ROGER DUBUIS Pre-SIHH 鏤空時計年

ROGER DUBUIS羅杰杜彼將在SIHH 2015日内瓦國際高級鐘錶展中呈現Excalibur系列的兩款鏤空傑作，各自以獨到的方式展現品牌對超卓鐘錶技藝的精心詮釋。ROGER DUBUIS羅杰杜彼的Excalibur系列體現獨特的傳奇精神和出衆的設計：圓形錶殼、凹槽錶圈、三岔錶耳和太妃式指針等等，以極致巧妙且顛覆製錶傳統的出奇方式造就出驚世的經典時計。ROGER DUBUIS羅杰杜彼在此勇士世界裏展開頑強堅毅的戰鬥，以騎士精神挑戰所有艱巨阻礙，將建築美感與精湛機械的旗幟高高揚起。而所有時計作品皆鐫刻日内瓦印記，把品牌的製錶極致品質展露無遺。ROGER DUBUIS羅杰杜彼在當代鏤空領域具備開創性的技藝，而Excalibur系列則為此提供了最理想的演出舞臺。

近年來，ROGER DUBUIS羅杰杜彼在鏤空機芯領域中為自己建立了實力非凡的創作核心，不斷以美學與技術的精巧結合打造精湛的鏤空機芯，而非僅僅在既有的機芯上進行鏤空加工。這種創作方式賦予了設計者極大的創意空間，也使得研發人員必須克服挑戰，以確保機械功能與設計要求得以相輔相成。 ROGER DUBUIS羅杰杜彼融合造型美學與實用功能，並運用於精微工藝之上：取法天體星座等大自然結構，創造出具有星形造型的當代鏤空機芯，成爲系列的代表性特徵；同時，也使其星角頂端分別指向不同的小時刻度，藉此提高了手錶清晰易讀的功效。

▲ RD505SQ機芯：廠内自製的獨家鏤空飛行陀飛輪機芯。

▲Excalibur Automatic Skeleton玫瑰金自動上鍊鏤空手錶，建築美感與精湛機械的極致展現。

ROGER DUBUIS羅杰杜彼為2015年開創磅礴氣勢，透過Excalibur Spider系列來彰顯鏤空技藝的絕倫之美，使其超越機芯本身，進而延展到錶殼、盤緣與指針之上。蜘蛛網的複雜結構是大自然鏤空藝術的典型表現之一，因而本系列特以蜘蛛（Spider）命名；ROGER DUBUIS羅杰杜彼向來賦予鏤空技藝一種超越常規的扭轉，Excalibur Spider系列也正符合了此一經典原則，將鏤空技藝推向當代藝術的境界，並借此達成三重目標：提高辨識性、創造精致繁複的雕塑效果、增強靈透感。

Excalibur Spider Skeleton Flying Tourbillon鏤空飛行陀飛輪手錶具有ROGER DUBUIS羅杰杜彼鏤空時計的代表特徵：星形造型設計、凱爾特十字架形陀飛輪框架，以及包括圓形粒狀夾板在内的各種超卓精修。此錶款彷彿無畏地捍衛屬於勇士世界的疆土，同時也秉承品牌全方位超越極限的堅毅精神。其45毫米鈦金屬錶殼同樣成爲鏤空技藝的化身，兼具輕盈與堅實之感。Excalibur Spider Skeleton Flying Tourbillon鏤空飛行陀飛輪手錶搭載RD505SQ手動上鏈機械機芯，以既莊重又輕巧的姿態，成功地戰勝地心引力作用。

在緊守著為鏤空技藝王國開疆拓土、精益求精之使命的同時，ROGER DUBUIS羅杰杜彼也認爲那些令人讚嘆不已的精微工藝——包括成爲此表款特色之一的獨創性微型擺陀——是品牌表達其精修藝術的絕佳機會：這些優雅別致的修飾為品牌的所有時計贏得了日内瓦印記對其極致品質的認證。此款廠内自製的RD820SQ自動上鏈鏤空機芯由167枚零件組成，每一枚零件的表面都經過細緻無微的加工精修。Excalibur Automatic Skeleton自動上鏈鏤空手錶克服了自動上鏈機芯的自身限制，成功地展現獨特的建築美感與搶眼設計。

