日內瓦獨立製錶品牌MB&F推出全新型號「Legacy Machine No.1 x Xia Hang」，紅金版和白金版各限量發售12枚。每枚手錶附贈一對由夏航簽名的Mr. Up和Mr. Down不銹鋼雕塑。
在全神貫注地連續工作了將近45個小時之後，身心都已經接近透支的狀態；剛開始還能坐得直挺挺地工作，到了背已無法打直、頭簡直要垂到了膝蓋、沈重的疲倦席捲而來的現在，「Mr. Up」已成了「Mr. Down」。但在Mr. Down真正累攤之際，一股豐沛的能量讓它抬起了頭、挺直了背、重新打起了精神！Mr. Up又重新活了過來！
歡迎來到Legacy Machine No.1夏航手錶的世界，這裡也是Mr. Up與Mr. Down的世界──由MB&F與中國藝術家夏航所共同合作的成果。
Legacy Machine No.1夏航手錶（LM1夏航手錶）保留了原版LM1所有擷取自19世紀的懷錶元素，包括高懸的慢速擺輪與可獨立調校的雙時區指示，但添加了一項特殊機制：動力儲存改由中國天才雕塑家夏航所設計的一組鋁合金拋光人偶所指示。這組人偶在機芯滿鍊的時候會坐得直挺挺（Mr. Up），而隨著動力的逐漸消耗，人偶也會跟著逐漸彎下腰來（Mr. Down）。
「我稱這個小人為『逗點人』，他們特殊的造型來自我2005到2008年的創作選輯。中文的書寫也有逗點符號的存在，而對我來說，『逗點人』的樣子就是一個胖呼呼的男孩。」夏航表示。
夏航與MB&F擁有許多的共同點：當MB&F想認真地創作一件報時的人偶作品時，他們其實並沒有把這件事看得太過嚴肅；同樣地，夏航相信藝術的世界也往往不需要太過嚴肅，他希望這是一個可以玩耍的世界，同時也希望自己的雕塑作品能娛樂人們、使他們發笑。而且夏航與MB&F一樣，稱他的人偶雕塑為「機器」。
「幾年前，一位中國藝術收藏家友人將我介紹給夏航，並參觀他位於北京郊外的工作室。那時候我就像是一個來到玩具工廠的小孩子一樣！」Maximilian Büsser說道。
搭載於LM1夏航手錶中的自製機芯，見證了機芯製作者過人的天分。Jean-François Mojon與他的Chronode團隊共同打造這枚LM1機芯，這是世界上第一枚垂直動力儲存、並允許對雙時區指示作獨立時間調校──包括分鐘──的機芯。廣獲肯定的獨立製錶師Kari Voutilainen肩負手錶的外型設計，同時確保手錶嚴格遵循最嚴謹的傳統製錶與打磨修飾。
Legacy Machine No.1是在Maximilian Büsser胡思亂想時的創意結晶：「如果我不是在1967年、而是在1867年出生的話，會發生什麼事情？在1900年代初期手錶才出現，如果在那個時刻，我希望創作出一款配戴在手腕上的錶，那時沒有『無敵鐵金剛』、『星際大戰』或是『戰鬥機』啟發靈感，我只有懷錶、艾菲爾鐵塔跟科幻小說『海底兩萬哩』
可以參考，這樣子造出來的錶會是什麼樣子？它必須是圓的，同時也是三維立體的，而Legacy Machine No.1就是我的答案。」
Legacy Machine No.1夏航手錶僅限量12只玫瑰金款與12只白金款。每一只手錶都將隨附一對由夏航落款的放大版Mr. Up與Mr. Down不鏽鋼雕塑人偶。
靈感與實踐
