BLANCPAIN 向五十噚的靈魂人物致敬

羅伯特 ·「鮑勃」· 馬盧比耶上校近日辭世，享年92歲，BLANCPAIN全球總裁兼首席執行長馬克 · 海耶克先生代表品牌及個人對此表示沉痛哀悼。羅伯特· 馬盧比耶上校在二戰期間任英國特種作戰部隊（ British Special Operations Executive ）特工，曾先後被派往法國和亞洲執行任務。上世紀五十年代，他與海軍中尉Claude Riffault共同組建了法國蛙人潛水突擊隊，並擔任指揮官。這些資歷促使他成為了BLANCPAIN五十噚手錶發展史上的重要組成部分。

對於蛙人潛水突擊隊所面臨的任務而言，馬盧比耶和裡福特深知，除了氧氣罐、呼吸器、面罩、蛙蹼和潛水服這些裝備外，一款性能穩健可靠的潛水手錶至關重要。在尋訪並測試了市場上所有的潛水手錶後，他們得出的結論是：沒有一款手錶能滿足他們的要求。正是這一令人失望的搜尋結果，促成了他們與時任BLANCPAIN首席執行長 Jean-Jacques Fiechter 的後續合作。費希特本身也是一名潛水伕，並對水底世界極為著迷。在對潛水需求和潛水錶規格的認識上，馬盧比耶和BLANCPAIN可謂英雄所見略同。說起他與寶鉑的這次交往合作，這位上校曾這樣描述：「最後，有一家名為BLANCPAIN的製錶公司同意打造一款符合我們要求的潛水腕錶：黑色面盤，大數位刻度，清晰易辨的三角形、圓形和方形指示，外面鑲有一個可旋轉錶圈，錶圈上的刻度與面盤對應。我們希望在入水時將錶圈旋轉到分針所指的位置，以便閱讀潛水時長。我們希望每個刻度指示在水中都清晰可見，就像牧羊人的指路明星。」由此，第一枚現代潛水手錶于1953年正式上市，BLANCPAIN將之命名為「五十噚」。

此後，馬盧比耶上校便與BLANCPAIN建立了持久的聯繫。在晚年歲月中，這位退役潛水突擊隊員積極參加了眾多由BLANCPAIN舉辦的全球活動，並為最近出版的《五十噚：1953- 2013 潛水與潛水錶史》（Fifty Fathoms, The Dive and Watch History 1953-2013）這部記錄潛水和經典五十噚系列全史的資料彙編提供了不少説明。 2010 年，時值BLANCPAIN慶賀品牌成立275周年之際，87歲高齡的馬盧比耶上校還曾跨越半個地球親臨北京，出席寶鉑「跨越巔峰．領馭未來」275 周年鐘錶展開幕儀式。作為榮譽軍團（ Legion of Honor ）的一員，並在 1939-1945 年間三次獲頒「十字勳章」（ War Cross ），馬盧比耶上校此前還是1945年獲得「傑出服務勳章（ Distinguished Service Order ）」的最後兩名在世者之一。去年六月初，就在諾曼地登陸 70 周年紀念日的前一天，英國女王伊莉莎白二世在巴黎舉行的一項慶典上授予馬盧比耶上校一枚「大英帝國勳章」。

在此，我們謹向馬盧比耶上校的家人和其他潛水突擊隊成員致以最深切的哀悼和最誠摯的慰問。