其42毫米玫瑰金錶殼和錶圈呈現出壯觀的三維視覺效果，令標誌性的鏤空星形造型更顯突出，也與鏤空微型擺陀產生相得益彰之趣。此鏤空微型擺陀的設計精彩體現出ROGER DUBUIS羅杰杜彼擅長發揮的經典反差效果：人們一般認爲微型擺陀的重量有利於功能需求，將其進行鏤空處理，便彷彿在技術層面上與人們的直覺產生抵觸；然而品牌勇於突破知識技能的界限，無懼於被視爲“標奇立異”，使得此設計成為ROGER DUBUIS羅杰杜彼卓絕技藝的有力象徵。2005年，微型擺陀以生産等量上鏈動力的實力取代了中央擺陀；十年之後，它以鏤空之姿出現於ROGER DUBUIS羅杰杜彼的首件鏤空自動上鏈機芯之上。

▲ RD820SQ機芯：ROGER DUBUIS羅杰杜彼廠内自製的嶄新自動上鏈鏤空機芯

Excalibur Automatic Skeleton自動上鏈鏤空機芯無論在任何層面都以最精湛的方式呈現出至高的勇士精神。
作爲當代鏤空技藝的創新翹楚，ROGER DUBUIS羅杰杜彼透過兩款各具特色卻同樣散發俠義勇士精神的Excalibur時計，再度開疆拓土、證明其卓絕實力。

ROGER DUBUIS羅杰杜彼為SIHH 2015日内瓦國際高級鐘錶展隆重裝置了一個令訪客讚嘆着迷的場景，以充滿驚奇的設計來迎接此每年一度的鐘錶盛會。ROGER DUBUIS羅杰杜彼展場不拘一格的創作靈感同時來自時尚、建築、繪畫、雕塑和電影等領域，以夢幻般的世界，強力體現ROGER DUBUIS羅杰杜彼2015年的創作主題：鏤空技藝，以及它通過自然、藝術與製錶所呈現的多樣演繹。

ROGER DUBUIS羅杰杜彼開創了當代鏤空機芯技術，其Double Tourbillon Skeleton鏤空雙陀飛輪機芯更是史無前例的代表性標誌。如今品牌邀請SIHH 2015日内瓦國際高級鐘錶展的訪客們進入其精心創造的非凡世界，一窺其中無與倫比的建築美感與精湛機械。將極爲精微細緻的鏤空機芯轉化為呈現品牌精髓的宏偉結構，此乃其創意總監Alvaro Maggini擅長的創作手法。若問起這位熱情洋溢的設計者對此嶄新展場的想法，他便從容地舉出一系列生動的隱喻與含義，而其中最重要的主題是「天體」。「人們一走進SIHH 2015日内瓦國際高級鐘錶展的ROGER DUBUIS羅杰杜彼世界，便彷彿被捲入一個充滿魅力的星辰世界，在其中享受著一個獨一無二的機會，得以認識ROGER DUBUIS羅杰杜彼的「群星」——鏤空機芯。訪客們將在浩瀚星海裏經歷一場窺探非凡秘密的感官之旅，在一隻神秘之眼的開啓與閉合之間，體會到它既是ROGER DUBUIS羅杰杜彼得守望者，也是其機械之謎的揭示者……」

親近鐘錶群星
進入ROGER DUBUIS羅杰杜彼2015年的非凡世界，猶如走進傳説中樹枝張揚、充滿魔力的亚瑟王森林，體現出Excalibur系列的天地精神，此系列也正是品牌2015年竭力彰顯的焦點。人們在此發現一個猶如脫籠而出的神奇觸手怪物，一個降落在製錶星球的飛碟，其任務在於穿梭廣大的鐘錶星空，將人們的凝視眼眸不斷地往更高、更遠處牽引。這個非凡展場當中的每一物件，都邀請著人們徜徉於感官的詩意國度，以變化萬千的形態、色彩與材質，將繁複機械的極致美感展現無遺。ROGER DUBUIS羅杰杜彼誠摯邀請所有希望認識和瞭解這個創作概念的參觀者，在2015 SIHH日内瓦國際高級鐘錶展開幕當天，2015年一月19日，於早上9點來到ROGER DUBUIS羅杰杜彼展場，與其一同揭開展覽的序幕。