Maximilian Büsser對十八及十九世紀的懷錶有著特別情感，事實上，在那個時期所有錶裡使用的複雜功能在開始構想之後，都是用紙筆進行設計（不像今日用上了高科技的電腦輔助設計）。零件製作全都必須達到最高的精確度──即使以今日的標準來看也是──然而所使用的工具卻是相對原始的（沒有電力可使用）；這些零件經過精細打磨、組裝以及調校，就成了無上精品，就算以今日的高科技來製作，也未必能勝過這些機械奇蹟。懷錶遠大於現代手錶的體型，讓它能夠裝進設計非常獨特的機芯，機板與橋板也能使用天才洋溢的絕妙造型。
MB&F所有的作品都奠基於傳統製錶業裡最精華的部份，但Büsser希望製作更能彰顯出悠久製錶傳統的作品──假設他在一世紀前的1867年，而非1967年出生的話，可能會構思發表的傑作。Legacy Machine No.1正是這項夢想的結晶，有著大尺寸而穩健的擺輪、弧型面盤，傳統的古典橋板設計以及絕佳的表面打磨，它揉和了現代化與傳統優雅的風格。
機芯
LM1這枚三度空間設計的機芯從頭到尾散發著綜橫才氣，從Maximilian Büsser繪製的草稿開始，再由Jean-François Mojon與他所帶領的Chronode（位於力洛克）團隊為MB&F開發完成；擺輪與游絲是所有機械式機芯的心臟，控制了機芯精確度，Büsser向來著迷於大尺寸、擺動閒適自得的擺輪──它們多半使用每小時擺動18,000次的振動頻率，而非今日常見的28,800次──毫無疑問，這種大尺寸、經常被古董懷錶使用的擺輪，正是製作Büsser夢中作品的理想素材，再加上些額外的驚奇：他沒有把擺輪留在一般錶會安排的位置，藏在低調的橋板側，而是讓擺輪佔據了所有的目光焦點，它不但被移到機芯本體之外，甚至在面盤之上！
LM1的擺輪設計無比前衛，但高達14mm的超大擺輪直徑，卻代表了絕對傳統。特別為MB&F開發的擺輪上，可以看到傳統補重琺碼，另外搭配了繞頭的雙層寶璣式游絲，以及可移動的游絲頭。
LM1的另一項特殊功能，則是能夠獨立調整兩個時區的時間，大多數雙時區機芯都只能單獨調整第二時區的時針，少部份可以調整到半小時的間距；但LM1讓錶主享有充分自主權，兩個時區的時間顯示可以隨心所欲地調整。
全球首創的垂直式儲能指示則是採用高科技超薄差動齒輪以及陶瓷軸承所製作，它不但體型超薄、而且更加堅固耐磨耗。
「小型人偶」動力儲存指示
LM1修改了複雜的動力儲存機制，使得夏航的逗點人能由低動力的垂頭模樣完美轉換至滿鍊時的直挺挺坐姿。製作的過程是先由夏航製作出正常尺寸的雕塑人偶，接著MB&F再將人偶縮小至僅有4毫米（1/8吋）的高度，最後才著手進行活動關節的研發。「Mr. Up」（代表指示著動力充足的狀態）的頭、肩膀、背與前胸，會在他越來越疲倦的時候藉由一組隱藏鉸鍊做出垂下來的動作，於是Mr. Up便成了Mr. Down。這些極為精細的微機械雕塑以鋁合金製作，好讓運作所需的能量降至最低。精緻完美的拋光打磨，則讓這組小人光彩絢麗、又能捕捉所有人的目光，同時也忠實地遵循著夏航起初的創作概念。
面盤與指示
兩組面盤的時間精確度由同一組震盪系統（擺輪與擒縱結構）負責，因此時間調校完成之後，兩組時間會保持完美的同步行進，兩組小時與分鐘都可以透過各自獨立的錶冠調校。
除了立體配置浮在面盤上的擺輪之外，它兩側的白色面盤上，可以看到明亮的藍色指針同樣飄浮著。有微微弧度的面盤上，塗佈著透明的清漆，閃爍著光芒，這是以名為「烤漆（laquetendue）」的工法所創造出的特殊效果，這個工法在塗上數層漆之後再加溫，讓漆面能夠均勻平滑地披覆在面盤上。
