場景的引導,人們感覺仿佛有個特殊的舞臺進到自己生命中,使自己參與其中的生動演出,在其中具有的明確身份卻又隨著個人與手錶的互動關係而產生微妙的變化。這也反映出一只手錶被實際佩戴的時候與其主人之間所建立的奇妙關聯。相同地,他的戲劇經驗也使他瞭解到天分與才華必須透過精確的盤算與計劃才能獲得實現,這也意味著這場ROGER DUBUIS羅杰杜彼「非凡機械」 的演出絲毫不能憑靠機運。