The Sound of Time 傳承時光音韻

1810 年江詩丹頓的首枚三問懷錶問世，為無聲無形的時光譜寫動人樂章，兩百多年來在報時問錶的專研，成為江詩丹頓錶廠2013年5月起跑的報時問錶主題展覽強力後盾，透過多款珍貴的古董報時問錶，與完美融合光影和音效兩大效果，帶領大家重新聆聽悠揚悅耳的時光音韻。

譜寫超薄樂章
人們總是感歎時間流逝了無蹤跡，然而想要聽見光陰游移的片刻聲響，卻只有少數製錶大師有本事能讓時間開開金口。這公認最難掌握的複雜工序，對於江詩丹頓而言，是延續兩百多年的製錶絕學，讓我們透過《時光之聲.傳承之音》特展聆聽百年來的江詩丹頓的時計之聲。

備受肯定的問錶技藝
低鳴報時、高低交錯報刻、高音報分，輕撥滑桿的那一轉瞬，在面盤上遊走的指針與時標化作靈巧的音階，敲響的當下歌詠生命的美妙與苦澀。然而讓時間發聲其實並不容易，主動開口的稱作自鳴錶，透過機關觸動的則是報時問錶，據說第一款的自鳴錶源自十七世紀，說是自鳴其實聲音並不清亮，因為是透過錶殼內部敲擊的悶響聲，握在手中才能判讀時間，但十分受到皇家議會大臣青睞，上朝時按著口袋便能知道時間，不用直接取錶讀時而有冒犯國王的機會。另一方面，報時錶需求的興起，受到當時科技所囿，那是尚未發現電的年代，一到夜晚要如何判讀時間，只能正鉡n響了，經過不斷演進，問錶不僅能報時、還能報刻、報半刻與報五分鐘，但是提到音質與攜帶便利性還有待商榷，直到十八世紀寶璣大師以鋼片音簧取代早期打簧錶的響鈴，讓音簧繞著機芯安裝，縮小了問錶體積更呈現多變的音律，一個多世紀的發展才讓三問報時裝置演變為今日我們所熟悉的模樣。

無論身處哪個時代，問錶的製作對於製錶師向來是一大考驗，有能力製造出報時裝置的製錶師更是屈指可數，跨越三個世紀的瑞士製錶名家江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN 在 1810 年成功打造出品牌首枚三問懷錶，品牌創辦人 Jean- Marc Vacheron 之孫Jacques Barthélémi Vacheron在問錶上學有專精，與錶廠合夥人François Constantin攜手打造出精雕細琢的超薄三問報時懷錶，更開風氣之先。高質量的時計為江詩丹頓打開了海外市場，1820年進入中國市場、1839年進軍巴西，1840年代成為俄國王室御用鐘錶供應商， 1846 年成功打開英國、奧地利與比利時等國市場，1847年成功挺進荷屬東印度群島、德國與印度。縱然在一次大戰期間重創了瑞士製錶業，但戰後隨著日內瓦成為國際聯盟所在地後，各國元首與使節匯聚於此，讓瑞士製錶得以回春，尤其是始終積極將報時裝置融入複雜時計之中的江詩丹頓，全球收藏家紛紛向其訂製名貴時計，一款擁有小自鳴、三問報時、萬年曆、月相與雙追針計時獻給埃及國王King Fouad I的複雜懷錶大獲好評，而後其子 King Farouk亦是獲贈自擁有三問、萬年曆與追針計時的江詩丹頓大複雜懷錶，之後更親自堅持參訪品牌工廠，也讓江詩丹頓聲名在在大噪。

開啟超薄問錶世代
不僅如此，江詩丹頓亦將報時裝置帶入了腕錶製作之中，於 1941 年推出的 Ref.4261 三問腕錶，發表了玫瑰金、黃金、白金與鉑金四種材質，卻只有 38 只的數量。錶款搭載了 12''' 手動上鍊機芯，連同錶款總厚度竟然只有 8.5mm，清亮的報時被視為百年以來最佳的三問手錶之一，更開了超薄三問手錶的先河。從此，江詩丹頓持續往纖薄的製錶之路邁進，就像是適逢品牌成立 200 週年的 1955 年發表了厚度僅有 1.64mm 的超薄機芯 Cal.1003，雖說並非史上最薄的機芯，卻已經稱霸同尺寸機芯，搭配螺絲平衡擺輪、經過不同溫度五方位調校，並具有日內瓦印記，是現行手上鍊超薄機芯的經典之作。

