世界盡在手中！ PATEK PHILIPPE世界時區

百達翡麗的世界時區腕錶一直以來都是收藏家的必收腕錶， 2016年新推出的世界時區腕錶5230修改了些設計的細節，以更現代化的演繹，再次為世界時區腕錶帶來耳目一新的設計。

旅人夢幻臻品

在世界時區功能中，百達翡麗屬推出的新款不只造成藏家們的搶購，在拍賣上也屢屢締造高昂的成交紀錄，可見百達翡麗世界時區腕錶的高貴身價。

▲2009年的景泰藍琺瑯款式

景泰藍琺瑯世界時區腕錶在拍賣場上的行情相當高，工匠使用琺瑯和金絲線繪製出歐洲、亞洲、非洲、澳洲地圖。

世界時區的濫觴

自從1884年的國際子午線會議，將世界正式的劃分成24個時區，腕錶工匠便開始致力於研發能夠顯示多個時間的腕錶作品。百達翡麗在三○年代即推出了首款世界時區腕錶——Ref. 515，這只腕錶是1937年品牌與Louis Cottier合作所製造的客製款腕錶，錶面上一共顯示28個地區城市時間，而與一般世界時區的圓形錶殼不同，腕錶是採用矩形錶殼設計，時區圈是固定在面盤上的，透過指針來顯示各地時區的時間。而之後原有的世界時區腕錶在六○年代已停產，但這期間百達翡麗所推出的世界時區腕錶至今都是拍賣場上的搶手貨，像是1953年出廠的2523世界時區腕錶，面盤使用景泰藍繪出歐洲大陸地形，在1999年於日內瓦的拍賣會上以1,488,500瑞士法郎成交，可見其熱門程度。

▲錶王展館

2016年百達翡麗不只是年曆錶款迎來20週年紀念，同時也推出品牌旗下最受歡迎的全新世界時間腕錶Ref. 5230，將這個複雜功能重新演繹，再推精彩作品。

新舊交替款款青出於藍

到了2000年，品牌終於推出第一個非訂製款的世界時區腕錶——Ref. 5110世界時區腕錶，而腕錶在當時申請了兩項專利，在轉換時區時能夠不影響分針的精確度，對於需要時常跨越時區的旅人來說相當地便利。而且這款5110即成為之後世界時區腕錶的範本，包括Calatrava的圓形世界時區、24個世界時區環、內圈24小時日夜顯示圈等特色之後，品牌推出的Ref. 5130取代了Ref. 5110，因應了當時大錶徑的趨勢，腕錶的直徑從原本的37mm調整至39.5mm，同時腕錶也瘦身有成，佩戴起來更為輕薄。而也是因為錶徑變大的緣故，讓24個世界時區環的城市名稱更清晰可讀。指針也回到當初第一款Ref. 515腕錶的環型指針，搭配中心的放射紋錶面，更為出眾。在機芯的調校方面同樣便捷，只要按下10點鐘的按把，把目的地所屬時區的城市名稱移至12點鐘的紅色指標上，當地與其他時區的時間便可一目了然。而要說到世界時區中最搶手的，當然就是採用景泰藍琺瑯製作的世界時區腕錶，在拍賣場上的行情更高，也更為搶手。在2008年，品牌推出了新款的5131世界時區腕錶，錶面中央即以人手繪製景泰藍琺瑯的圖案，包括棕櫚樹、燈塔等，色彩繽紛又富含精深琺瑯工藝，成為收藏家的心頭好。而景泰藍琺瑯類似於現在的掐絲琺瑯，先使用金屬絲線勾勒出線條輪廓，再填入琺瑯於區塊中，再透過攝氏850度至900度的溫度燒製，不同顏色的琺瑯所需燒製的時間與溫度皆不同，因此工藝極為複雜，相當考驗工匠的功力。也因此，每年能夠出產的腕錶數量不多。除此之外，為了廣大的女性市場，百達翡麗同樣為女性打造了世界時區腕錶——Ref. 7130，深棕色的世界時區環，搭配中央人手刻上的交錯格狀飾紋和錶圈上的美鑽，以優雅迷人的氣息呈現。而在2015年百達翡麗175週年之際，品牌同樣為世界時區腕錶推出全新的限量款式，採用珍稀工藝的琺瑯製作多款特別款，包括Ref. 5131、Ref. 5575、Ref. 7131、Ref. 7175等，再次展現品牌世界時區腕錶的無限魅力。

▲女錶款式優雅上陣

為了廣大的女性市場，百達翡麗同樣為女性打造了世界時區腕錶——Ref. 7130，深棕色的世界時區環，搭配中央人手刻上的交錯格狀飾紋和錶圈上的美鑽，以優雅迷人的氣息呈現。

