跨足設計界的創意沛納海潛水錶化身Candela藝術裝置

PANERAI沛納海於第57屆米蘭設計週展出《Candela》(燭光)，此作品由三位醉心於不同領域的英國才子——設計師Felix de Pass、平面設計師Michael Montgomery及陶瓷家Ian McIntyre合力創作，首次於義大利展出。《Candela》曾在倫敦設計節舉行期間，於舉世知名的Victoria & Albert Museum (V&A博物館) 展出，日前於4月17至22日在la Triennale di Milano (米蘭三年展) 的”Light in the Darkness”展覽中展出，以全新角度審視時間和光的概念，薈萃沛納海的核心價值：包括沛納海一直視為品牌使命和創新元素的設計；時間及其持續流動的本質；以及沛納海腕錶創立初期為義大利海軍突擊隊需求而採用的夜光技術。藝術裝置彷彿帶觀眾潛入海洋深處，清楚表達一場向《Candela》的耀眼光芒進發的幻想之旅。

▲沛納海日前於第57屆米蘭設計週展出《Candela》(燭光)藝術裝置，彷彿帶觀眾潛入海洋深處，清楚表達一場向《Candela》的耀眼光芒進發的幻想之旅。

▲由左至右分別為設計師Felix de Pass、平面設計師Michael Montgomery及陶瓷家Ian McIntyre，他們合力創作《Candela》這件作品。

“Candela”此名詞是量度亮度的國際單位。展場上，圓形裝置懸浮於地板，以順時針方向緩慢轉動。隨著時間流逝，圓盤穿過一束強光，映照出逐漸消褪的光芒。創作者模擬指針及電子的技術結合，採用具發光特質的物料，造出這件別出心裁的作品。

▲在名為燭光的藝術裝置中，幾個有關沛納海製錶的核心元素包括創新設計、時間及其持續流動的本質以及強化夜視效果的夜光技術等，都被藝術家巧妙融會其中。

沛納海Submersible系列腕錶成為裝置的組件，展現其別樹一幟的技術性能及設計。沛納海每款專業潛水腕錶均堅固耐用，即使於能見度較低的深海仍清晰可讀，設計靈感源自品牌與海洋世界的歷史淵源，同時展望未來，融入卓越嶄新的技術成果及無與倫比的創意。系列包括配備Carbotech (碳纖維複合物料) 錶殼的Luminor Submersible 1950 Carbotech 3 Days Automatic-47毫米3日動力儲存自動專業潛水碳纖維腕錶，及Luminor Submersible 1950 Amagnetic 3 Days Automatic Titanio-47毫米3日動力儲存自動專業潛水抗磁鈦金屬腕錶，其創新錶殼能使腕錶內部不受外部磁場干擾。沛納海腕錶的設計素來簡潔俐落，品牌於1930及1940年代設計水底軍事作業專用腕錶，堅固耐用，每一項細節均經精心塑造，完美實現設計初衷。沛納海腕錶展現卓越性能及簡約線條，是國際高級製錶領域的經典之作。

▲沛納海的Candela藝術裝置主要融合兩款品牌潛水錶作品，以其作為裝置內的組件，包括圖中這款Carbotech和另一款鈦金屬的Luminor Submersible 1950腕錶。

▲前面提到的兩款錶均延續品牌自1930及1940年代以來設計水底軍事作業專用腕錶的傳統，在展場中可以體驗到猶如置身水中佩戴這兩款錶的安心信賴感。

沛納海多年來積極贊助及推廣各種設計文化活動，向品牌的優秀傳統致敬。多個國際合作項目應運而生，包括Triennale Design Museum of Milian (米蘭三年展設計博物館) 共同策劃的”O’Clock”展覽、Patricia Urquiola為沛納海專門店構思的設計概念，以及冠名贊助多項活動，包括邁阿密設計展、倫敦設計節及富有盛名的英國Wallpaper設計獎比賽。沛納海推廣設計不遺餘力，奠定品牌在國際設計界的地位。沛納海為進一步鞏固與設計世界的悠久淵源，將《Candela》捐贈予米蘭三年展設計博物館，成為其永久展覽的展品。