ROGER DUBUIS W&W 三問陀飛輪的非凡機械

Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶
ROGER DUBUIS羅杰杜彼一再展現出其演繹機械鐘錶精髓的驚人能力，該款玫瑰金Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶結合了超凡機械的複雜以及創新美學的精緻，彰顯其獨樹一幟的異類風格。本時計在2014年Watches&Wonders亞洲高級鐘錶展當中全球首度亮相，勢必成為人們的關注焦點。

Hommage系列完美和諧的複雜機芯，以及其繁複特性與精緻品質為鐘錶製造再創高峰，而Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶的機芯則額外融入了兩項堪稱為ROGER DUBUIS羅杰杜彼由獨特的雙微型擺陀（本次推出優美的玫瑰金Guilloché手工鐫刻飾紋版本）所啟動的自動上鏈機制，確保上鏈的最佳性能並提高美學效果；以及一個設置於新框架中的飛行陀飛輪，為陀飛輪的慣性、平衡與抗震保護帶來最佳保證。如同製錶廠所創作的每一枚時計一樣，該手錶也鐫刻著日內瓦印記，象徵著極致完美品質的保證。每一枚手錶製造需1,241小時，而其中至少328小時致力於使機芯符合日內瓦印記的嚴格標準，由此可見ROGER DUBUIS羅杰杜彼製錶廠對此絕高品質標誌的重視。

迷人的聽覺、視覺與觸覺效果
鐘錶製造起源於一個電燈與熒光標刻尚未被發明的時代裡，因此聲音的方式使人們能夠在黑暗中分辨時間。三問報時機制發出三種不同聲響：報小時的聲音較為低沉，報分鐘的聲音較為高揚，而報刻鐘的聲音則高低音交替。在如今高科技時裡，這個卓越非凡的複雜鐘錶功能顯然不再是為了符合當初的實用目的，然而它卻象徵著機械計時充滿浪漫詩意與異想情懷的美感，同時將聽覺、視覺甚至觸覺的愉悅匯集於一身。

ROGER DUBUIS羅杰杜彼的Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶採用特別設計的長方形音簧而非一般的圓形音簧，以嶄新機械工學與新穎材質的組合來改善報時音質。就聽覺效果而言，離心力敲擊消散器的精心研發使得報時鳴聲能夠擁有最佳穩定性與速度，發出細長清晰、不含任何雜音的悅耳聲音。根據研發與製錶部門總監Gregory Bruttin的解釋：這個技術特性就像溜冰藝人展開雙手產生較寬廣的旋轉軸而緩緩轉動一般，而當他將雙臂緊靠著身體合併、擁有較小的旋轉軸時，則產生快速轉動，以至就視覺效果而言，Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶具備 Hommage系列的各項明顯特徵。從手錶外觀來看，這些特徵包含了葉形指針、Guilloché手工鐫刻太陽紋圖案、羅馬數字、下沉式錶圈和顯著錶圈內環、鐫刻在錶背上的限量發行數字，以及錶環和錶耳的表面拋光與緞面拉絲處理。從機芯來看，Hommage系列的特徵顯現在多層次的機芯造型上，創造出引人入勝的立體效果。該款奇麗壯觀的三問機芯僅局部覆蓋面盤，當敲擊報時機制進行運作時，人們可以清楚地觀賞到運動中的組件。此外，人們也可以通過錶背的藍寶石水晶鏡片來欣賞這枚RD104機芯，展現出充滿創意且富於表情的不對稱效果，彷彿人臉自然而微妙的不勻稱所呈現的美感，使其顯得格外與眾不同。

嶄新的RD104機芯：Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶
ROGER DUBUIS羅杰杜彼邀請鑒賞家們進入一個洋溢著美學趣味的世界，其錶殼、錶耳與錶冠散發出玫瑰金的溫暖光彩，與面盤中央以及邊緣外露的廠內自製RD104機芯主夾板的電鍍效果相得益彰。這個玫瑰金色調與分鐘圈刻度、標度圈上手工鑲貼羅馬數字、品牌標誌和陀飛輪的灰色微光巧妙搭配，產生宜人雅致的反差，並且襯托出刻意外露的三問報時機制。同樣地，盤面的豐富層次以及其所使用的各種不同裝飾技術——從面盤中央獨特的 Guilloché手工鐫刻太陽紋(此圖紋也出現在顯露於錶背的兩個微型擺陀上)到標度圈上的緞面圓紋和機芯主夾板上的粒狀圓紋——都為此時計帶來明顯的浮雕效果、深度感和體量感，並且創造出各種變化與對比，同時也提高了讀時的容易度與整體美學效果。

手錶佩戴者的觸感也同樣備受關注：齒狀錶冠有助於抓取的便利;錶環的緞面拉絲和錶圈的拋光處理，兩者搭配產生差異效果，此乃Hommage系列的標誌特色之一;選擇以傳統的打簧滑片——而非當今為了保障防水性能而慣用的按鈕裝置——來啟動報時機制，不僅可以防止在錶殼上產生任何凹陷，同時也產生柔和的外觀與觸感，而且這個方法依然能夠確保機芯的防塵與防水效果。

世界之最
日內瓦印記是ROGER DUBUIS羅杰杜彼創作的任何時計皆不可或缺的認證標誌，除了鐫刻日內瓦印記以外， Hommage Minute Repeater Tourbillon Automatic三問陀飛輪自動上鏈手錶也在面盤的藍寶石水晶鏡片上金屬鐫刻羅杰．杜彼先生的玫瑰金顏色簽名。