Before

▲世界時區的前身

Ref.515是1937年品牌與Louis Cottier合作所製造的客製款腕錶，錶面上一共顯示28個地區城市時間，採用矩形錶殼設計。

▲Ref. 5110

2000年品牌終於推出第一個非訂製款的世界時區腕錶——Ref. 5110，即成為之後世界時區腕錶的範本。

▲Ref. 5130

Ref. 5130取代了Ref. 5110，腕錶的直徑從原本的37mm調整至39.5mm，因錶徑變大的緣故，讓24個世界時區環的城市名稱更清晰可讀。

▲2008年的景泰藍琺瑯款式
這款景泰藍琺瑯款式世界時區腕錶工匠使用琺瑯和金絲線繪製了歐洲、非洲、南北美洲，琺瑯之中還可以看到漸層的顏色。

After

重新演繹傳奇

市場上搶手貨回歸！2016年百達翡麗再次推出世界時區腕錶Ref. 5230，將會取代Ref. 5130，以出眾的細節重新演繹拍賣傳奇。

技術規格表 Data

■ 機芯：HU 240自動上鍊機芯 ■ 寶石數目：33石 ■ 機芯震頻：21,600次 ■ 錶徑：38.5mm ■ 防水深度：30米

細節調整更趨完美

自百達翡麗推出世界時區腕錶這80年來，一直都是品牌旗下最受歡迎的功能之一，每每都在拍賣場上締造驚人的成交價。2016年品牌鑒於某些時區代表的城市有變，因此推出了全新的Ref. 5230取代舊有款式，並重新改動腕錶的細節，展現更為精緻的腕錶體驗。全球24個時區是依據經線十五度的基準劃分，但因涉及複雜的政治考量因素，很多時區的代表城市有所調整，像是杜拜取代利雅得、布里斯班取代努美阿等。另外莫斯科以往是在世界時間（UTC）+4的區域，但時區現已向西歐移近一小時，重置於+3區域，因此Ref. 5230的世界時區環皆有所改動，Ref. 5130也將隨之停產，但面盤繪有琺瑯地圖的Ref. 5131據知仍會是線上款。除此之外，品牌也增加了一些精緻的小細節，像是採用飛機小翼風格的錶耳，指針也不像以往採用圈狀時針或是儲軍式分針，改使用穿孔時針的設計。在錶面中央，品牌採用了黑色，並且採用掐絲細工織紋裝飾，這款交錯籃織圖案靈感源自於百達翡麗實際歷史館珍藏的一款展品，圖案上還特別用透明的琺瑯點綴，而這種將錯格狀飾紋表面所需的人手花式車床已有上百年歷史，更可見此工藝的珍稀程度。調整時間如過去的錶款一樣，透過10點鐘的按把，將所屬時區的城市名字對準12點鐘的紅色箭頭即可。按動按把一次即可推進一小時，這種調校方式能夠方便時常跨越時區的旅人輕鬆調整時間。且在校正時間的過程中，世界時區裝置與機芯脫離運作，因此不會影響分針的精確度與擺輪擺幅。而腕錶搭載了240 HU自動上鍊機芯，體積纖薄，厚度僅3.88mm，並且搭載了品牌專利的Spiromax®游絲，動力儲存達48小時，每日誤差僅-3至+2秒。此外，腕錶亦通過PP印記的認證，底板綴以日內瓦波紋裝飾，邊緣削角，機板由人手加上鱗狀飾紋，黃銅齒輪加以鑽孔，輪輻經削角處理，鍍銠夾板橋上使用包金雕飾，這些精緻的打磨都讓機芯如同一件藝術品一樣，精緻好看。品牌推出了兩種款式，一種為玫瑰金版本，搭配棕色鱷魚皮錶帶，佩戴起來相當優雅；另一款則搭載了白金材質，配上了黑色的鱷魚皮錶帶，呈現低調沉穩的氣質。

▲灰白搭配低調示人

除了優雅大器的玫瑰金版本，腕錶還另有搭載白金材質的版本，搭配灰色中央錶面與黑色的鱷魚皮錶帶，佩戴起來低調沉穩。

▲POINT.1 掐絲細工織紋裝飾

錶面中央，品牌採用了黑色，並且採用掐絲細工織紋裝飾，這款交錯籃織圖案靈感源自於百達翡麗實際歷史館珍藏的一款展品，圖案上還特別用透明的琺瑯點綴，而這種將錯格狀飾紋表面所需的人手花式車床已有上百年歷史，更可見此工藝的珍稀程度。另外指針也不像以往採用圈狀時針或是儲軍式分針，改使用穿孔時針的設計。

▲POINT.2 政治因素變動

全球24個時區是依據經線十五度的基準劃分，但因涉及複雜的政治考量因素，很多時區的代表城市有調整，像是杜拜取代利雅得、布里斯班取代努美阿等。另外莫斯科以往是在世界時間（UTC）+4的區域，但時區現已向西歐移近一小時，重置於+3區域，因此Ref. 5230的世界時區環皆有所改動，Ref. 5130也將隨之停產，但面盤繪有琺瑯地圖的Ref. 5131據知仍會是線上款。

▲POINT.3 方便調時

調整時間如過去的錶款一樣，透過10點鐘的按把，將所屬時區的城市名字對準12點鐘的紅色箭頭即可。按動按把一次即可推進一小時，這種調校方式能夠方便時常跨越時區的旅人輕鬆調整時間。且在校正時間的過程中，世界時區裝置與機芯脫離運作，因此不會影響分針的精確度與擺輪擺幅。

▲POINT.4 錶王精緻機芯

腕錶搭載240 HU自動上鍊機芯，體積纖薄，厚度僅3.88mm，並且搭載了品牌專利的Spiromax®游絲，動力儲存達48小時，每日誤差僅-3至+2秒。此外，腕錶亦通過PP印記的認證，底板綴以日內瓦波紋裝飾，邊緣削角，機板由人手加上鱗狀飾紋，黃銅齒輪加以鑽孔，輪輻經削角處理，鍍銠夾板橋上使用包金雕飾，這些精緻的打磨都讓機芯如同一件藝術品一樣，精緻好看。