Tradition系列自推出以來具有不同複雜功能的錶款，2015年強勢加入計時碼錶及三問手錶，壯大了系列的內涵，也靈巧地紀錄了品牌深處的精神所在。
採訪／Eric Hsiao．文／Fei Hung．資料提供／BREGUET
![]()
▲ Swatch之父Nicolas Hayek之後代，2002年加入Swatch Group的集團管理委員會，分別於2005年及2010年加入寶鉑、寶璣及雅克德羅，現任寶璣、寶鉑及雅克德羅的總裁暨執行長。
Tradition系列的誕生是為了向BREGUET豐厚歷史和創辦人種種創意發想致敬，其至今走過十個年頭，把寶璣大師二世紀以前的偉大發明配以現代化的高端科技重新演繹，前後推出了多只精彩傑作，漸漸以歷史為根基，續寫精彩的新篇章。在2015年3月的巴塞爾錶展上，BREGUET以Tradition為重點推出了多只週年誌慶新品，包括全新配備逆跳秒針的7097、創新的20分鐘計時碼錶7077及突破三問思維的三問錶7087。品牌的行政總裁Marc A. Hayek向來對BREGUET的歷史及時計都鍾愛有加，對於2015年全新的Tradition時計，他表示：「當我一看見它們便立刻愛上，Tradition除了擁有令人驚嘆的外形設計，也令你發現一些始於品牌誕生時的複雜技術，我想這是系列的重要功能之一，它不只呈獻出手錶的美學及錶匠的手工，更引起了手錶收藏家對BREGUET在鐘錶史上技術發展的討論，It gives something more.」
![]()
▲ Marc與我們分享BREGUET 2015年Tradition系列各時計的特點，並指出其中的複雜計時碼錶，更是他心頭好之一。
以Tradition Chronographe Indépendant 7077為例，其以1825年售出的BREGUET懷錶編號4009為鑑，設計出獨特的20分鐘計時結構。鑑於計時碼錶的複雜結構，Marc對計時碼錶特別鍾愛，這只只有20分鐘的計時碼錶更是別具巧思。手錶裝有兩個獨立輪系，分別驅動時分運作和控制計時，即使啟動了計時功能，時分走時不會受到影響，反之亦然。同時，BREGUET的技術人員為7077研發了一款全新游絲，當佩戴者把計時功能歸零時便自動為計時功能所需的能量儲存在彎曲的彈簧中，提供不超過20分鐘的計時，無需為兩個發條盒上鍊。另外，一個非同心列輪與彈簧片相連結，以便平衡扭矩和達到恆定震頻及計時器的速率，整個彈簧片與列輪組裝已經申請專利。為了達致計時及走時的準確性及提升計時碼錶的便利性，BREGUET一步步地把計時結構「複雜化」，品牌的前膽性由此可見。 「非同心列輪、計時器都讓人想起BREGUET第一只計時碼錶，然而我們把它重新演繹，這個突破框框的思考模式讓人想到寶璣的創新精神，此外，手錶的獨設美學設計——使機芯的主要零部件顯現於底板上——更使手錶與別不同。手錶收藏家之間購買手錶之後更會彼此談論，這種引起對鐘錶歷史、技術性的討論做法也是BREGUET的傳統之一。」Marc在在與我們分享Tradition系列肩負的使命，說明BREGUET的創意不只是紙上談兵，更是看得見的。
![]()
▲ Tradition Chronographe Indépendant 7077搭載透過歸零來儲存計時動能的全新發條，大膽地顛覆了計時碼錶的想像。
2015年除了是Tradition系列的十週年誌慶，更是寶璣被任命為海軍製作精密航海鐘200週年紀念。BREGUET在Marine系列中推出了一只Marine Chronographe 5823 "200 ans de Marine"限量手錶，限量發行200只，Marc 指出這是BREGUET少有的做法：「BREGUET習慣每25年舉行一次大型的慶祝活動，故此對我來說，225及250的週年紀念會更值得等待，更大的火花需要更長時間的等待。」
![]()
▲ 2015年在Tradition系列也推出了7087三問手錶，手錶上別開生面的音錘及音簧結構為BREGUET的大膽想像和高度的實踐能力背書。
採訪／Eric Hsiao．文／Fei Hung．資料提供／BREGUET
Tradition系列的誕生是為了向BREGUET豐厚歷史和創辦人種種創意發想致敬，其至今走過十個年頭，把寶璣大師二世紀以前的偉大發明配以現代化的高端科技重新演繹，前後推出了多只精彩傑作，漸漸以歷史為根基，續寫精彩的新篇章。在2015年3月的巴塞爾錶展上，BREGUET以Tradition為重點推出了多只週年誌慶新品，包括全新配備逆跳秒針的7097、創新的20分鐘計時碼錶7077及突破三問思維的三問錶7087。品牌的行政總裁Marc A. Hayek向來對BREGUET的歷史及時計都鍾愛有加，對於2015年全新的Tradition時計，他表示：「當我一看見它們便立刻愛上，Tradition除了擁有令人驚嘆的外形設計，也令你發現一些始於品牌誕生時的複雜技術，我想這是系列的重要功能之一，它不只呈獻出手錶的美學及錶匠的手工，更引起了手錶收藏家對BREGUET在鐘錶史上技術發展的討論，It gives something more.」
以Tradition Chronographe Indépendant 7077為例，其以1825年售出的BREGUET懷錶編號4009為鑑，設計出獨特的20分鐘計時結構。鑑於計時碼錶的複雜結構，Marc對計時碼錶特別鍾愛，這只只有20分鐘的計時碼錶更是別具巧思。手錶裝有兩個獨立輪系，分別驅動時分運作和控制計時，即使啟動了計時功能，時分走時不會受到影響，反之亦然。同時，BREGUET的技術人員為7077研發了一款全新游絲，當佩戴者把計時功能歸零時便自動為計時功能所需的能量儲存在彎曲的彈簧中，提供不超過20分鐘的計時，無需為兩個發條盒上鍊。另外，一個非同心列輪與彈簧片相連結，以便平衡扭矩和達到恆定震頻及計時器的速率，整個彈簧片與列輪組裝已經申請專利。為了達致計時及走時的準確性及提升計時碼錶的便利性，BREGUET一步步地把計時結構「複雜化」，品牌的前膽性由此可見。 「非同心列輪、計時器都讓人想起BREGUET第一只計時碼錶，然而我們把它重新演繹，這個突破框框的思考模式讓人想到寶璣的創新精神，此外，手錶的獨設美學設計——使機芯的主要零部件顯現於底板上——更使手錶與別不同。手錶收藏家之間購買手錶之後更會彼此談論，這種引起對鐘錶歷史、技術性的討論做法也是BREGUET的傳統之一。」Marc在在與我們分享Tradition系列肩負的使命，說明BREGUET的創意不只是紙上談兵，更是看得見的。
2015年除了是Tradition系列的十週年誌慶，更是寶璣被任命為海軍製作精密航海鐘200週年紀念。BREGUET在Marine系列中推出了一只Marine Chronographe 5823 "200 ans de Marine"限量手錶，限量發行200只，Marc 指出這是BREGUET少有的做法：「BREGUET習慣每25年舉行一次大型的慶祝活動，故此對我來說，225及250的週年紀念會更值得等待，更大的火花需要更長時間的等待。」