為了保持面盤與其上羅馬數字刻度純粹的美感，面盤沒有採用傳統的螺絲固定方式，而是使用一圈精密的金環，以複雜的方式固定面盤，這樣才不會讓面盤不朽的古典美感稍有減損。
精細表面處理與歷史資產
知名的製錶大師Kari Voutilainen負責讓每一枚LM1都精準運行，而且擁有正統且精確的瑞士製錶風格。對這枚採用突破傳統的懸掛式擺輪設計的錶來說，更需要披荊斬棘。
機芯面盤側的機板表面上有著雕刻的太陽放射飾紋，它會在特定角度吸引人的目光，卻不會越俎代庖奪去白色面盤、懸浮擺輪或是垂直儲能指示的風采。橋板及機芯迷人的型式及精緻的打磨可以經由透明的底蓋看到，這裡就會見到Kari Voutilainen傑出的手藝，橋板形狀保持了傳統鐘錶機芯的優雅曲線，橋板之間以及機芯與錶殼之間，都保持了得體而寬敞的間隔。
機芯背面可以看到大尺寸紅寶石軸承透過沉頭處理、且使用拋光打磨的金質套筒固定，它們成為橋板上視覺的焦點，與日內瓦波紋相得益彰，也讓人想起高品質的古董懷錶機芯。紅寶石軸承有著減少磨擦、延長零件壽命的效果，大尺寸的軸承更可容納更大型的齒車軸、以及更多的潤滑油。
隨附的Mr. Up與Mr. Down人偶
在夏航不經意的提議下，24只LM1夏航手錶──12只玫瑰金與12只白金──均將隨附一組正常尺寸（約15公分／6吋高）、以拋光不鏽鋼打造，並具有夏航簽名的Mr. Up與Mr. Down雕塑人偶。
「Legacy Machine No.1夏航手錶是第一次（希望不會是最後一次）由MB&F M.A.D.Gallery藝廊藝術家（夏航）與MB&F手錶所進行的跨界合作。替這些才華洋溢的藝術家在日內瓦M.A.D. Gallery藝廊策展的經驗，同時也為MB&F的手錶開啟了一個跨界合作的全新可能。」Maximilian Büsser說道。
夏航簡歷
夏航於1978年生於中國遼寧省瀋陽，十歲時便開始畫畫，1997年進入美術學院就讀，2002年在中國魯迅美術學院取得藝術學位。他當時的畢業作品是一群以鏡面拋光的不鏽鋼所打造的逗點人，而這個首次出現的獨特造型在Legacy Machine No.1的動力儲存指示上達到成功的高峰。夏航同時也取得了中國中央美術學院雕塑組的藝術碩士學位。打從開始創作雕塑，夏航就受到不鏽鋼材質的強度與高拋光性吸引而偏好使用。他解釋：「我對金屬向來很感興趣，或許我是被它們的光澤與耐用吸引。金屬比石頭或木頭強硬許多，但它同時又非常具有延展性。我認為金屬這種可變的動態特質與人類相當類似，這也是為什麼我選擇使用金屬來從事創作。」
夏航認為他的雕塑應該要被視為玩具，他希望人們觸摸他的作品、玩他的作品。為了突顯這份理念，夏航2008年的作品展便命名為「請勿觸摸」，刻意在「勿」字上使用刪去符號。當人們將夏航的作品視為異形時，他反而將它們看做自己的寶貝──一群胖呼呼的寶貝。
「我第一次遇見Max的時候，他手上戴著HM3手錶，我立刻愛上了這只錶內含的趣味雕塑本質。透過Max，我了解到手錶也能非常具有創造力。我很佩服Max尋找氣味相投的藝術家的那股熱情，日內瓦的MB&F M.A.D. Gallery藝廊更是全球藝廊中我最喜歡的一家。我希望有朝一日能夠收藏Max的手錶，MB&F的機械作品絕對是無與倫比的藝術品。我非常開心能夠有機會與MB&F一同合作，他們的手錶啟發了我的靈感。」夏航表示。