江詩丹頓在三問機制不懈鑽研與超薄工藝的進化到了1992年有了交點，推出了厚度僅有 3.28mm的1755手動上鍊三問機芯，創下了三問機制超薄化的全新高峰，也成為品牌發展複雜功能超薄化的強力後盾。到了2007年江詩丹頓推出2755手動上鍊機芯，擁有三問、萬年曆與陀飛輪三大複雜功能卻只有7.9mm的纖薄厚度，更重要的是，考量了報時質素常受到音噪干擾，研發了運行時完全靜音的向心力慣性調速器，藉由兩顆砝碼做為調速器旋轉軸的制動器，透過離心力與向心力的作用力平衡問錶彈簧所釋放的能量，如此一來，報時的節奏能夠更加平穩，也能降低傳統槓桿式調速器所造成的報時音噪。

而於2013年香港舉行的「鐘錶與奇蹟」展覽中，江詩丹頓則是發表了全新三問機芯1731，雖然比前輩 1755機芯略厚0.62mm，厚度增為3.9mm，但長達65小時的動力儲存更勝以往，並且為目前市場上最薄的手動上鍊三問機芯，且延續了2755機芯的向心力慣性調速機制，音簧直接連接錶殼中央可增強音量，機芯與錶殼無接縫的設計，則可讓所有金屬元件準確對接，讓報時產生的共鳴更佳，江詩丹頓精湛的問錶工藝則透過此枚名為1731的機芯向創辦人Jean- Marc Vacheron致上最高敬意。

▲ 奏起「時間之歌」
2013年5月1日開始的「時間之歌」特展是江詩丹頓與「Art en Vielle Ville」協會合作回顧品牌從古至今的經典問錶作品，圖中為品牌瑞士總經理Heinz Forrer、「Art en Vielle Ville」協會的Charlotte Mailler與品牌行銷總監Julien Marchenoir。

吟唱時光樂曲
不僅如此，江詩丹頓與兩年一度的日內瓦 “Art en Vielle Ville”「古老城鎮的藝術」特展合作，於 2013年5月攜手推出“Les Sons du Temps”「時間之歌」問錶主題展覽，透過江詩丹頓世襲極具歷史意義與當代的報時懷錶作品，像是1909年布賓德拉．辛格勛爵（Sir Bhupindra Singh）為印度巴脫亞拿邦大公（Maharajah of Patiala）所訂製的響鈴、日期與月相盈虧顯示的計時懷錶，或是1918年美國著名汽車製造商詹姆士．沃德．帕克（James Ward Packard）訂製的大小自鳴、二刻問和半刻問的計時懷錶，以及運用錶圈啟動報時集 16種功能於一身的“Tour de l'Ile”超複雜腕錶，讓日內瓦舊城區浸淫於美妙的時光跫音。

隨後2013年九月所舉行的首屆亞洲高級鐘錶展「鐘錶與奇蹟」與2014年的日內瓦國際鐘錶展（Salon International de la Haute Horlogerie Geneva， S.I.H.H.）中，江詩丹頓特別舉行了《時光之聲. 傳承之音》特展，精選了品牌歷史上一系列的報時名錶，像是 1812 年生產的機刻雕花面盤的玫瑰金二問懷錶，以及 1827 年出產的跳時與小秒二問懷錶等珍貴懷錶，並巧妙結合與眾不同的聲光效果，像是能聆聽到展覽中江詩丹頓報時時計出廠前的獨特鳴響聲，這是品牌特別為作品留下的「音痕」，做為日後維修保養的參照，確保任何一款江詩丹頓三問手錶能夠在工坊中忠實返回原音。江詩丹頓並為此製作手機應用軟體，可於 http：//www. socialdetails.ch/Vacheron_Constantin/sound-of-time/ 下載，而光影和音效巧妙融合的《時光之聲 ‧ 傳承之音》特展，也即將移師台北舉行，即將奏起這段源自江詩丹頓的高級鐘錶優雅樂章。

▲ 手上鍊超薄三問天王Cal.1755
1992年江詩丹頓推出Cal.1755，3.28mm的機芯厚度締造手上鍊三問機芯超薄新猷，當時不過推出200枚，成為日後品牌複雜功能超薄基礎機芯。

▲《時光之聲 ‧ 傳承之音》2013 W&W 展場
江詩丹頓於 2013 年 9 月舉行的首屆亞洲高級鐘錶展「鐘錶與奇蹟」上,首發以創辦人誕辰年份為名的 1731 超薄機芯,並結合光影與音效引領錶迷回顧品牌兩百年來在問錶技術的成就。

《時光之聲 ‧ 傳承之音》特展中一共有18枚展品，走到每一個展櫃中皆能聆聽到每只時計獨特的「音痕」，此次報導中將帶大家回顧當中的8枚展品，感染來自江詩丹頓時光之音的風範。