CITIZEN 宛若星辰的金色「時．光」

CITIZEN將會予Milan Salone米蘭設計週參展，以此作為全球品牌推廣活動之一，這全球的設計界盛事提供一個令人興奮的機會讓世界各地的人更加了解CITIZEN品牌的承諾——創造手錶的未來。

自公司於1930年成立以來，CITIZEN一直專注推動製錶工藝的界限，使世界各地更多的人可以佩戴優質的手錶。於1976年，在創新的文化基礎上起了一個關鍵性的技術突破，這就是革命性的光能充電科技-光動能，利用任何光源轉換成電能從而驅動手錶運作。光動能完全省卻了更換電池的需要，令更多人享受佩戴CITIZEN手錶的樂趣，這正正就是我們企業精神中最重要的使命。將「光」轉化為「時間」，共同探索一個新的「未來」。光動能推動了「時間」 × 「光」× 「未來」的概念。

這世界級設計界盛事吸引來自超過160個國家320,000以上的參觀者，他們有機會體驗CITIZEN品牌的精神——透過探索光與時間的關係從而努力不懈地締造未來。這「裝置藝術」的設計是由駐巴黎著名建築師 Tsuyoshi Tane 及CITIZEN自家設計團隊共同開發的。為頌揚「光即時」這主題，這裝置是由手錶主夾板組成，主夾板是製造手錶的基本原料。80,000塊主夾板靜止在空中，在米蘭三年中心展廳內為我們的展品營造出一個充滿靈感的空間。其中的焦點是一枚1920年代的懷錶將會與最新型號手錶一同展出。這枚罕有的時計能令參觀者一睹CITIZEN的由來。結合我們最新的手錶陣容和藝術的裝置，整個展覽強化了CITIZEN世界級品牌的形象，並希望能令參觀者更了解CITIZEN設計的魅力及製作手錶工藝的精髓。

▲ CITIZEN於米蘭設計展所展出的裝置藝術

光即時
「時即光．光即時」是我們從CITIZEN手錶製作中得到的靈感，最後想出的最簡單概念：「光即時」。光是宇宙大爆炸產生的，是宇宙的開始。由跨越地平線，初昇的太陽以光環抱著地球，造成影的轉移、季節變化和月相盈虧。當人類發現這些現象時，我們就不知不覺間產生了時間的概念。

CITIZEN勇於接受挑戰去研製可「令光轉換成時間」的手錶是為了配合公司的理念——「製造所有公民的手錶」。「光即時」是一個光和時間的裝置。我們在米蘭三年中心展廳內將展示一個由80,000塊主夾板組成的宏大空間，主夾板是所有手錶組件的結構性裝置。在那裡我們可想像是一個空間管弦樂，以光填補當中的空間，通過聲音和光源的傳達，發放出一種人類從未體驗過的光與時間感覺。加上在展覽會展出的展品，包括由懷錶（那是CITIZEN的起源）到最新接收衛星訊號的手錶，我們希望參觀者通過尋求問題: 「手錶是什麼造成」的答案可體驗到CITIZEN的使命。

「時即光」。如果沒有了光，那麼就不會有時間，人類於20世紀將時間數字化，量度它並持續壓縮它，直到最後我們漸漸忘記了它與光的關係。沒有了光，我們永遠不會有宇宙的奇觀、地球的豐富資源或生命的喜悅。「光即時間」——召喚光回歸時間的行動是我們於「21世紀的光」的嘗試。