在全神貫注地連續工作了將近45個小時之後，身心都已經接近透支的狀態；剛開始還能坐得直挺挺地工作，到了背已無法打直、頭簡直要垂到了膝蓋、沈重的疲倦席捲而來的現在，「Mr. Up」已成了「Mr. Down」。但在Mr. Down真正累攤之際，一股豐沛的能量讓它抬起了頭、挺直了背、重新打起了精神！Mr. Up又重新活了過來！
歡迎來到Legacy Machine No.1夏航手錶的世界，這裡也是Mr. Up與Mr. Down的世界──由MB&F與中國藝術家夏航所共同合作的成果。
Legacy Machine No.1夏航手錶（LM1夏航手錶）保留了原版LM1所有擷取自19世紀的懷錶元素，包括高懸的慢速擺輪與可獨立調校的雙時區指示，但添加了一項特殊機制：動力儲存改由中國天才雕塑家夏航所設計的一組鋁合金拋光人偶所指示。這組人偶在機芯滿鍊的時候會坐得直挺挺（Mr. Up），而隨著動力的逐漸消耗，人偶也會跟著逐漸彎下腰來（Mr. Down）。
「我稱這個小人為『逗點人』，他們特殊的造型來自我2005到2008年的創作選輯。中文的書寫也有逗點符號的存在，而對我來說，『逗點人』的樣子就是一個胖呼呼的男孩。」夏航表示。
夏航與MB&F擁有許多的共同點：當MB&F想認真地創作一件報時的人偶作品時，他們其實並沒有把這件事看得太過嚴肅；同樣地，夏航相信藝術的世界也往往不需要太過嚴肅，他希望這是一個可以玩耍的世界，同時也希望自己的雕塑作品能娛樂人們、使他們發笑。而且夏航與MB&F一樣，稱他的人偶雕塑為「機器」。
「幾年前，一位中國藝術收藏家友人將我介紹給夏航，並參觀他位於北京郊外的工作室。那時候我就像是一個來到玩具工廠的小孩子一樣！」Maximilian Büsser說道。
搭載於LM1夏航手錶中的自製機芯，見證了機芯製作者過人的天分。Jean-François Mojon與他的Chronode團隊共同打造這枚LM1機芯，這是世界上第一枚垂直動力儲存、並允許對雙時區指示作獨立時間調校──包括分鐘──的機芯。廣獲肯定的獨立製錶師Kari Voutilainen肩負手錶的外型設計，同時確保手錶嚴格遵循最嚴謹的傳統製錶與打磨修飾。
Legacy Machine No.1是在Maximilian Büsser胡思亂想時的創意結晶：「如果我不是在1967年、而是在1867年出生的話，會發生什麼事情？在1900年代初期手錶才出現，如果在那個時刻，我希望創作出一款配戴在手腕上的錶，那時沒有『無敵鐵金剛』、『星際大戰』或是『戰鬥機』啟發靈感，我只有懷錶、艾菲爾鐵塔跟科幻小說『海底兩萬哩』
可以參考，這樣子造出來的錶會是什麼樣子？它必須是圓的，同時也是三維立體的，而Legacy Machine No.1就是我的答案。」
Legacy Machine No.1夏航手錶僅限量12只玫瑰金款與12只白金款。每一只手錶都將隨附一對由夏航落款的放大版Mr. Up與Mr. Down不鏽鋼雕塑人偶。
靈感與實踐
Maximilian Büsser對十八及十九世紀的懷錶有著特別情感，事實上，在那個時期所有錶裡使用的複雜功能在開始構想之後，都是用紙筆進行設計（不像今日用上了高科技的電腦輔助設計）。零件製作全都必須達到最高的精確度──即使以今日的標準來看也是──然而所使用的工具卻是相對原始的（沒有電力可使用）；這些零件經過精細打磨、組裝以及調校，就成了無上精品，就算以今日的高科技來製作，也未必能勝過這些機械奇蹟。懷錶遠大於現代手錶的體型，讓它能夠裝進設計非常獨特的機芯，機板與橋板也能使用天才洋溢的絕妙造型。
MB&F所有的作品都奠基於傳統製錶業裡最精華的部份，但Büsser希望製作更能彰顯出悠久製錶傳統的作品──假設他在一世紀前的1867年，而非1967年出生的話，可能會構思發表的傑作。Legacy Machine No.1正是這項夢想的結晶，有著大尺寸而穩健的擺輪、弧型面盤，傳統的古典橋板設計以及絕佳的表面打磨，它揉和了現代化與傳統優雅的風格。
機芯
LM1這枚三度空間設計的機芯從頭到尾散發著綜橫才氣，從Maximilian Büsser繪製的草稿開始，再由Jean-François Mojon與他所帶領的Chronode（位於力洛克）團隊為MB&F開發完成；擺輪與游絲是所有機械式機芯的心臟，控制了機芯精確度，Büsser向來著迷於大尺寸、擺動閒適自得的擺輪──它們多半使用每小時擺動18,000次的振動頻率，而非今日常見的28,800次──毫無疑問，這種大尺寸、經常被古董懷錶使用的擺輪，正是製作Büsser夢中作品的理想素材，再加上些額外的驚奇：他沒有把擺輪留在一般錶會安排的位置，藏在低調的橋板側，而是讓擺輪佔據了所有的目光焦點，它不但被移到機芯本體之外，甚至在面盤之上！
LM1的擺輪設計無比前衛，但高達14mm的超大擺輪直徑，卻代表了絕對傳統。特別為MB&F開發的擺輪上，可以看到傳統補重琺碼，另外搭配了繞頭的雙層寶璣式游絲，以及可移動的游絲頭。
LM1的另一項特殊功能，則是能夠獨立調整兩個時區的時間，大多數雙時區機芯都只能單獨調整第二時區的時針，少部份可以調整到半小時的間距；但LM1讓錶主享有充分自主權，兩個時區的時間顯示可以隨心所欲地調整。
全球首創的垂直式儲能指示則是採用高科技超薄差動齒輪以及陶瓷軸承所製作，它不但體型超薄、而且更加堅固耐磨耗。
「小型人偶」動力儲存指示
LM1修改了複雜的動力儲存機制，使得夏航的逗點人能由低動力的垂頭模樣完美轉換至滿鍊時的直挺挺坐姿。製作的過程是先由夏航製作出正常尺寸的雕塑人偶，接著MB&F再將人偶縮小至僅有4毫米（1/8吋）的高度，最後才著手進行活動關節的研發。「Mr. Up」（代表指示著動力充足的狀態）的頭、肩膀、背與前胸，會在他越來越疲倦的時候藉由一組隱藏鉸鍊做出垂下來的動作，於是Mr. Up便成了Mr. Down。這些極為精細的微機械雕塑以鋁合金製作，好讓運作所需的能量降至最低。精緻完美的拋光打磨，則讓這組小人光彩絢麗、又能捕捉所有人的目光，同時也忠實地遵循著夏航起初的創作概念。
面盤與指示
兩組面盤的時間精確度由同一組震盪系統（擺輪與擒縱結構）負責，因此時間調校完成之後，兩組時間會保持完美的同步行進，兩組小時與分鐘都可以透過各自獨立的錶冠調校。
除了立體配置浮在面盤上的擺輪之外，它兩側的白色面盤上，可以看到明亮的藍色指針同樣飄浮著。有微微弧度的面盤上，塗佈著透明的清漆，閃爍著光芒，這是以名為「烤漆（laquetendue）」的工法所創造出的特殊效果，這個工法在塗上數層漆之後再加溫，讓漆面能夠均勻平滑地披覆在面盤上。
為了保持面盤與其上羅馬數字刻度純粹的美感，面盤沒有採用傳統的螺絲固定方式，而是使用一圈精密的金環，以複雜的方式固定面盤，這樣才不會讓面盤不朽的古典美感稍有減損。
精細表面處理與歷史資產
知名的製錶大師Kari Voutilainen負責讓每一枚LM1都精準運行，而且擁有正統且精確的瑞士製錶風格。對這枚採用突破傳統的懸掛式擺輪設計的錶來說，更需要披荊斬棘。
機芯面盤側的機板表面上有著雕刻的太陽放射飾紋，它會在特定角度吸引人的目光，卻不會越俎代庖奪去白色面盤、懸浮擺輪或是垂直儲能指示的風采。橋板及機芯迷人的型式及精緻的打磨可以經由透明的底蓋看到，這裡就會見到Kari Voutilainen傑出的手藝，橋板形狀保持了傳統鐘錶機芯的優雅曲線，橋板之間以及機芯與錶殼之間，都保持了得體而寬敞的間隔。
機芯背面可以看到大尺寸紅寶石軸承透過沉頭處理、且使用拋光打磨的金質套筒固定，它們成為橋板上視覺的焦點，與日內瓦波紋相得益彰，也讓人想起高品質的古董懷錶機芯。紅寶石軸承有著減少磨擦、延長零件壽命的效果，大尺寸的軸承更可容納更大型的齒車軸、以及更多的潤滑油。
隨附的Mr. Up與Mr. Down人偶
在夏航不經意的提議下，24只LM1夏航手錶──12只玫瑰金與12只白金──均將隨附一組正常尺寸（約15公分／6吋高）、以拋光不鏽鋼打造，並具有夏航簽名的Mr. Up與Mr. Down雕塑人偶。
「Legacy Machine No.1夏航手錶是第一次（希望不會是最後一次）由MB&F M.A.D.Gallery藝廊藝術家（夏航）與MB&F手錶所進行的跨界合作。替這些才華洋溢的藝術家在日內瓦M.A.D. Gallery藝廊策展的經驗，同時也為MB&F的手錶開啟了一個跨界合作的全新可能。」Maximilian Büsser說道。
夏航簡歷
夏航於1978年生於中國遼寧省瀋陽，十歲時便開始畫畫，1997年進入美術學院就讀，2002年在中國魯迅美術學院取得藝術學位。他當時的畢業作品是一群以鏡面拋光的不鏽鋼所打造的逗點人，而這個首次出現的獨特造型在Legacy Machine No.1的動力儲存指示上達到成功的高峰。夏航同時也取得了中國中央美術學院雕塑組的藝術碩士學位。打從開始創作雕塑，夏航就受到不鏽鋼材質的強度與高拋光性吸引而偏好使用。他解釋：「我對金屬向來很感興趣，或許我是被它們的光澤與耐用吸引。金屬比石頭或木頭強硬許多，但它同時又非常具有延展性。我認為金屬這種可變的動態特質與人類相當類似，這也是為什麼我選擇使用金屬來從事創作。」
夏航認為他的雕塑應該要被視為玩具，他希望人們觸摸他的作品、玩他的作品。為了突顯這份理念，夏航2008年的作品展便命名為「請勿觸摸」，刻意在「勿」字上使用刪去符號。當人們將夏航的作品視為異形時，他反而將它們看做自己的寶貝──一群胖呼呼的寶貝。
「我第一次遇見Max的時候，他手上戴著HM3手錶，我立刻愛上了這只錶內含的趣味雕塑本質。透過Max，我了解到手錶也能非常具有創造力。我很佩服Max尋找氣味相投的藝術家的那股熱情，日內瓦的MB&F M.A.D. Gallery藝廊更是全球藝廊中我最喜歡的一家。我希望有朝一日能夠收藏Max的手錶，MB&F的機械作品絕對是無與倫比的藝術品。我非常開心能夠有機會與MB&F一同合作，他們的手錶啟發了我的靈感。」夏航表示。
